She began performing street lives in Tokyo, Japan, in the first half of 2007, and was signed with D-topia Entertainment, releasing her first indie single that December. In March 2008 she made her "major debut" from the same label, but this time distributed by Victor Entertainment. in 2012, Saori@destiny had announced she was going on hiatus. Two years later she resurfaced as her new stage name Saoriiiii and announced her first performance in over two years on September 15th, 2014. Her songwriting included themes of suicide, depression, experimentation, and drugs. This contrasting sound, a young, "cute", Japanese girl singing about dark human issues to upbeat electronica, had contributed to her underground success as an artist in Japan.
Now official Website http://saoriiiii.com
Former Website: http://www.saori-destiny.com
サヨナラリヴァイバル
Saori@destiny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
深呼吸する 切ないグラジュエーション
スウィートメモリーズ 光と影の青春
いつの日かまた キミとサヨナラリヴァイバル
くしゃくしゃに丸めた 午前4時ラブレター
夜明け前ソラの色 嫌いじゃない
足あと残るアスファルト ボクを回るサテライト
永遠の詩 紡いで集めてた
プロローグだけの物語
ティンカーベル連れてって 空想の世界へ
ドラマチックな夢を見たい
スウィートセブンティーン デリケートなココロが
深呼吸する 切ないグラジュエーション
スウィートメモリーズ 光と影の青春
いつの日かまた キミとサヨナラリヴァイバル
秘密を打ち明けた 午後7時パレード
うつむくボクの背中 震えてた
きらきら舞う流星群 Ah 儚くて奇麗だ
闇に紛れキスをした 二人照らすムーンライト
突然の雨 打たれて始まった
エピローグのない物語
ティンカーベル連れてって 地図にもない街へ
ロマンティックな恋をしよう
スウィートセブンティーン 真っ白なキャンバスに
描いてみる 赤と水色のナミダ
スウィートメモリーズ 巻き戻したあの場面
いつかきっと 逢えるサヨナラリヴァイバル
永遠の詩 紡いで集めてた
プロローグだけの物語
ティンカーベル連れてって 空想の世界へ
ドラマチックな夢を見たい
スウィートセブンティーン デリケートなココロが
深呼吸する 切ないグラジュエーション
スウィートメモリーズ 光と影の青春
いつの日かまた キミとサヨナラリヴァイバル
The lyrics to Saori@destiny's song "サヨナラ・リヴァイバル" ("Goodbye Revival") talk about memories of the past and the desire to relive them with someone special. The opening lines talk about a delicate heart taking a deep breath before experiencing a poignant graduation. The memories of the past are also mentioned, both the sweet ones and the ones with light and shadow of youth. The chorus is about the desire to experience a goodbye revival with the person this song is addressed to, along with the pain and nostalgia that this desire brings. The song's verses are filled with memories, like a love letter at 4 in the morning or confessing a secret during a parade. There is also a feeling of longing and desire for something fantastic and impossible, such as flying away to a world of fantasy with Tinker Bell or having a romantic love story in a city that does not exist on a map.
Overall, "サヨナラ・リヴァイバル" is a bittersweet song about nostalgia, longing, and the hope to relive cherished memories with someone special.
Line by Line Meaning
スウィートセブンティーン デリケートなココロが
At sweet seventeen, a delicate heart is beating
深呼吸する 切ないグラジュエーション
Taking a deep breath, a painful gradation
スウィートメモリーズ 光と影の青春
Sweet memories of a youth filled with light and shadow
いつの日かまた キミとサヨナラリヴァイバル
Someday again, a revival of saying goodbye with you
くしゃくしゃに丸めた 午前4時ラブレター
A love letter crumpled up at 4am
夜明け前ソラの色 嫌いじゃない
I don't hate the color of the sky just before dawn
ひらひら舞うアゲハ蝶は Ah どこまでも自由だ
Fluttering swallowtail butterflies are free, Ah, no matter where they go
足あと残るアスファルト ボクを回るサテライト
Asphalt with footprints, a satellite circling me
永遠の詩 紡いで集めてた
I've been weaving and collecting an eternal poem
プロローグだけの物語
A story with only a prologue
ティンカーベル連れてって 空想の世界へ
Take Tinker Bell with me to a world of imagination
ドラマチックな夢を見たい
I want to dream a dramatic dream
秘密を打ち明けた 午後7時パレード
A parade at 7pm where secrets were revealed
うつむくボクの背中 震えてた
My back, bowed and trembling
きらきら舞う流星群 Ah 儚くて奇麗だ
A glittering meteor shower, Ah, fleeting and beautiful
闇に紛れキスをした 二人照らすムーンライト
We kissed under the moonlight that illuminated the two of us, obscured by darkness
突然の雨 打たれて始まった
The sudden rain started pouring down on me
エピローグのない物語
A story without an epilogue
ティンカーベル連れてって 地図にもない街へ
Take Tinker Bell with me to a town not on the map
ロマンティックな恋をしよう
Let's have a romantic love
スウィートセブンティーン 真っ白なキャンバスに
At sweet seventeen, on a pure white canvas
描いてみる 赤と水色のナミダ
I try to draw red and blue tears
スウィートメモリーズ 巻き戻したあの場面
Sweet memories, rewinding that scene
いつかきっと 逢えるサヨナラリヴァイバル
Someday for sure, we will meet again for a revival of saying goodbye
Writer(s): To-west, Saori@destiny, ｔｏ−ｗｅｓｔ, ｓａｏｒｉ＠ｄｅｓｔｉｎｙ
Contributed by Grace I. Suggest a correction in the comments below.
@denpadream
this feels so futuristic even though it was released a decade ago
@musenail1861
2036
@yar2409
2047
@user-xb8zu2wg1e
この曲好き！
@K4TE575
amo essa
@lameplanet
Awesome.
@imaminxkitty
Ugghhhh I neeeed this and domestic domain on spotify
@davidsaze1318
If you want I can give you a copy of all her albums o__o