Masal
Sertab Erener Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Geceye açar aksam sefalari
Ölüme benzer güne vedalari
Deli dolu bir macera bir sölen bir dügün
Kadere kismet narin hayatlari

Isiga uçar bütün pervaneler
Atese giderken ne sahaneler
Dönerek aciyla askla su alemi
Yana yana rakseder divaneler

Bir varmis bir yokmus dünya masalmis
Her yolcudan bu handa hos seda kalmis
Gökten üç elma düsmüs yuvarlanmis
Herkes payina düsen elmayi almis

Sora sora az gidip uz gidip Kafdagina
Gizini arar saadetin dünyalilar




Günaha yakin dururken bir yanlari
Ne kadar hazin hüzünlü sevdalilar

Overall Meaning

The lyrics of Sertab Erener's song "Masal" describe the beauty and wonder of life as an adventure, a celebration, a dance of love and pain, and a delicate balance between fate and free will. The song opens with a description of the evening and morning rituals of bidding farewell to the day and greeting the night, which can be as solemn and final as death itself. However, the mood quickly shifts to a joyful and vibrant celebration of life, as the characters in the song embark on a crazy and magical journey through various realms of light, fire, water, and air, fueled by their passions and desires, and guided by the forces of destiny and chance.


The second verse of the song introduces the idea of a universal myth or fairy tale, where the world is a magical place full of surprises and miracles, and where every traveler is welcomed and embraced with open arms. The image of three apples falling from the sky symbolizes the abundance and generosity of life, as each person is given their fair share of blessings and challenges. The final verse of the song reminds us of the quest for happiness and fulfillment, which can be elusive and elusive, but always worth pursuing, even in the face of temptation, sin, and sorrow.


Overall, "Masal" is a poetic and philosophical meditation on the mysteries and wonders of the human experience, expressed through the rich and evocative language of Turkish folk tradition, contemporary pop music, and world mythology.


Line by Line Meaning

Geceye açar aksam sefalari
Opening curtains to the night, bidding farewell to the day.


Ölüme benzer güne vedalari
Goodbyes to the day that resemble death.


Deli dolu bir macera bir sölen bir dügün
A crazy, festive, and celebratory adventure.


Kadere kismet narin hayatlari
Fragile lives at the mercy of fate.


Isiga uçar bütün pervaneler
All the propellers fly towards the light.


Atese giderken ne sahaneler
So gallantly heading towards the fire.


Dönerek aciyla askla su alemi
Spinning in this world of pain and love.


Yana yana rakseder divaneler
Madmen dancing wildly with passion.


Bir varmis bir yokmus dünya masalmis
Once upon a time, the world was a fairytale of the past and present.


Her yolcudan bu handa hos seda kalmis
Every traveler left a pleasant echo at this inn.


Gökten üç elma düsmüs yuvarlanmis
Three apples have fallen from the sky and rolled around.


Herkes payina düsen elmayi almis
Everyone has taken the apple that has fallen into their share.


Sora sora az gidip uz gidip Kafdagina
Going near and far, searching for happiness at Kaf Mountain.


Gizini arar saadetin dünyalilar
In search of happiness, the people of the world seek its mysterious secrets.


Günaha yakin dururken bir yanlari
While standing close to sin, on one side.


Ne kadar hazin hüzünlü sevdalilar
So many sad and melancholic lovers.




Contributed by Kennedy B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@edabakc1145

Hani bazı şarklar vardır çok insan bilmez ama size muhteşem bir huzur verir işte bu şarkı böyle bir şarkı

@ceylanurhan9646

Bir varmış bir yokmuş dünya bir masalmış her yolcudan bu handa hoş seda kalmış😢babacıgım geliyor aklıma bu şarkıyı dinlerken çok hüzünlü

@martjonathan9318

Dünyanın en hüzünlü anı bir kızın babasının ölüm haberini almasıymış

@lilisaa3

Benimde o sırada aklıma babaannem geliyor.

@atilla761

Buzdolabi kapagino actim bu şarkıyı soylemeye basladim.sonuna kadar sonra mutfaktan ciktim.youtubetan açıp dinlemek icin neyi mirildandigimi unuttum.Sertap'in bir suru sarkisini dinledim ama yok aklima gelmedi.tekrar buzdolabina gitmem gerektiginde ve kapagini actigimda bu sarki tekrar dilime dolandi .heh dedim buldum ve niyahet dinledim.muhtes bir sarki ,ses.Sertap'in ustune yok.iki iki daha dört...

@aeffth2901

Aynisininyasadim

@incurx1

Aynı anda hem hüzünlenip hem rahatlıyorum...

@ufukatesci9617

Efsane zamanlar efsane ses efsane şarkı . O yıllarda genç olduğuma nasıl mutluyum . Sertap ise gizli kalmış hazine gibi... sözler sezen aksu ve meral okay a ait.

@gokhanspacex

Çok güzel bir şarkı sertap erener'in bu türkiyenin en özel seslerinden bir tanesi seni çok seviyorum kraliçe 👏👏👏👏👏🎙🎼❤💗💗

@mustafaylmaz4645

En belirgin özelliğin mütevaziliğin.
Bunlar satın alınamaz değerler....

More Comments

More Versions