Memento Mori
Seyed Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Denn wir laden Automatikpistolen mit Magnumpatronen
Bin nicht Poseidon, aber hab' das Maseratisymbol
Denn nur ein Jahr in Kolles Schule fickt dein Masterdiplom (ja)
Was soll ich mit den Bastarden quatschen? (Ey)
Die meisten, die mir Ansagen machen, sind nur handzahme Katzen
Damals mit Kolle die Zeit genossen, er boxte 'nen Zeitgenossen
Ich slidete rein und wurd' fünf Jahre später freigesprochen (yeah)
Bis ich Kaiser bin und weise wie der Kaioshin
Jetzt wollen mich Neider grillen, denn ich habe mein' eigenen Willen
Mach' weiter Millen und glänze neben dem Boss wie sein Maybach-Grill
Aura wie ein Eisenschild
Deswegen meinen sie, ich sei eingebildet
Wie Erscheinungen im Geisterfilm
Jeder meiner Zeilen malt ein Leinwandbild
Memento mori, ich setz' den Final Kill wie bei Silent Hill
Mitternachtszeit und das Ziffernblatt scheint
Unter'm Rolls-Royce-Sternendach
Mein Schicksal war kalt, all das Gift und der Neid
Haben Risse in mein Herz gemacht
Memento mori (wenn du nachts nicht mehr schläfst)
Memento mori (wenn du Last auf dir trägst)
Memento mori (wenn der Takt nicht mehr schlägt)
Memento mori (ey)
Patenaura wie Konrad Adenauer
Schadenzauber treffen mich wie Hagelschauer
Doch zerbersten an der boshaften Genetik (ey)
Kostbare Ästhetik wie ein Schlosssaal in Venedig
Diese Szene hier zu säubern von den ganzen Blamagen
Ist 'ne Mammutaufgabe wie Neandertaljagden (ey)
Von deutschen Rapperinnen würd' ich gar keine bügeln
Das Game ein Haufen von Insekten wie ein Ameisenhügel (tfu)
Schafft das Kleingetier weg (ey)
Ey, ich bin schon 'ne Weile hier, die Zeit vergeht, jeder meiner Feinde stirbt weg
Doch ich bleibe hier, Aura wie ein Eisgebirgsgletscher
Blicke senken sich zu Boden wie mein Private Learjet
Number-One-Mafiadon mit brillantem Kopf, Lil Uzi Vert
Meine rechte Hand ist ein Buchmacher wie Guttenberg (ey)
Und sollte ich jemals das Zeitliche segnen
Wird es auf der ganzen Welt gleichzeitig regnen
Mitternachtszeit und das Ziffernblatt scheint
Unter'm Rolls-Royce-Sternendach
Mein Schicksal war kalt, all das Gift und der Neid
Haben Risse in mein Herz gemacht
Memento mori (wenn du nachts nicht mehr schläfst)
Memento mori (wenn du Last auf dir trägst)
Memento mori (wenn der Takt nicht mehr schlägt)
Memento mori (ey)
Unendliche Schmerzen
Auf dem Weg zur Legende zu werden
Ich ging über 'ne Menge von Scherben
Und musste lernen zu kämpfen in einer Welt ohne Wärme
Wo sie immer mehr zu ins Verderben rennenden Herden
Von Lemmingen werden, ohne es am Ende zu merken
Was bleibt, sind nur brennende Kerzen
Memento mori, Gedenke des Sterbens
Mitternachtszeit und das Ziffernblatt scheint
Unter'm Rolls-Royce-Sternendach
Mein Schicksal war kalt, all das Gift und der Neid
Haben Risse in mein Herz gemacht
Memento mori (wenn du nachts nicht mehr schläfst)
Memento mori (wenn du Last auf dir trägst)
Memento mori (wenn der Takt nicht mehr schlägt)
Memento mori (ey)
In "Memento Mori," Seyed presents a reflection on the negative aspects of fame and success. The verses describe the dangers of being a street icon and the fear of being attacked with guns, as well as the superficiality of many of those who approach him. He mentions his past with fellow rapper Kollegah, with whom he has enjoyed good times but also confronted a rival in a street fight. He also acknowledges his own ambition and the inner voice that drives him towards success. He compares himself to a Kaiser (emperor) and a Kaioshin (a god from the anime series Dragon Ball) and suggests that his detractors are jealous of his strong will and ability to make money. The chorus seems to refer to his existential dread and the emotional cost of his career, as well as the awareness of his own mortality.
