Leila
Seid Memic Vajta Lyrics

The lyrics to Seid Memic Vajta's song "Leila" express the singer's deep and enduring love for his past lover, Leila. The first two lines of the song, "Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada," which translates to "No one will ever love you like I did," sets the tone for the heartbreak and longing that is carried through the entire song. The lyrics go on to express regret and a sense of loss, as the singer reminisces about the dreams that they once shared together. The stanza "Malo nam je trebalo znaj / Samo malo još jedan san / Za nas bi procvjetale ruže / Da si dočekala sa mnom dan" translates to "We only needed a little / Just one more dream / For roses to bloom for us / If only you had welcomed that day with me."

The singer then expresses the beauty and happiness that could have been theirs, had Leila stayed with him, "Ptice bi nas pjesmom vodile znaj / Sunce bi nam obasjalo put / Za našu sreću i za tebe draga / Sačuvao sam ljubav svu / O samo da si ostala tu." These lyrics translate to "The birds would have led us with their song / The sun would have lit up our path / For our happiness and for you, my love / I have kept all of my love / If only you had stayed here."

However, the song ends on a melancholic note, with the line "Ali nisi željela to," which translates to "But you didn't want that." The repetition of the refrain emphasizes the depth of the singer's love and how it will never be matched by anyone else. The song as a whole is a poignant expression of the pain of loving someone deeply, but ultimately recognizing that it was not meant to be.