Mars
Santiago & Bushido Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alegria, ae

Galo cantou às quatro da manhã
Céu azulou na linha do mar

Vou-me embora desse mundo de ilusão
Quem me ver sorrir
Não há de me ver chorar

Vou-me embora desse mundo de ilusão
Quem me ver sorrir
Não há de me ver chorar, galo cantou

Galo cantou às quatro da manhã
Céu azulou na linha do mar

Vou-me embora desse mundo de ilusão
Quem me ver sorrir
Não há de me ver chorar

Vou-me embora desse mundo de ilusão
Quem me ver sorrir
Não há de me ver chorar

Pedi ao céu laraiá
Um remédio que possa curar êlaia
Uma chaga de amor em meu peito
Devagar ela vai me matar

O que é isso meu amor
Venha me dizer
Isso é Fundo de Quintal
É pagode pra valer

O que é isso meu amor
Venha me dizer
Isso é fundo de quintal
É pagode pra valer

Isso é fundo de quintal
É pagode pra valer





Isso é fundo de quintal
É pagode pra valer, uhul

Overall Meaning

The lyrics to Santiago & Bushido's song "Mars" have a mix of Portuguese and English phrases, making it a unique and intriguing track. The first part of the song begins with the phrase "Alegria, ae," which translates to "Joy, yeah." This sets a positive and energetic tone for the rest of the song.


The next verses depict a scene where a rooster crows at four in the morning, and the sky gradually turns blue along the horizon where the sea meets the land. These lines create a serene and peaceful atmosphere, possibly symbolizing a new beginning or a fresh start.


The chorus repeats the lines "I'm leaving this world of illusion / Whoever sees me smile / Will not see me cry." This suggests a sense of detachment from the troubles and challenges of the world. The singer is determined to leave behind the illusions of life and remain strong, not allowing anyone to witness their vulnerability.


The following verses introduce the idea of seeking a cure for a love wound that is slowly killing the singer. The lines "I asked the sky laraiá / a remedy that can heal her / a wound of love in my chest / slowly she will kill me" emphasize the pain and desperation felt by the singer. This could be interpreted as a metaphor for a broken heart or a failed relationship.


The final part of the song introduces a different tone and rhythm, characterized as "fundo de quintal," which is a popular Brazilian style of music, specifically pagode. The lyrics suggest that this change in style represents a genuine and authentic expression of the singer's emotions. It signifies a deeper level of connection and passion, resulting in an exclamation of "Isso é fundo de quintal, é pagode pra valer," meaning "This is 'fundo de quintal,' it's genuine pagode."


Overall, "Mars" by Santiago & Bushido combines elements of tranquility, emotional turmoil, and cultural expression. The lyrics reflect a desire to escape the illusions of life and find authenticity in music and personal experiences.


Line by Line Meaning

Alegria, ae
Joy, yeah


Galo cantou às quatro da manhã
The rooster crowed at four in the morning


Céu azulou na linha do mar
The sky turned blue on the seashore


Vou-me embora desse mundo de ilusão
I'm leaving this world of illusion


Quem me ver sorrir
Those who see me smile


Não há de me ver chorar
Will not see me cry


Galo cantou
The rooster crowed


Pedi ao céu laraiá
I asked the sky


Um remédio que possa curar êlaia
For a remedy that can heal her


Uma chaga de amor em meu peito
A wound of love in my chest


Devagar ela vai me matar
Slowly she will kill me


O que é isso meu amor
What is this, my love?


Venha me dizer
Come and tell me


Isso é Fundo de Quintal
This is the backyard


É pagode pra valer
It's authentic pagode music


Isso é fundo de quintal
This is the backyard


É pagode pra valer
It's authentic pagode music




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Almir De Souza Serra, Luvercy Ernesto Waetge

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found