Hadad was born in Hadera, Israel. Her real name is Sara Hodedatov (שרה חודדטוב). She comes from a musical family.
Since she was 8 years old she started giving performances at a local club as a child prodigy playing classical music on the piano. She didn't tell her parents, and when they found out two years later the performances were over. In that period she taught herself to play the organ, guitar, accordion and darbuka among others.
When she was 15 she joined the Hadera Youth Band. This was the first step to her solo career, during which many of her songs topped the Israeli charts. Israeli Television selected her to represent her country in the Eurovision Song Contest 2002 with the song Light a candle. There were some requests to disqualify this song because of the political situation in Israel, but Eurovision has no rules requiring such disqualification. Her final result was 12th place.
Sarit Hadad has been a student at the Democratic School of Hadera.
Sarit Hadad's Hebrew last.fm page: http://www.last.fm/music/שרית+חדד.
למה לי
Sarit Hadad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
קראת לי משוגעת לא יודעת
אם אני בכלל נשארת
איך היית יפה
שתינו קפה במרפסת
לא תופסת
איך פתאום כבר לא ביחד
לא, אין לי לילות
אין לי ימים
היינו שם בארץ זרה
איך איבדנו שליטה
כבר אין אהבה, אין אהבה
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
מה עשית לי? מה עשית לי?
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני? איך אני? לא נרדמת
איך אני? איך אני? מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
בעיר הגדולה עזבתי אותך
ורק רציתי ללכת, לא פוחדת
אני על המטוס הלילה
איך חלום שקרס
הזמן שטס לי בשקט
לא קולטת
איך אנחנו לא ביחד
לא אין לי אויר
מונית אל העיר
תופסת לי טיסה אחרונה
איך איבדנו תקווה
כבר אין אהבה, אין אהבה
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
מה עשית לי מה עשית לי
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני? איך אני? לא נרדמת
איך אני? איך אני? מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
מה עשית לי מה עשית לי
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני? איך אני? לא נרדמת
איך אני? איך אני? מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
מה עשית לי מה עשית לי
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני? איך אני? לא נרדמת
איך אני? איך אני? מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת
The lyrics of Sarit Hadad's song "למה לי" (Why me?) express feelings of frustration, confusion, and heartbreak in a relationship. The singer reflects on a past love and wonders why things fell apart. The opening lines describe a big city where the singer and their partner were once together, but now the partner refers to the singer as crazy and it is uncertain if they will stay together.
The singer reminisces about the beauty of their relationship, sharing moments of drinking coffee together on the balcony. However, suddenly they are no longer together, and the singer questions what went wrong. They express feelings of emptiness, stating that they have no nights and no days. They feel lost in a foreign land and have lost control, as there is no love left.
The repeated question "למה לי?" (Why me?) expresses the singer's struggle to understand why they are going through this heartbreak. They demand answers, wanting to know what their partner did to them and how the relationship deteriorated to the point of no return. The singer feels like they are trapped in a never-ending cycle, watching the same movie replay over and over again. They feel unable to sleep, yet they try to strengthen themselves, stating that they won't go back this time.
In the second verse, the singer reveals that they left their partner in the big city and wanted to go, feeling fearless. They describe a dream that shattered and time flying by silently. They can't understand how they are no longer together, as if they have lost the ability to perceive it. The singer feels suffocated, as there is no more air or hope. They rush to catch the last flight, realizing that there is no love left.
The song continues to express frustration with the repeating question of "למה לי?" (Why me?). The singer once again demands answers and expresses their struggle to sleep. They are determined to become stronger, emphasizing that it is not their fault and they deserve better. The song ends with the statement that this time, the singer won't go back.
Overall, these lyrics convey the pain, confusion, and longing experienced in a relationship that has fallen apart. The singer expresses their frustration with the situation, questions what went wrong, and asserts their determination to move forward.
Line by Line Meaning
בעיר הגדולה אני ואתה
In the big city, it's just you and me
קראת לי משוגעת לא יודעת
You called me crazy, I don't know
אם אני בכלל נשארת
If I even stay at all
איך היית יפה שתינו קפה במרפסת
How beautiful it would be if we had coffee on the balcony
לא תופסת איך פתאום כבר לא ביחד
I don't understand, suddenly we're not together anymore
לא, אין לי לילות אין לי ימים
No, I have no nights, I have no days
היינו שם בארץ זרה איך איבדנו שליטה
We were there in a foreign land, how did we lose control
כבר אין אהבה, אין אהבה
There is no love anymore, no love
למה לי? למה לי? רק תגיד לי
Why me? Why me? Just tell me
מה עשית לי? מה עשית לי?
What did you do to me? What did you do to me?
