Desole
Sexion D’assaut Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maman comment te dire, j'suis désolé
La conseillère m'a clairement négligé
Et moi comme un te-bé j'ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J'vais tout plaquer
Je ne suis qu'un homme j'vais finir par clamser
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
Moi aussi les frères j'vais me barrer
Rejoindre tous les miens les dingaris
Paris c'est Alcatraz
Marre des amendes et de tous ces tas d'paperasse
Leur cœur est noir et fin comme un Sénégalais
À les entendre on croirait que signer fallait
Moi j'veux ma femme, mon Dîn, mes gosses
Pour ça crois-moi j'emploierai bien toutes mes forces
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
Pardonne-moi grand mère s'il te plaît
J'serais revenu te voir si j'avais plus de blé
Mais t'sais ici non plus c'est pas facile
En France la hass nous met des baffes aussi
Désolé aux profs de maths, d'anglais et d'français
Vous inquiétez pas, mon père m'a bien défoncé
Désolé monsieur l'banquier
Mais si j'm'arrache vous allez pas m'manquer
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
Maman, papa j'vous dis "On diarama"
Je sais que dans vos têtes vous êtes d'jà là-bas
J'ai beau dire que j'l'ai mais j'ai pas la foi
J'ai fais le con, j'ai commencé par la fin
J'aurais pas dû me lancer dans la musique étant petit
J'aurais dû écouter papa étant petit
J'me sens coupable
Quand j'vois ce que vous a fait ce pays d'coufards
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Maman, les gars, désolé
J'ressens comme une envie de m'isoler
J'ai préféré partir et m'isoler
Maman comment te dire, j'suis désolé
La conseillère m'a clairement négligé
Et moi comme un te-bé j'ai dit OK
The above lyrics are from the song "Désolé" by Sexion d'Assaut. The song is about the struggles and challenges of the singer's life, and the feeling of wanting to isolate himself from the world around him. He expresses how his desire to leave his current lifestyle behind is fueled by the constant pressure from people around him to become something he is not. He also mentions how he feels neglected by his counselor, whom he trusted to guide him through his difficult times. He describes how he had to live on the streets and how he wants to leave France for good. He apologizes to his parents, grandparents, and teachers for letting them down and feels guilty about not following their advice when he was younger.
The song is a reflection of the social and economic issues faced by many youth in urban areas of France. The lyrics paint a picture of poverty, despair, and hopelessness that can lead to feelings of isolation and the desire to escape. The song has a powerful emotional impact and resonates with listeners who have gone through similar experiences.
Line by Line Meaning
J'ai préféré partir et m'isoler
I chose to leave and be alone
Maman comment te dire, j'suis désolé
Mom, how do I tell you, I'm sorry
La conseillère m'a clairement négligé
The counselor clearly neglected me
Et moi comme un te-bé j'ai dit OK
And like an idiot, I said OK
Et tous les jours je pense à arrêter
And every day I think about quitting
Les gens veulent faire de moi une entité
People want to turn me into a thing
J'vais tout plaquer
I'm going to leave everything behind
Je ne suis qu'un homme j'vais finir par clamser
I'm just a man who will eventually die
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
And I had to walk the pavement
Pas à pas j'me dis c'est pas vrai
Step by step I tell myself it's not true
Papa, Maman, les gars, désolé
Dad, Mom, guys, sorry
J'ressens comme une envie de m'isoler
I feel like isolating myself
Moi aussi les frères j'vais me barrer
I'm also leaving, bros
Rejoindre tous les miens les dingaris
Joining all of my crazy people
Paris c'est Alcatraz
Paris is like Alcatraz
Marre des amendes et de tous ces tas d'paperasse
Sick of fines and all this paperwork
Leur cœur est noir et fin comme un Sénégalais
Their heart is black and thin like a Senegalese
À les entendre on croirait que signer fallait
To hear them, you'd think signing was necessary
Moi j'veux ma femme, mon Dîn, mes gosses
I want my wife, my religion, my children
Pour ça crois-moi j'emploierai bien toutes mes forces
For that, trust me, I'll use all my strength
Pardonne-moi grand mère s'il te plaît
Grandma, please forgive me
J'serais revenu te voir si j'avais plus de blé
I would have come to see you if I had more money
Mais t'sais ici non plus c'est pas facile
But you know, it's not easy here either
En France la hass nous met des baffes aussi
In France, the hassles punch us too
Désolé aux profs de maths, d'anglais et d'français
Sorry to the math, English, and French teachers
Vous inquiétez pas, mon père m'a bien défoncé
Don't worry, my father beat me up
Désolé monsieur l'banquier
Sorry, Mr. Banker
Mais si j'm'arrache vous allez pas m'manquer
But if I leave, you won't miss me
Maman, papa j'vous dis "On diarama"
Mom, Dad, I tell you "We'll see"
Je sais que dans vos têtes vous êtes d'jà là-bas
I know that in your heads, you're already there
J'ai beau dire que j'l'ai mais j'ai pas la foi
I may say I have it, but I don't have faith
J'ai fais le con, j'ai commencé par la fin
I acted stupid, I started at the end
J'aurais pas dû me lancer dans la musique étant petit
I shouldn't have started music when I was young
J'aurais dû écouter papa étant petit
I should have listened to Dad when I was young
J'me sens coupable
I feel guilty
Quand j'vois ce que vous a fait ce pays d'coufards
When I see what this cowardly country has done to you
Lyrics © NOUVELLES EDITIONS FRANCAISES, Renaud REBILLAUD, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, WATI B EDITIONS
Written by: Badiri Diakite, Djuna Gandhi, Karim Fall, Lewis Adda, Alpha Diallo, Adama Diallo, Renaud Rebillaud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Araven78
A peine 4 mois en ligne et déjà presque 10.000.000 millions de vues ce groupe risque d'avoir un succès énorme !
Matt G
A force de l'avoir écouter X fois par jour pendant les vacances, j'l'ai tellement en tête, que même si j'l'aime pas trop, j'me sens forcé de me la passer une fois de tps en tps, un peu comme une mauvaise drogue :p
Beli Misa
Estuve este verano en Francia y me encantó desde la primera vez que la escuché. Es una pena que aquí en España no se conozca.
MrAriadoc
Personellement j'écoute jamais de RAP , je suis plutôt Rock mais la je trouve cette chanson vraiment très belle , pas d'insultes , une belle musique , de bonnes paroles . J'aime beaucoup
Veronika Jarošová
such a great song! such a beautiful country! such a wonderful language! greetings from Slovakia ;)
Iloveyou1121lili
Ce sont les seuls rappeurs francais que j'adore! Il chante super BIENNNN
Oo oO
Trop bien.. Bon rytme, refrain entrainnant, ca donne la pêche..
James Starkie
Sexion d'Assault are awesome, hear them all the time on Fun Radio whilst im in France :)
Souffrax57
Okay,tellement de choses à dire sur cette album et ce bon son qui est "Désolé" en tout cas beaucoup d'imagination,leur label Wati B doivent être content d'avoir des pure poules aux oeufs d'or ! ! ! bref des belle voix dans la team,de bonnes paroles qu'on pourrait méditer des heures,un des premiers groupe que je vois a avoir autant travaillé sur le tempo des zik' et du refrain ! ! !
Shpend B
Love it!