Serseri
Selçuk Ural Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Çok mutluyum inan ki çok
Karnım doyduktan sonra
Şükürler olsun Tanrı′ya
Ben renkleri çok severim
Kırmızı beyaz favorim
Montumu çektikten sonra
Tutmayın beni buralarda
Ah serseri
Okur yazar ve sevimli
Bazen iyi bazen deli
Ama sevecen bir serseri
Serseriyim
Ah serseri
Okur yazar ve sevimli
Bazen iyi bazen deli
Ama sevecen bir serseri
Yarınları hiç düşünmedim
Aç kaldım hiç üzülmedim
Felsefem dostluktur benim
Sokaklarda gecelerim
Ben diskolarda dolaşırım
Hep güzellere sataşırım
Kalbini çaldıktan sonra
Koluma takar dolaşırım
Serseriyim
Ah serseri
Okur yazar ve sevimli
Bazen iyi bazen deli
Ama sevecen bir serseri
Serseriyim
Ah serseri
Okur yazar ve sevimli
Biraz çapkın
Biraz deli
Ama sevecen bir serseri
Serseriyim
Ben serseriyim
Okur yazarım
Sevimliyim
Biraz çapkınım
Biraz deliyim
Serseriyim
Ben serseriyim
Okur yazarım
Ben sevimliyim
Biraz çapkınım
Biraz sarhoşum
The lyrics of Selçuk Ural's song Serseri can be interpreted as the celebration of a carefree and independent life. The singer starts by saying they don't have a penny in their pocket, but they are still very happy. They are grateful to God for having a full stomach. The importance of material possessions is therefore downplayed, and the focus is on the simple satisfaction of basic needs. The singer declares their love for colors, and red and white are their favorite ones. They then suggest that after putting on their jacket, they'll be ready to leave and nobody can stop them. This free-spirited attitude is reinforced by the chorus, where they proclaim themselves as a serseri, which can be translated to a wanderer or drifter. This identity is depicted as positive and desirable, as the serseri is not constrained by rules or society's expectations.
The second verse reinforces this image by explaining that the singer doesn't worry about the future and can endure hunger without sadness. They state that their philosophy is based on friendship and the company of others. In their mind, the nights spent on the streets are an opportunity to enjoy life and meet people. The reference to discotheques and flirting shows how the serseri is not a recluse but rather a social being. The singer admits to stealing hearts and then proudly wears them around their arm. The chorus then repeats the affirmation that the serseri is both literate and charming, good and crazy, and overall a lovable wanderer.
The song can be seen as a rejection of conventionality and the pressure to conform to social norms. The serseri represents a liberating lifestyle that values freedom, friendship, and experiences. The lyrics suggest that being poor or homeless is not a reason to feel unhappy or inferior, but rather a chance to embrace life's wonders. The use of the first-person singular reinforces the idea that the serseri is an individualist figure who does not need anyone's approval to live authentically.
Line by Line Meaning
Cebimde kuruş bile yok
I don't have a single penny in my pocket
Çok mutluyum inan ki çok
I am really happy, believe me
Karnım doyduktan sonra
After my stomach is full
Şükürler olsun Tanrı′ya
Thank God
Ben renkleri çok severim
I really like colors
Kırmızı beyaz favorim
My favorite colors are red and white
Montumu çektikten sonra
After I put on my jacket
Tutmayın beni buralarda
Don't hold me back here
Serseriyim
I am a drifter
Ah serseri
Oh drifter
Okur yazar ve sevimli
I am literate and lovable
Bazen iyi bazen deli
Sometimes good, sometimes crazy
Ama sevecen bir serseri
But a lovable drifter
Yarınları hiç düşünmedim
I never thought about tomorrow
Aç kaldım hiç üzülmedim
I never got upset even when I went hungry
Felsefem dostluktur benim
My philosophy is based on friendship
Sokaklarda gecelerim
My nights are spent on the streets
Ben diskolarda dolaşırım
I wander around in nightclubs
Hep güzellere sataşırım
I always hit on beautiful women
Kalbini çaldıktan sonra
After I steal her heart
Koluma takar dolaşırım
I put her on my arm and walk around
Biraz çapkın
A little flirtatious
Biraz deli
A little crazy
Ama sevecen bir serseri
But a lovable drifter
Ben serseriyim
I am a drifter
Okur yazarım
I am literate
Sevimliyim
I am lovable
Biraz çapkınım
I am a little flirtatious
Biraz deliyim
I am a little crazy
Biraz sarhoşum
I am a little drunk
Writer(s): Abdulkadir Selcuk Ural
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
@user-mfeo8gw2py9t
Felsefem dostluktur ❤❤❤
@yasemingunduz2710
Güzel bir ses
@gulsugulbir
🧿👏
@edepyahu3672
Ah 90 lı yıllar.. Herşeyin Sade olduğu güzel yıllar. Neredesin çocukluğum..
@kagancemkurt
yıl 2023 Ekim 4..ve ben hâlâ dinliyorum bu eseri :)
@softpati843
Of sesi çok iyiymiş gerçekten , çocukken dinlerdim ama farketmemişim bu kadar iyi olduğunu..
@canilecananlar
Selçuk Ural'ın en meşhur şarkısı olabilir.
@kisukexwq722
90 yıllarında çocukken dinlerdim
@gokhansonmez9523
Artık yaşlandın fosil olma yolunda ilerliyorsun değil mi =)
@nurdansabin5951
Çocukken bu şarkıyı severdim , hatta bir dönem aradım ama bulamamıştım kimin söylediğini de hatirlamiyordum. TV lerde çok çıkmıyordu. Bir deneyeyim dedim birde baktım ki bir yıl önce paylaşılmış 😄 tekrar çocukluğuma döndüm 😍