Odio
Segismundo Toxicómano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo entiendo porque no tiene medida
Desborda al más fuerte sentimiento
De hacer sentir al otro mi tormento.
A esos otros me dicen que no llegaras jamás
Al poder te hace callos en la mano,
De poco a poco vas perdiendo el tacto
Tu mente cada día mas enferma
Solo hambre y dolor si no lo puedes pagar
Me hundes despacio en tu misma miseria,
Me quitas las ganas de descubrir
Que puedo tener otra alternativa,
Que no te necesito pa vivir.
Mi cabeza no pisarás, con ese sucio pie
Por es que te odio mientras muero
Por eso es que te escupo hasta acabar
Con mi saliva de esta boca seca
Que grita reclamando mas y más
Me podrás matar a mí, pero no matas mi odio.
The opening lyric of Segismundo Toxicómano's "Odio" sets the tone for the rest of the song. The Spanish word for "hate" is used to convey the intense, overwhelming feeling that the singer carries with them in life. The second line shows that the singer understands that this feeling is immeasurable - it is something that cannot be quantified. The third line describes how this feeling, which is stronger than any other, overflows and spills out to make others feel their torment. The singer then addresses a group of people by saying they will never understand his or her hate, which is something that can callus the hand of the most powerful person.
Later in the song, the singer claims that the person they hate is slowly dragging them down into their misery and ruining their desire to discover other alternatives to live. The final lines of the song state that the person who is the object of the singer's hate may be able to kill him/her, but they cannot kill the hate.
Line by Line Meaning
Odio es lo que llevo en esta vida
My life is consumed by hatred
Lo entiendo porque no tiene medida
I understand it because it knows no bounds
Desborda al más fuerte sentimiento
It overflows even the strongest emotions
De hacer sentir al otro mi tormento.
It makes others feel my pain
A esos otros me dicen que no llegarás jamás
Those others tell me you will never arrive
Al poder te hace callos en la mano,
Power gives you calluses on your hand
De poco a poco vas perdiendo el tacto
Slowly you lose your ability to feel
Tu mente cada día más enferma
Your mind becomes sicker every day
Planea el futuro de esta tierra
It plans the future of this earth
Solo hambre y dolor si no lo puedes pagar
If you can't pay, you'll only get hunger and pain
Me hundes despacio en tu misma miseria,
You slowly sink me into your own misery
Me quitas las ganas de descubrir
You take away my desire to discover
Que puedo tener otra alternativa,
That I can have another alternative
Que no te necesito pa vivir.
That I don't need you to live.
Mi cabeza no pisarás, con ese sucio pie
You won't step on my head with that dirty foot
Por eso te odio mientras muero
That's why I hate you while I die
Por eso te escupo hasta acabar
That's why I spit on you until it's over
Con mi saliva de esta boca seca
With my saliva from this dry mouth
Que grita reclamando más y más
That screams for more and more
Me podrás matar a mí, pero no matas mi odio.
You can kill me, but you can't kill my hate.
Contributed by Kylie L. Suggest a correction in the comments below.