Emmaus
Sela Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Als geloven soms moeilijk is,
waar U lijkt te zwijgen.
Waar mijn hart zo ontmoedigd is,
ik U niet kan bereiken.
Wie bent U Heer,
als U zich niet openbaart:
als mijn oog U niet ziet,
mijn hart U niet ervaart?

Bent U als een vreemde,
die ik niet herken?
Leef ik als ontheemde,
niet thuis waar ik ben?
Mijn beeld van U wankelt,
het inzicht ontbreekt,
totdat U met mij wandelt,
totdat U met mij spreekt.

Als de avond gevallen is,
wilt U bij me blijven?
Werp uw licht op wat donker is:
laat de duisternis wijken!
Wie is de Man,
die ik toch niet heb herkend,
die mijn hart weer doet branden
als ik luister naar Hem?

Ontmasker mijn leven,
verberg U niet meer.
Door inzicht te geven,
tot wie ik mij keer.
Mijn denken is duister,
mijn hart lijkt verblind.
Totdat ik naar U luister;
totdat U mij weer vindt.

U reikt mij de beker,
breekt met mij het brood.
De Gast blijkt de Gastheer,
maakt mij deelgenoot.
U toont mij uw liefde,
Uw ware gezicht.
Heel mijn hart weet nu zeker
wie de Levende is!

U reikt mij de beker,
breekt met mij het brood.
De Gast blijkt de Gastheer,
maakt mij deelgenoot.
U toont mij uw liefde,
Uw ware gezicht.
Heel mijn hart weet nu zeker
wie de Levende is!





wie de Levende is!

Overall Meaning

In Emmaüs, Sela explores the uncertainty and doubts that can arise in one's faith journey. The song begins by acknowledging that sometimes believing in God can be difficult, particularly when it feels like He is silent and unreachable. The singer is discouraged and unable to connect with God, and wonders who God really is if He does not reveal Himself. The chorus continues this theme, asking if God is like a stranger that is unrecognizable, and if the singer feels like an outsider in their own home. The singer admits that their understanding of God is shaky, and they lack insight into who He truly is.


However, the tone of the song shifts in the second verse, with the singer asking God to stay with them even in the darkness. They ask God to bring light to their confusion and reveal Himself to them. They want to know who the man is that can reignite their passion for God. The final verse is a plea for God to reveal Himself fully, to unmask the singer's sin and show them the right path. The singer admits that their mind is clouded and their heart is blind, but they trust that God can bring clarity and light. The song climaxes with the realization that the true meaning of life is found in communion with God, represented in the breaking of bread and sharing of wine.


Overall, Emmaüs is a moving exploration of the struggles and doubts that can arise in one's faith journey, but ultimately ends with the affirmation that God's love and presence can overcome any darkness.


Line by Line Meaning

Als geloven soms moeilijk is,
Sometimes believing is difficult,


waar U lijkt te zwijgen.
where You seem to be silent.


Waar mijn hart zo ontmoedigd is,
Where my heart is so discouraged,


ik U niet kan bereiken.
I cannot reach You.


Wie bent U Heer,
Who are You, Lord,


als U zich niet openbaart:
if You do not reveal Yourself:


als mijn oog U niet ziet,
if my eye does not see You,


mijn hart U niet ervaart?
my heart does not experience You?


Bent U als een vreemde,
Are You like a stranger,


die ik niet herken?
whom I do not recognize?


Leef ik als ontheemde,
Do I live as a stranger,


niet thuis waar ik ben?
not at home where I am?


Mijn beeld van U wankelt,
My image of You is faltering,


het inzicht ontbreekt,
Insight is lacking,


totdat U met mij wandelt,
until You walk with me,


totdat U met mij spreekt.
until You speak with me.


Als de avond gevallen is,
When the evening has fallen,


wilt U bij me blijven?
Do You want to stay with me?


Werp uw licht op wat donker is:
Shine Your light on what is dark:


laat de duisternis wijken!
let the darkness disappear!


Wie is de Man,
Who is the Man,


die ik toch niet heb herkend,
whom I still have not recognized,


die mijn hart weer doet branden
who makes my heart burn again


als ik luister naar Hem?
when I listen to Him?


Ontmasker mijn leven,
Unmask my life,


verberg U niet meer.
do not hide Yourself anymore.


Door inzicht te geven,
By giving insight,


tot wie ik mij keer.
to whom I turn.


Mijn denken is duister,
My thinking is dark,


mijn hart lijkt verblind.
my heart seems blinded.


Totdat ik naar U luister;
Until I listen to You;


totdat U mij weer vindt.
until You find me again.


U reikt mij de beker,
You offer me the cup,


breekt met mij het brood.
breaks bread with me.


De Gast blijkt de Gastheer,
The Guest turns out to be the Host,


maakt mij deelgenoot.
makes me a participant.


U toont mij uw liefde,
You show me Your love,


Uw ware gezicht.
Your true face.


Heel mijn hart weet nu zeker
All my heart now knows for sure


wie de Levende is!
who the Living One is!


wie de Levende is!
who the Living One is!




Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Julian_Heratopia

ik weet nog de tijden dat ik op een christelijke school zat en dit lied met de hele klas in de kerk moest zingen, ik mis echt deze tijden

@JustJulian.

ik heb dit lied voor pasen gezongen met de klas

@karolienleistra7063

You handed me the cup, breaks with me the bread. The guest seems to be the guest host, makes me a participant. You show me your love, Your true face. All my heart now knows Who is the Living! sorry it had to place it in three masseges... hope you like it!!

@karolienleistra7063

As night fell, will you stay with me? Throw your light on what is dark: let the darkness neighborhoods! Who's the Man, I would not have recognized, who makes my heart burn when I listen to him again? Expose my life, Hide no more. By providing insight to whom I am returning. My thinking is obscure, my heart seems blinded. Until I listen to you; until you find me again.

@latishanoort6723

mooi

@karolienleistra7063

hi I traslated this song for you, i hope you find it useful :) Emmaus: If believing sometimes can be difficult, where you seem to be silent. Where is my heart so discouraged, I can not reach. You Who are you, Lord, if you do not disclose: if my eye doesn’t see you, my heart doesn’t experience you? Are You like a stranger Who I don’t recognize? Live I like a displaced person not at home where I am? My image of you falters understanding is lacking until you walk with me until you speak with me

@yeshuajm21

What does it mean it is a beautiful song.

@nathanstigter2893

it's about a story in the Bible. two men were walking to Emmaus and suddenly a man joined them. That man was Jesus but they didn't recognize him. They invited him to their house to eat with them. Jesus prayed and broke the bread. At that moment the two men recognize Jesus. But unfortunatly for them, Jesus left the place before they noticed. If you want to read this story you have to read Luke 24 verse 13 and start at that verse. I hope this answer is what you're looking for. Be Blessed!!!

@josewidjie9107

onze levende God. door Hem zijn wij overwinnaar.

@elio3253

Ben u als een vreemde, die ik niet herkend. Leef ik als ontheemde, niet thuis waar ik ben?

More Comments