Sergio Vega (a.k.a. el Shaka ("the Shaker"), real name: José Sergio Vega Cu… Read Full Bio ↴Sergio Vega (a.k.a. el Shaka ("the Shaker"), real name: José Sergio Vega Cuamea) was a Mexican singer. He was the eighth member of a family of 13 children originally from the Horn Ejido, located on the outskirts of Ciudad Obregon, Sonora. As a child, he moved to the USA where he founded Los Hermanos Vegas with his brothers. After several years the band renamed to Los Rayos del Norte returned to Mexico. The band later changed to Sergio Vega y Sus Shaka’s del Norte.

Sergio was a singer of so called narcocorridos, in which the lives of drug bosses are glorified. Such singers are sometimes the target of rivaling gangs. Around the hills of Barobampo he was first chased and then killed in a gunfire on June 26th, 2010.

Sergio Vega "El Shaka" was influenced by Conjunto Primavera, Los Rieleros Del Norte, Los Huracanes Del Norte, Los Tigres Del Norte, Vicente Fernández, Antonio Aguilar, Joan Sebastian, Marco Antonio Solis y Los Bukis, Los Yonic's and Los Temerarios and he was a big fan of them before he died and before he was famous and before he was singer first el Shaka was singing Norteños and Corridos Music then later Banda, Norteño and Corridos. Before shortly he was he died from Los Angeles California and Mexico.

La Mentada
Sergio Vega Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Voy a mandarte una carta
Toda manchada con sangre
En 6 palabras te digo
Vas y chingas a tu madre

Me abandonaste por otro
No olvidare aquella tarde
Por eso y por mucho menos

Vas y chingas a tu madre

Tanto que yo te queria
Y tu me hiciste un desaire
Por cada vez que respires
Vas y chingas a tu madre

Dicen que no tienes alma
Ni perrito que te ladre
Por mi parte mamasita
Vas y chingas a tu madre

No te importo mi cariño
Tu no respetas a nadie
Nomas por eso chiquita
Vas y chingas a tu madre

Nos veremos otro dia
Son las 4 de la tarde
Dentro de 5 segundos
Vas y chingas a tu madre

Ya con esta me despido
Dandole vuelta aun adobe

Aunque este verso no rime
Vas y chingas a tu madre

Overall Meaning

The lyrics of Sergio Vega's song La Mentada are about a man who has been abandoned by his lover for another man. The singer is hurt, angry, and resentful towards his former lover and expresses his feelings towards her through the song. The chorus is a simple refrain that gets repeated several times throughout the song - "Vas y chingas a tu madre" which roughly translates to "Go and f*** your mother." The singer has completely given up on the relationship and in fact desires for something terrible to happen to her.

In the first verse, the singer talks about sending her a letter stained with blood, indicating the depth of his anger and frustration. He goes on to express how he cannot forget the day she left him for someone else, and for that and other similar actions, he tells her to go and f*** her mother, revealing how much he despise her. The second verse focuses on the singer's hurt and the betrayal he feels. He talks about how much he loved her and how she treated him badly in return. He ends the verse by telling her to go and f*** her mother again. Finally, in the last verse, the singer implies that he will get his revenge one way or another, and despite the pain he continues to feel, he hopes that his words will continue to haunt her.

Line by Line Meaning

Voy a mandarte una carta
I'm going to send you a letter

Toda manchada con sangre
All stained with blood

En 6 palabras te digo
In six words I say to you

Vas y chingas a tu madre
Go fuck your mother

Me abandonaste por otro
You abandoned me for another

No olvidare aquella tarde
I won't forget that afternoon

Por eso y por mucho menos
That's why and for much less

Vas y chingas a tu madre
Go fuck your mother

Tanto que yo te queria
As much as I loved you

Y tu me hiciste un desaire
You snubbed me

Por cada vez que respires
For every time you breathe