Es tut weh
Schock Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie gnadenlos die Zeit verrinnt
Fühl mich permanent wie observiert
Doch gibt es keinen der mich wirlich kennt
Niemand der in meine Augen sieht
Zu erkennen was man sehen kann
Blickt man ganz tief in sie hinein
Dann fangen sie zu bluten an (x3)
Keiner kennt den dunklen Ort
Der tief in dieser Seele liegt
Der Wahnsinn hält sich dort versteckt
Einem Alptraum gleich
Ich hab erneut den Schlaf besiegt
Um zu entkommen brech ich auf
Ich hoffe dieses mal zu siegen
Niemand weiß wohin ich lauf
Es tut weh
Ich weiß nicht was ist
Es fühlt sich an wie 1000 Nadeln auf der Haut
Mein Körper schreit
So laut er ...
Bin auf der Flucht
Vielleicht entkomme ich ja noch
In diesem Haus bin nicht ich der Herr
In diesem Kopf bin ich nicht allein
Doch scheint etwas am Horizont
Wird es für immer bei mir sein
Ich habe sie versteckt
Damit es niemand hört
Wie einen Schatz behütet
Weil es nur mir gehört
Es tut weh...
Ich bin nicht einsam
Nein viel mehr
Ist das Gefühl, dass etwas fehlt in mir geboren
Ich fühl mich leer
Es tut weh...
Vielleicht entkomme ich ja noch (x5)
The song “Es tut weh” by Schock expresses the pain and suffering of the singer’s inner turmoil. The lyrics suggest that the singer has been observed and misunderstood by everyone around him. The passing of time seems merciless to him as he struggles with his own mental demons. He feels like a victim of his own mind where the darkness lurks and the sanity hides. The song talks about the singer's escape from his own mind and his fight to overcome the pain and suffering. The lyrics suggest that the mind is not a safe place and how it can be a source of immense pain and suffering.
The lyrics convey that the singer feels alone and misunderstood. He is surrounded by others, but there is no one who truly knows him or can see through his eyes. He has hidden his pain and suffering like a treasure from everyone so that no one can hear it. The lyrics convey his fear of going back to his inner demons.
The song’s theme of mental anguish is universal and speaks to anyone who has struggled with depression, anxiety, or other similar issues. It highlights the importance of reaching out for help when dealing with such issues.
Line by Line Meaning
Niemand glaubt was in mir passiert
Nobody believes what is happening inside of me
Wie gnadenlos die Zeit verrinnt
How mercilessly time passes by
Fühl mich permanent wie observiert
I constantly feel observed
Doch gibt es keinen der mich wirklich kennt
But there is no one who truly knows me
Niemand der in meine Augen sieht
No one who looks into my eyes
Zu erkennen was man sehen kann
To recognize what can be seen
Blickt man ganz tief in sie hinein
If one looks into them deeply
Dann fangen sie zu bluten an (x3)
Then they start to bleed (x3)
Keiner kennt den dunklen Ort
No one knows the dark place
Der tief in dieser Seele liegt
That lies deep within this soul
Der Wahnsinn hält sich dort versteckt
Madness hides there
Einem Alptraum gleich
Like a nightmare
Ich hab erneut den Schlaf besiegt
I have once again defeated sleep
Um zu entkommen brech ich auf
To escape, I set out
Ich hoffe dieses mal zu siegen
I hope to win this time
Niemand weiß wohin ich lauf
Nobody knows where I am running to
Es tut weh
It hurts
Ich weiß nicht was ist
I don't know what it is
Es fühlt sich an wie 1000 Nadeln auf der Haut
It feels like 1000 needles on the skin
Mein Körper schreit
My body screams
So laut er ...
So loudly that...
Bin auf der Flucht
I am on the run
Vielleicht entkomme ich ja noch
Maybe I will still escape
In diesem Haus bin nicht ich der Herr
In this house, I am not the master
In diesem Kopf bin ich nicht allein
In this head, I am not alone
Doch scheint etwas am Horizont
But something seems on the horizon
Wird es für immer bei mir sein
Will it be with me forever
Ich habe sie versteckt
I have hidden them
Damit es niemand hört
So that nobody hears
Wie einen Schatz behütet
Guarded like a treasure
Weil es nur mir gehört
Because it belongs only to me
Ich bin nicht einsam
I am not lonely
Nein viel mehr
No, much more
Ist das Gefühl, dass etwas fehlt in mir geboren
It is the feeling that something is missing in me that is born
Ich fühl mich leer
I feel empty
Contributed by Dominic K. Suggest a correction in the comments below.