Kutti Poochi
Santhosh Narayanan Lyrics

Kutti Poochi Nenjukullae Thangi Oorura
In my heart, there is a small butterfly that flies around. It flutters its wings close to my chest.

Ava Dhaan Kuchi Mittai Uchi Kotti Thinga Sollura
The butterfly is like a sweet treat that dances around in my heart, telling me secrets.

Vatti Katti Kaadhalichu Konja Sollura
It talks to me about love in a soft and gentle voice.

Ava Dhaan Motha Palla Kaati Yenna Minji Kollura
But sometimes, it turns into a big ball and hurts me by pricking me with its sharp edges.

Thanjavore Bomma Pola Thathalikuraen
I am dancing like a doll from Thanjavur, with my feet tapping to the rhythm.

Naanum Thappi Thappi Vaarthaiya Dhaan Koppulikiraen
But I keep making mistakes and saying the wrong things, and everyone laughs at me.

Katti Pota Yaanai Aatam Mutti Modhuraen
I am performing the elephant dance and swinging my arms like a trunk.

Yen Katti Thangam Solluku Dhaan Meetu Odhuraen
But my golden bangles keep slipping off my wrist because of the way I am moving.

Manja Pulla Solla Solla Pacha Kaala Vella Villa
The yellow flower is telling, telling me its story of how it turns green and white.

Mandai Aati Thalli Ninnuchae
I am swaying my hips to the rhythm and feeling the beat within me.

Suthi Suthi Oora Suthi Gettiyaa Dhaan Kayirum Pooti
I move gently, gently, and that is how I maintain my grace and composure.

Kotti Vecha Pulla Mennuchae
I can feel the flower in my hair bouncing as I dance.

Unangi Naanum Yenanguraenga
Even as I dance, I feel lost and alone.

Manasu Yellam Manakkudhunga
My heart is racing, and I cannot control it.

Kanakku Yenga Mudiyum Munnu
I cannot figure out how to manage my accounts and balance my books.

Yenakku Yedhum Theriyalaenga
I feel like I know nothing and am never going to figure things out.

Vatti Katti Kaadhalichu Kønja Šøllura
The small butterfly in my heart is whispering softly to me about love.