Cool Water
Sara Hamamoto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰でもが おんなじはずなのに
冷たい水 飲みたくてふと目覚め
裸足のまま 少し震えてた
もしかしたら わたし泣いていた
夢がリアルで 切なくて
悲しみは 生きてる孤独への答え
幸せになりたい だけなのに
覚えてないほうがいいのかも
辛いけれど 心が逃げない
それがわたしの強さだわ
迷うのは 見えない明日への不安
誰でもが おんなじはずなのに
悲しみは 生きてる孤独への答え
幸せになりたい だけなのに
悲しみは 生きてる孤独への答え
誰でもが おんなじはずなのに
Sara Hamamoto's song "Cool Water" delves deep into the theme of loneliness and the search for happiness amidst sadness. The lyrics open with a poignant reflection on how sadness is the answer to living in solitude. Despite the commonality of this feeling among everyone, there is a longing for the refreshing relief symbolized by drinking cool water. The imagery of awakening suddenly and trembling barefoot adds to the raw vulnerability of the singer, hinting at a suppressed emotional outpouring.
The subsequent lines highlight the juxtaposition of a vivid yet painful dream that feels all too real. The desire for happiness is juxtaposed against the persistent sadness that lingers within, hinting at an internal struggle to break free from the chains of loneliness. The uncertainty about the nature of dreams and the idea of whether it's better to forget them altogether adds a layer of complexity to the singer's internal turmoil, showcasing the delicate balance between pain and strength.
The refrain reinforces the idea that sadness serves as a response to the profound loneliness that permeates existence, despite the universal desire for happiness. The repetition of this sentiment underscores the enduring nature of this emotional battle and how it's intertwined with the quest for joy. The lyrics delve into the inner conflict between wanting to be happy and grappling with the understanding that sadness is an intrinsic part of the human experience.
In the closing lines, the lyrics come full circle, emphasizing that loneliness and the search for happiness are universal struggles that everyone faces. The acknowledgment of this shared experience among all individuals adds a sense of unity and solidarity in the face of emotional turmoil. Through the exploration of these themes, Sara Hamamoto's "Cool Water" offers a poignant reflection on the intrinsic connection between sadness, loneliness, and the eternal pursuit of happiness in the tapestry of human existence.
Line by Line Meaning
悲しみは 生きてる孤独への答え
Sadness is the answer to living in loneliness
誰でもが おんなじはずなのに
Everyone should be the same
冷たい水 飲みたくてふと目覚め
Waking up wanting to drink cold water
裸足のまま 少し震えてた
Shivering a little barefoot
もしかしたら わたし泣いていた
Maybe I was crying
夢がリアルで 切なくて
Dreams are real and painful
幸せになりたい だけなのに
Just want to be happy
みていたのは どんな夢なのかしら
I wonder what kind of dream I was watching
覚えてないほうがいいのかも
Maybe it's better not to remember
辛いけれど 心が逃げない
It's tough but my heart doesn't run away
それがわたしの強さだわ
That's my strength
迷うのは 見えない明日への不安
Hesitation is the anxiety for the unseen tomorrow
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 芹子 夏野
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind