Up
Selivan.DJ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ओहोहो ओहोहो
ओ रे खुदा(ओ रे खुदा) ये तूने क्या किया
गम दे दिया गम दे दिया
किसे पुच्छु है ऐसा क्यूँ
बेज़ुबान सा ये जहाँ है
ख़ुशी के पल कहाँ ढूंडू
बेनिशान सा वक़्त भी यहाँ है
हर पल हर लम्हा मैं खुद से ये कहता रहता हूँ
क्यूंकी तुम ही हो अब तुम ही हो
अंबर सरिया तुम ही हो
चैन भी मेरा दर्द भी
साजना अब तुम ही हो
मेहरबानी नही तुम्हारा प्यार माँगा है
गये तुम गये हो क्यूँ रात बाकी है
तुम्हे मंजूर है तभी तो यार माँगा है
आ आ आ आ
ज़िंदगी ने ज़िंदगी भर गम दिए
जीतने भी मौसम दिए सब नम दिए
ज़िंदगी ने ज़िंदगी भर गम दिए
जीतने भी मौसम दिए सब नाम दिए
मस्त मौला मस्त कलंदर
तू हवा का एक बवंडर
बुझ क यूँ अंदर ही अंदर क्यून्न रहेगा
तेरी मेरी मेरी तेरी प्रेम कहना है मुश्किल
तेरी ख़ाता है मेरे जिया
हर एहसास मे तू है हर एक याद मे तेरा अफ़साना
रब तो मैं आज वी लड़िया
अपने करम की कर अदायें
जिसके आने से मुक़म्मल हो गयी थी ज़िंदगी
दस्तकें खुशियों ने दी थी मिट गयी थी हर कमी
क्यूँ बेवजह दी ये सज़ा क्यूँ ख्वाब देके वो ले गया
जिए जो हम लगे सितम अज़ाब ऐसे वो दे गया
मैने जिस दिन कहीं प्यार की बात की
रुक गयी थी अचानक वो बहती नदी
ओ ओरे खुदा ये तूने क्या किया
मुझे रुला दिया हू
मुझे रुला दिया
ओ रे खुदा ये तूने क्या किया
में तो जिया न मरा
The lyrics of Selivan.DJ's song Up express sentiments of pain and loss. The singer laments about the difficulties of life and how it has brought grief and tears. The song starts with the lines "Beeten lamhe" which translates to "gone moments" in English. This opening line suggests that the past has slipped away and that something has been lost. The pain of the loss is then expressed through the line "Gham de diya, gham de diya" which means "you gave me sorrow, you gave me pain".
The next part of the song talks about the singer being speechless and feeling like the world has no words to express the sorrow that he is feeling. He searches for moments of happiness but finds them elusive in the present time. The singer goes on to say that every moment is a struggle and talks about how he keeps telling himself that he can bear it only because of the presence of his loved one. The chorus has a repetition of the line "Kyunki tum hi ho, ab tum hi ho" which means "because you are the one, now only you". This line emphasizes the importance of the loved one in the singer's life and how their absence has led to an unbearable grief.
The end of the song talks about pleading to the divine for help and finding solace in love. The singer asks for mercy and a return of the love that has been lost. The lyrics end by saying that even though the singer is alive, it feels like he is dead inside. The song is an emotional depiction of the pain that is often a part of human existence.
Line by Line Meaning
बीतें लम्हे
Reflecting on the past moments
ओहोहो ओहोहो
Expressing emotional pain through sounds
ओ रे खुदा ये तूने क्या किया
Questioning God's actions that led to suffering
गम दे दिया गम दे दिया
Feeling overwhelmed with sadness
किसे पुच्छु है ऐसा क्यूँ
Wondering why such pain exists
बेज़ुबान सा ये जहाँ है
Feeling disconnected from the world
ख़ुशी के पल कहाँ ढूंडू
Searching for moments of happiness
बेनिशान सा वक़्त भी यहाँ है
Feeling restless and uncertain about the future
हर पल हर लम्हा मैं कैसे सहता हूँ
Struggling to cope with the present
हर पल हर लम्हा मैं खुद से ये कहता रहता हूँ
Repeating self-affirmations to stay strong
क्यूंकी तुम ही हो अब तुम ही हो
Realizing that the love of one's life is the reason for their happiness
अंबर सरिया तुम ही हो
The lover is like the sky, encompassing everything
चैन भी मेरा दर्द भी
The lover is the source of both comfort and pain
साजना अब तुम ही हो
Realizing that the lover is everything to them
मेहरबानी नही तुम्हारा प्यार माँगा है
Acknowledging that the lover's love is what they truly need
गये तुम गये हो क्यूँ रात बाकी है
Questioning why the lover left, when the night still remains
तुम्हे मंजूर है तभी तो यार माँगा है
Realizing that the lover accepts them for who they are
आ आ आ आ
Expressing longing for the lover
ज़िंदगी ने ज़िंदगी भर गम दिए
Acknowledging the pain and suffering throughout life
जीतने भी मौसम दिए सब नम दिए
Realizing that even the good times were fleeting
मस्त मौला मस्त कलंदर
Referring to a divine being who is all-knowing and all-seeing
तू हवा का एक बवंडर
Comparing the divine being to a powerful force of nature
बुझ क यूँ अंदर ही अंदर क्यून्न रहेगा
Wondering why the emotional pain cannot be eased
तेरी मेरी मेरी तेरी प्रेम कहना है मुश्किल
Expressing the difficulty of expressing love
तेरी ख़ाता है मेरे जिया
Acknowledging that the lover is the reason for their existence
हर एहसास मे तू है हर एक याद मे तेरा अफ़साना
The lover is present in every thought and memory
रब तो मैं आज वी लड़िया
Questioning why God has allowed such pain to exist
अपने करम की कर अदायें
Surrendering to the will of God
जिसके आने से मुक़म्मल हो गयी थी ज़िंदगी
Acknowledging that the lover had completed their life
दस्तकें खुशियों ने दी थी मिट गयी थी हर कमी
Remembering the moments of joy that the lover brought and how they eased all the problems
क्यूँ बेवजह दी ये सज़ा क्यूँ ख्वाब देके वो ले गया
Questioning why they have been punished with this pain and why their dreams were taken away with the lover's departure
जिए जो हम लगे सितम अज़ाब ऐसे वो दे गया
Realizing that despite the pain they have gone through, the lover had given them a unique kind of love
मैने जिस दिन कहीं प्यार की बात की
Recalling the day they first expressed their love
रुक गयी थी अचानक वो बहती नदी
Realizing that the lover had suddenly left, like a flowing river that suddenly stops
ओ ओरे खुदा ये तूने क्या किया
Questioning God's role in the loss of the lover
मुझे रुला दिया हू
Expressing the pain and sadness caused by the loss of the lover
मुझे रुला दिया
Repeating the pain caused by the loss of the lover
ओ रे खुदा ये तूने क्या किया
Expressing the overwhelming pain and suffering caused by the loss of the lover
में तो जिया न मरा
Acknowledging that they are still alive but barely coping with the pain and suffering
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind