Volver
Sergio & Estibaliz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tal vez la única puerta que te quede ya
Solo cuatro tablas quedan de tu viejo hogar
Tan viejas como mi esperar
Hoy vuelvo a mi casa como el trigo al pan se va
Mis manos que eran barro huelen a ciudad
A besos tan baratos como flores de papel
Volver es mejor volver para desandar el mar andado
Volver desnudos como ayer sin más sol que la fe en nuestras manos
Y ver de nuevo nacer lo que hoy se secó por no cuidarlo
Volver y llenar de amor el hueco que quedó entre tu y yo
Vamos a sembrar futuros en tierras de hiel
Amor apolillado y joven a la vez
Y en el hueco de unos brazos volver a nacer
La luz de un nuevo amanecer
Volver es mejor volver para desandar el mar andado
Volver desnudos como ayer sin más sol que la fe en nuestras manos
Y ver de nuevo nacer lo que hoy se secó por no cuidarlo
Volver y llenar de amor el hueco que quedó entre tu y yo
Volver es mejor volver para desandar el mar andado
Volver desnudos como ayer sin más sol que la fe en nuestras manos
Y ver de nuevo nacer lo que hoy se secó por no cuidarlo
Volver y llenar de amor el hueco que quedó entre tu y yo
The song "Volver" by Sergio & Estibaliz speaks of the importance of going back to where you came from and fixing what was left broken. The opening lines encourage the listener to take the opportunity to close a door that may be the only one left for them. The following lines use the metaphor of only four boards remaining from an old home to signify a feeling of hopelessness and despair, but also acknowledges the possibility of starting fresh. The singer then describes returning to their hometown and how their calloused hands that once worked in the fields and dirt now have the fragrance of the city. The cheap kisses they receive and the nights that never end are symbolic of the hollow relationships they've experienced.
The chorus expresses the desire to return to the past, nude of their materialism and tangible possessions, and hold fast only to the hope they share with their loved one. They want to see new things arise that they could not see or nurture before. The next verse confirms the necessity of new beginnings and describes the act of planting seeds of love that will bloom in the future. The final lines repeat the chorus, with the singer acknowledging that they need to return to their origins and fill the empty space between themselves and their significant other with love.
Line by Line Meaning
Si hayas una puerta abierta entra y cierrala
If you find an open door, enter and close it behind you.
Tal vez la única puerta que te quede ya
Perhaps it's the only door you have left.
Solo cuatro tablas quedan de tu viejo hogar
Only four boards remain of your old home.
Tan viejas como mi esperar
As old as my waiting.
Hoy vuelvo a mi casa como el trigo al pan se va
Today I return to my home as the wheat heads to the bread.
Mis manos que eran barro huelen a ciudad
My hands, once muddy, now smell of the city.
A besos tan baratos como flores de papel
To kisses as cheap as paper flowers.
Y a noches sin amanecer
And to nights without a dawn.
Volver es mejor volver para desandar el mar andado
Returning is better to go back and reverse the journey already taken.
Volver desnudos como ayer sin más sol que la fe en nuestras manos
Returning naked, just as yesterday, with nothing but the faith in our hands.
Y ver de nuevo nacer lo que hoy se secó por no cuidarlo
And to witness once again what has dried up because we didn't take care of it.
Volver y llenar de amor el hueco que quedó entre tu y yo
To come back and fill the empty space between you and me with love.
Vamos a sembrar futuros en tierras de hiel
Let's plant futures in icy lands.
Amor apolillado y joven a la vez
Love aged but still young at heart.
Y en el hueco de unos brazos volver a nacer
And to be reborn in the embrace of someone's arms.
La luz de un nuevo amanecer
The light of a new dawn.
Contributed by Jasmine O. Suggest a correction in the comments below.
virginia del carmen moya calderon
Desde Santiago de Chile, te sigo escuchando, Sergio y Stibaliz 😘💙❤️🇨🇱🇨🇱🇨🇱🎵🎵🎵
Nelly Carrillo
Esta y Volveras quizá 2 de las canciones más bellas de todos los tiempos un dúo excelente la pareja perfecta 💕Sergio y Stibalys inolvidables
Silvia Luque
y búscame también es preciosa.
Jose Perez
hermosa voz la de Estibaliz, Sergio tuvo la gran suerte de conocerla
Etel Rojas
Limdas voces y hermosa pareja. QEPD Sergio Blamco, siempre muy apuesto.
Felix Ortiz
Poema hecho cancion en las voces mas armoniosas de habla hispana, magistral...!!!!!!!
LUCHIA NANAMI GOMEZ
Bellísima canción y un matrimonio envidiable.
Julio Paredes
Una pareja perfecta.... Que linda ella... Que guapo él... Y ambas voces... Exquisitas... El complemento perfecto... Uno de los mejores dúos del mundo
MRamirez
Maravillosos ambos, envejecieron juntos, sencillos y humildes, sergio que en paz descanse😘
Elizabeth Margarita Mella Contreras
Fueron y son maravillosos ambos