Up & Down
Seo Hyun Jin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Can I be your girl, up and down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
And I'm telling you, my love
OK 어느샌가 모르게
어필 하고있는 나
어쩌나 너밖에 몰라
OK 짧은 치마 입고서
어때 하고싶은 날
어쩌나 너밖에 몰라
이런게 사랑인건 가봐
니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데
I love you boy, up and down
Can I be your girl, up and down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마
I need you boy, up and down
Can I be your girlfriend, up and down
Oh boy 혼자 사랑하기는 싫은데
바라볼수록 멋져 bounce with me
너는 멜로디처럼 퍼져 도레미
어지럽자나 어쩌나 너만보면 빛이나
Ok I wanna be your love
그대 내게 다가와주길 바래
내곁에만 있어주기를 바래
달콤한 목소리로 매일 나를 녹여줘
매일 나를 불러줘 my love
니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데
I love you boy, up and down
Can I be your girl, up and down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마
I need you boy, up and down
Can I be your girlfriend, up and down
Oh boy 혼자 사랑하기는 싫은데
사랑해요 그대
조금더 다가와요
Take me away
I love you boy, up and down
Can I be your girl, up and down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마
I need you boy, up and down
Can I be your girlfriend, up and down
Oh boy 혼자 사랑하기는 싫은데
The lyrics to Seo Hyun Jin's "Up & Down" are a plea to a lover, expressing the singer's desire for a deeper, more concrete relationship. From the onset of the song, she tells her lover that she loves him, but she remains unsure if he reciprocates those feelings. As the song progresses, she expresses her dissatisfaction with only being his "girl" and seeks to upgrade to the status of "girlfriend."
She tells her lover that she needs him and is tired of waiting for him to make up his mind about their relationship. She describes herself as someone who is constantly trying to appeal and impress him, wanting him to know that she loves him. She's willing to wear short skirts and do whatever she can to get his attention.
The chorus emphasizes her desire for him: she loves him up and down and wants to be with him all the time. She doesn't want to be alone and prefers having him by her side. The song ends on a hopeful note with a call to action for her lover to "take her away."
Overall, the message conveyed in the lyrics is one of hope for a relationship to grow more substantial and love to thrive.
Line by Line Meaning
I love you boy, up and down
I love you with all of my heart, through every up and down in our relationship.
Can I be your girl, up and down
Can I be the one who will be by your side through all the highs and lows of our relationship?
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
Please hold me tight right now and never let go.
And I'm telling you, my love
I want you to know, without a doubt, that I love you.
OK 어느샌가 모르게 어필 하고있는 나
Without even knowing it, I've become more attractive and confident around you.
어쩌나 너밖에 몰라 이런 내맘을 너는 알까
I don't know what to do because you're the only one who knows the depth of my feelings for you.
OK 짧은 치마 입고서 어때 하고싶은 날
Is it okay for me to wear a short skirt and be myself around you?
이런게 사랑인건 가봐
I think this is what love is.
니 생각에 웃음이 멈추질 않아 난 이미 니가 좋은데
I can't help but smile whenever I think about you. I already like you so much.
너무 기다리게 하지마
Please don't make me wait too long for your love.
I need you boy, up and down
I need you in my life, through thick and thin.
Can I be your girlfriend, up and down
Can I be the one who stands by you, no matter what happens?
Oh boy 혼자 사랑하기는 싫은데
I don't want to love alone, oh boy.
바라볼수록 멋져 bounce with me
The more I look at you, the cooler you become. Let's bounce together.
너는 멜로디처럼 퍼져 도레미
You spread out like a melody, from do to re to mi.
어지럽자나 어쩌나 너만보면 빛이나
I feel dizzy and don't know what to do whenever I see you. You shine so bright.
Ok I wanna be your love
Okay, I confess that I want to be your love.
그대 내게 다가와주길 바래
I hope that you will come closer to me.
내곁에만 있어주기를 바래
I hope that you will stay by my side always.
달콤한 목소리로 매일 나를 녹여줘
Please melt my heart with your sweet voice every day.
매일 나를 불러줘 my love
Call out to me every day, my love.
사랑해요 그대
I love you.
조금더 다가와요
Please come closer to me.
Take me away
Take me away with you, to a place full of love and happiness.
Contributed by Lincoln F. Suggest a correction in the comments below.
@user-mh7qm3dn4p
서현진의 매력은 끝이 없구나... 노래까지 잘하면..
@user-vt5yn5mf8v
서현진 아이돌 가수 했서요 밀크로 데뷔.이수만 소속사 보컬
@user-pt3jt2qj8h
SM에서 캐스팅 당해서 18살?? 그 정도에 밀크로 데뷔해서 리드보컬 맡았어용 메인보컬이나 다름없죵ㅎㅎ
@dasobuddy
@@user-pt3jt2qj8h 정확히 17살입당
@user-lc5zk1xk6d
예쁘고 몸매좋고 노래잘부르는거 인정 근데 그 무엇보다 연기 개잘한다 진짜 사무관 배낭 상상하는씬이랑 또해영에서 화장실씬을 어느 여배우가 그렇게 찰지게 연기하겠음 대박이다
@inyung0
사무관 배낭 상상하는 씬이 뭔가요??
@user-vb2em6qd2l
정인영 사무관이랑 산으로 등산 여행 갈 때 산에서 하룻밤 자고 온다는거 알고 혼자 상상하면서 좋아하는 씬있어요!
@user-dw1jw6mz9c
그냥다잘하죠
@user-sd4ox5hc7p
와 진짜 설명할수 없는 매력에 끌린다
@dasobuddy
ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 저두요.. 그래서 제가 입덕하게 되었죠ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