The Revolution
Scott Brown & M-Project Lyrics

さあ! みんなで! life is vacation!
Come on, let's have fun together! Life is a break from work and stress.

夢は描けど叶わない そんなの嘘さ
Dreams may seem impossible, but that's not true. You have to believe in those dreams to make them come true.

心では願ってる 羽ばたきたいと
In your heart, you yearn to soar and fulfill your dreams.

もしもボクに魔法があるなら 今すぐキミをさらってどこまででも
If I had magic powers, I'd take you anywhere you want to go right now.

「愛の意味とか分からない」なんて言うけど この世の中 きっと 理屈じゃ はかりきれない事ばかりかもね
You may say you don't understand the meaning of love, but in this world, there are many things that are beyond our understanding.

気持ちが overflow した感情が正解なんだ その言葉を正直に伝えていいのさ 悟ったふりじゃ何も見えない
The emotions that overflow from your heart are the correct ones. It's okay to honestly express those feelings. Pretending to understand won't help anyone.

さあ行け! ジブン内 revolution 昨日は昨日で 今日は今日があるから信じたくなるんだね 弱くって迷っていたって 大丈夫 世界は嘘じゃない 遊ぼう life is vacation!
Come on, let's start a revolution within ourselves! We have to believe in today and tomorrow, even when we feel weak and lost. Don't worry, the world is not against us. Let's have fun and enjoy life.

大人になるたび 何かなくしちゃうってさ 本当かな? そうなのかな? 確かめに行こう
As we grow older, we seem to lose something. Is that really true? Can't we find out for ourselves?

一番大事なのはただひとつ 自分をごまかしたりしないことかなぁ
The most important thing is to be honest with yourself and not deceive yourself.

いらない決まりごと全部壊してこう お高い所から あーだこーだ言われたってさ ボクら気にしない!
Let's break all the unnecessary rules and expectations. Even if someone criticizes us from a high position, we won't care!

言葉が overflow して上手く届けられなくても きっと心で通じ合える瞬間があるよ 分かったフリじゃ何も言えない
Even if our words overflow and we can't express ourselves eloquently, there will still be moments when our hearts connect. Pretending to understand won't help us express ourselves.

さあ行け! キミ内 revolution もし怖くなったら いつもボクらがいるから飛び込んでおいでよ もうダメだって泣いていたって 限界はまだまだここじゃない 遊ぼう life is vacation!
Come on, let's have a revolution within ourselves! If you're scared, don't worry, we're here for you. Even if you feel like giving up, you're not at your limit yet. Let's have fun and enjoy life.

気持ちが overflow した感情が正解なんだ その言葉を正直に伝えていいのさ 悟ったふりじゃキミが見えない
The emotions that overflow from your heart are the correct ones. It's okay to honestly express those feelings. Pretending to understand won't help you see clearly.

さあ行け! ボクラなり revolution 完璧じゃなくても カッコ悪くても キミと描きたい明日がある 全身で叫びたいんだ 最高さ 世界は嘘じゃない 遊ぼう life is vacation!
Come on, let's start a revolution in our own way! Even if we're not perfect, even if we look ridiculous, we can still dream of a better tomorrow with you. Let's shout it out with our whole being. The world is amazing, not a lie. Let's have fun and enjoy life!

明けない夜に この歌ひびけ
On a never-ending night, let this song echo through.