The second verse expands on Seyed's perception of himself as a "don" or "boss" in the music industry. He mentions the obstacles he has faced and overcome, including attacks from rivals, but also suggests that he has the power to shape the scene and eliminate those who don't belong. He disses female rappers in German ("Von deutschen Rapperinnen würd' ich gar keine bügeln") and compares them to insects. He also boasts about his wealth and influence, including a Rolls-Royce car and a private jet, and his connection to other powerful figures, such as Lil Uzi Vert and Guttenberg, a former German minister who resigned after he admitted to plagiarism. The third verse offers a more introspective and philosophical view of Seyed's life and career. He admits that becoming a legend requires a lot of pain and sacrifice, and that he has had to learn to cope with the coldness and betrayal of the world. He compares himself to a candle that burns slowly, and repeats the title phrase "Memento Mori," that is Latin for "remember that you will die," as a reminder of his own mortality and the transience of everything.
Line by Line Meaning
Kommen die Straßenikonen, kriegst du das Paniksyndrom
When the street icons come, you get a panic syndrome
Denn wir laden Automatikpistolen mit Magnumpatronen
Because we load automatic pistols with magnum cartridges
Bin nicht Poseidon, aber hab' das Maseratisymbol
I'm not Poseidon, but I have the Maserati symbol
Denn nur ein Jahr in Kolles Schule fickt dein Masterdiplom (ja)
Because just one year in Kolles' school fucks up your master's degree
Was soll ich mit den Bastarden quatschen? (Ey)
What am I supposed to talk about with these bastards? (Hey)
Die meisten, die mir Ansagen machen, sind nur handzahme Katzen
Most of the people who give me orders are just tame cats
Damals mit Kolle die Zeit genossen, er boxte 'nen Zeitgenossen
Back then, I enjoyed my time with Kolle, he boxed a contemporary
Ich slidete rein und wurd' fünf Jahre später freigesprochen (yeah)
I slid in and was acquitted five years later (yeah)
Leise Stimmen in mei'm Kopf, die mich zu Meisterlungen zwingen
Soft voices in my head, forcing me to masterpieces
Bis ich Kaiser bin und weise wie der Kaioshin
Until I become an emperor and wise like Kaioshin
Jetzt wollen mich Neider grillen, denn ich habe mein' eigenen Willen
Now haters want to grill me because I have my own will
Mach' weiter Millen und glänze neben dem Boss wie sein Maybach-Grill
Keep going, making millions and shining next to the boss like his Maybach grill
Aura wie ein Eisenschild
Aura like an iron shield
Deswegen meinen sie, ich sei eingebildet
That's why they think I'm conceited
Wie Erscheinungen im Geisterfilm
Like apparitions in a horror movie
Jeder meiner Zeilen malt ein Leinwandbild
Each of my lines paints a canvas picture
Memento mori, ich setz' den Final Kill wie bei Silent Hill
Remember to die, I set the final kill like in Silent Hill
Mitternachtszeit und das Ziffernblatt scheint
Midnight and the clock face seems
Unter'm Rolls-Royce-Sternendach
Under the Rolls-Royce star roof
Mein Schicksal war kalt, all das Gift und der Neid
My fate was cold, all the poison and envy
Haben Risse in mein Herz gemacht
Made cracks in my heart
Memento mori (wenn du nachts nicht mehr schläfst)