שוב חוזר אותו הסרט
The same movie is playing again
איך אני? איך אני? לא נרדמת
How am I? How am I? I can't fall asleep
איך אני? איך אני? מתגברת
How am I? How am I? I'm getting stronger
זה לא בגללי לא מגיע לי
It's not my fault, I don't deserve this
אני הפעם לא חוזרת
This time, I'm not coming back
בעיר הגדולה עזבתי אותך
In the big city, I left you
ורק רציתי ללכת, לא פוחדת
And I just wanted to go, not afraid
אני על המטוס הלילה
I'm on the night flight
איך חלום שקרס הזמן שטס לי בשקט
How a shattered dream, time flies silently for me
לא קולטת איך אנחנו לא ביחד
I don't comprehend how we're not together
לא אין לי אויר מונית אל העיר
No, I have no air, a taxi to the city
תופסת לי טיסה אחרונה
Catching my last flight
איך איבדנו תקווה כבר אין אהבה, אין אהבה
How we lost hope, there is no love anymore, no love
נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Writer(s): פורר טל, מזרחי אלי הנרי, רם דולב, חזות פן
Contributed by Adam H. Suggest a correction in the comments below.
@guytamir2007
English translation of the song
Name of the song : Why should I?
You and I in the big city,
You called me crazy, I don’t know
If I am going to stay
How beautiful you were. We drank coffee on the balcony
I don’t grasp how suddenly we are no longer together
No, (we lost track of time) I don’t have nights
I don’t have days
We were in a foreign country
How we lost control
But now there isn’t any love, no love
Why should I? , Why should I? - Just tell me
Why should I? , Why should I? - just tell me
What did you do to me? What you did to me?
The movie repeats again
How am I? How am I? I can’t fall a sleep
How am I? How am I? I am over coming
It's not because of me I don’t deserve it.
This time I am not coming back.
I left you in the big city
I just wanted to go, I am not afraid
I'm on a plane tonight
How the dream collapsed
Time passed rapidly
I don’t grasp
How you and I are not together
No, I have no air
A taxi to the city
I catch the last flight
How we lost hope
But now there isn’t any love, no love
@RIROmexico
Bair agdola ani veata
Karata li meshugat lo yodat
em ani bichlal nisheret
eich aiyta yafe shatinu kafe bamirpeset
lo tofeset eich pitom kvar lo bayachad
lo ein li lelot
ein li amim
aynu shem veeretz garah
eich evad nu shlitah
kvor ein ahava , ein ahava
lama li lama li , rak tagid li
lama li lama li , rak tagid li
ma asita li ma asita li
shuv chotzer ota hoseret
eich ani eich ani, lo nirdemet
eich ani eich ani mitgaberet
tze lo beglali lo magia li
ani hafaam lo hotzeret
oh oh oh nananana
oh ohoh nananana
vair agdolah atzati otcha
verak ratziti lalechet lo pochedet
ani al amatos halaila
eich chalom shekaras
hatzman shetas li vesheket
lo koletet
eich anachnu lo veyachad
lo ein li avir
monit el hair
tofeset li tisah ahronah
eich evdnu tikvah
kvor ein ahava, ein ahava
lama li lama li , rak tagid li
lama li lama li , rak tagid li
ma asita li ma asita li
shuv chotzer ota hoseret
eich ani eich ani, lo nirdemet
eich ani eich ani mitgaberet
tze lo beglali lo magia li
ani hafaam lo hotzeret
@BlueAngel-ci9zm
Her voice so calm for ears 😊 Respect 🌹 #Bosnia and #Herzegovina
@nikolatodorovic8225
Very nice song!👍 Greetings from Serbia🇷🇸🇷🇸🇷🇸🤝🇮🇱
@AbsarAhmad1989
Wonderful song and great beats.. love Sarit Haddad...! she is the best Israeli singer of her generation.
Love from India.... 😘
@user-ph1mg6pm2t
אין צחוק אני לא מוותר על התביעות ,
@user-vb2rl4wy2j
ממשיכה להקשיב ליצירה המדהימה הזאת❤ התגעגעתי לתקופה הזו!! שריתת אוהבים אותך❤
@user-zg6sj1kx6i
Уникална, неотразима, супер глас, красива,талантлива, божествена, всичко това,тя го притежава!
@yehochouanevet4029
I ❤️ Israel. Shalom from Siracusa (Italy : )
@1000wicho
Greetings from Mexico! I didn't know what she was singing and I just searched the translation in English, I loved it! But it is so incredible that even without understanding I can dance and sing ❤
@AndresLopez-bo8bp
Cómo se llama la canción en inglés?
@user-bc8ng8lh1v
Chalom❤❤👽😹