The background of Seguridad Social made clear that punk could have its own characteristics and join other styles to get your own. They made the bet and they went in a search for new sounds coming from spanish folk and pop culture to combine with their powerful rock style.
The result has been generational hymns in Spain as "Chiquilla" or "Tenochtitlan".
After some time not hearing anything from Seguridad Social , they were back with a great version of "Salta!" in a tribute album to Tequila. In 1998 they released an album recorded in Los Angeles "En la boca del volcan". You can emphasize Aris (Aristides Abreu) at the guitar, a new addition to the band, which improved its already great sound.
Their range of styles opened up; from Ska to Salsa, Soul, Andean music and even dared to use new instruments, but their spirit of trully rockers was as strong as usual and didn't lose its Latin fury.
In 2002 they celebrated their 20th anniversary with the release of Greatest Hits "Gracias por las molestias. Two new tracks and a DVD with video clips and live shots is what was added to their new job which compiles all the successes of the band from Valencia.
El Mundo
Seguridad Social Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrias de la gente como yo
El mundo llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no
Soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Dia y ese dia vendra
El mundo no para, no para ni un segundo
Ni un momento
Desde el principio, en tu nacimiento
Mucho has cambiado
Mucho has luchado pa llegar donde has llegado
El camino llano, el camino abrupto
Precipicios y jardines, avatares, bromas
Sustos que no nos falten canciones
Para abrir los corazones
En un mundo grande, donde haya mas opiniones
Mas opciones
Y encontrarnos realidades mas vitales
Experiencias naturales, atemporales
Pues la autopía se busca y
Se consigue dia a dia
En tu casa o en la mia, en la oficina
En la autovia mirame de frente
Dime si no has soñado con un mundo diferente
El mundo llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no
Soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el
Dia y ese dia vendra el mundo
The lyrics of Seguridad Social's song "El Mundo" portray the constant movement and transformation of the world, highlighting the emotions and experiences of individuals like the singer. The opening lines, "Gira el mundo gira en el espacio infinito" (The world spins in infinite space), symbolize the ever-changing nature of life itself. The song explores the cycle of love, where some relationships start while others have already ended, and reflects on the joys and sorrows that people like the singer go through.
The chorus expresses a sense of longing and searching, as the singer cries out for the world while feeling lost in silence. The line "El mundo llorando ahora yo te busco" (The world crying, now I search for you) suggests a desire for connection and meaning in a world that seems chaotic and uncertain. However, despite the continual movement and constant evolution of the world, the song acknowledges that it never stops, not even for a moment. The night always gives way to the day, and a new day will come.
Through the verses, the song reflects on the journey of life, the struggles faced, and the changes that have occurred since birth. The lyrics mention both smooth paths and steep cliffs, symbolizing the ups and downs experienced along the way. The song also calls for unity and understanding, emphasizing the importance of diverse opinions and choices in a large world. It suggests that we should embrace different realities and seek natural and timeless experiences, as individual growth and self-improvement are achieved day by day.
Line by Line Meaning
Gira el mundo gira en el espacio infinito
The world turns in infinite space
Con amores que comienzan
With loves that begin
Con amores que se han ido
With loves that have gone
Con las penas y alegrias de la gente como yo
With the sorrows and joys of people like me
El mundo llorando ahora yo te busco
The world crying, now I look for you
En el silencio yo me pierdo y no
In silence, I lose myself and I am nothing when I see you
Soy nada al verte a ti
I am nothing when I see you
El mundo no se ha parado ni un momento
The world hasn't stopped for a single moment
Su noche muere y llega el Dia y ese dia vendra
Its night dies and the day arrives, and that day will come
El mundo no para, no para ni un segundo
The world doesn't stop, not even for a second
Ni un momento
Not even a moment
Desde el principio, en tu nacimiento
Since the beginning, at your birth
Mucho has cambiado
You have changed a lot
Mucho has luchado pa llegar donde has llegado
You have fought a lot to get where you are
El camino llano, el camino abrupto
The smooth path, the steep path
Precipicios y jardines, avatares, bromas
Precipices and gardens, ups and downs, jokes
Sustos que no nos falten canciones
May there be no shortage of songs to scare us
Para abrir los corazones
To open our hearts
En un mundo grande, donde haya mas opiniones
In a big world, where there are more opinions
Mas opciones
More options
Y encontrarnos realidades mas vitales
And find more vital realities
Experiencias naturales, atemporales
Natural, timeless experiences
Pues la autopía se busca y se consigue dia a dia
Because utopia is sought and achieved day by day
En tu casa o en la mia, en la oficina
In your house or in mine, in the office
En la autovia mirame de frente
On the highway, look at me straight in the eyes
Dime si no has soñado con un mundo diferente
Tell me if you haven't dreamed of a different world
El mundo llorando ahora yo te busco
The world crying, now I look for you
En el silencio yo me pierdo y no
In silence, I lose myself and I am nothing when I see you
Soy nada al verte a ti
I am nothing when I see you
El mundo no se ha parado ni un momento
The world hasn't stopped for a single moment
Su noche muere y llega el Dia y ese dia vendra el mundo
Its night dies and the day arrives, and that day will come for the world
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Dolores Jimenez Gonzalez
Mírame de frente y díme si no has soñado con un mundo diferente...
Rubén Pérez
Un video simple pero divertido.
Humberto Morales
Un pacho total sociedad pura vida maes
Paloma casino villanueva
menuda parodia
Carlos Domenech Vila
el mundo da muchas guiros no me undo tengo ganas de veros pasar por moraira y os enseño a peskar y luego vamos todos juntos y la montamos y
fran prego barquin
seguridad social es un grupo cutre pero tiene algunas canciones k estan bien
Mey Cencillo
@Yasmina GM
Ahí está lo bueno, no las hacen suyas, hacen una versión, que a veces es mejor que la original. Además no está mal, desde otro punto de vista miralo como un homenaje a la canción.. Y puede ser un mundo diferente, porque el mundo sigue girando con todos nosotros dentro. Tantas opiniones, como corazones 💗💗💗💗
Yasmina GM
los que es no saber de música...qué es lo que te gusta el rap...reggeaton...hip hop?...Hasta las versiones de canciones antiguas como ésta, las hacen suyas
Mey Cencillo
No sabes lo que dices ...cutre ?
Es lo .mejor del pop español ..
Mucho hemos cambiado..que no nos falte las canciones ...como esta y grupos tan grandes ...El mundo es tan diferente ..💔🌐💔
jose ramon cuenca cordoba
cuanto ignorante