Remember to die (when you don't sleep at night)
Memento mori (wenn du Last auf dir trägst)
Remember to die (when you carry a burden)
Memento mori (wenn der Takt nicht mehr schlägt)
Remember to die (when the beat stops)
Patenaura wie Konrad Adenauer
Godfather aura like Konrad Adenauer
Schadenzauber treffen mich wie Hagelschauer
Damage spells hit me like hailstorms
Doch zerbersten an der boshaften Genetik (ey)
But they burst on the malevolent genetics (hey)
Kostbare Ästhetik wie ein Schlosssaal in Venedig
Precious aesthetics like a Venetian castle hall
Diese Szene hier zu säubern von den ganzen Blamagen
Cleaning up this scene from all the scandals
Ist 'ne Mammutaufgabe wie Neandertaljagden (ey)
Is a mammoth task like Neanderthal hunts (hey)
Von deutschen Rapperinnen würd' ich gar keine bügeln
I wouldn't even iron German female rappers
Das Game ein Haufen von Insekten wie ein Ameisenhügel (tfu)
The game a bunch of insects like an anthill (yuck)
Schafft das Kleingetier weg (ey)
Get rid of the small fry (hey)
Ey, ich bin schon 'ne Weile hier, die Zeit vergeht, jeder meiner Feinde stirbt weg
Hey, I've been here for a while, time passes, each of my enemies dies away
Doch ich bleibe hier, Aura wie ein Eisgebirgsgletscher
But I stay here, aura like an iceberg glacier
Blicke senken sich zu Boden wie mein Private Learjet
Eyes look down to the ground like my private Learjet
Number-One-Mafiadon mit brillantem Kopf, Lil Uzi Vert
Number one mafia boss with a brilliant mind, Lil Uzi Vert
Meine rechte Hand ist ein Buchmacher wie Guttenberg (ey)
My right hand is a bookmaker like Guttenberg (hey)
Und sollte ich jemals das Zeitliche segnen
And if I should ever pass away
Wird es auf der ganzen Welt gleichzeitig regnen
It will rain all over the world at the same time
Unendliche Schmerzen
Infinite pain
Auf dem Weg zur Legende zu werden
On the way to becoming a legend
Ich ging über 'ne Menge von Scherben
I walked on a lot of shards
Und musste lernen zu kämpfen in einer Welt ohne Wärme
And had to learn to fight in a world without warmth
Wo sie immer mehr zu ins Verderben rennenden Herden
Where they are becoming more and more like herds running towards destruction
Von Lemmingen werden, ohne es am Ende zu merken
Becoming lemmings without realizing it in the end
Was bleibt, sind nur brennende Kerzen
What remains are only burning candles
Memento mori, Gedenke des Sterbens
Remember to die, remember death
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Christian Demay, Felix Blume, Stefan Hinterlang, Seyed Mohammad Sasha Edalat-Pur
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@avatarfeuerlordyasin7930
Kollegah & Farid Bang
Kollegah & Seyed
Kollegah & Asche
Bushido & Animus
Kollegah & Sun Diego
Kollegah & Jigzaw
PA Sports & Kianush
Karuzo/Kappa & Sikk
Kollegah & Majoe
Kollegah & Ali As
Kollegah & Favorite
Bushido & Shindy
Kollegah & Genetikk
@kilianhelbig9937
1:18 Richtig dickes Minus und unnötig mit den Elefanten. Traurig, dass Leute in 2022 noch meinen, sowas wäre in Ordnung.
@Felix-fc3ir
"Sollte ich jemals das zeitliche Segnen, wird es auf der ganzen Welt gleichzeitig regnen."
Gänsehaut.
@K1NGxImperator
Kollegah💪
@UndIchSagteXD
leicht zu beeindrucken :D
@trixzify
0815 line
@anonymuser1409
@Michael wahrscheinlich 0815 oder
@bre8995
@Anonym User Wenn Michael das sagt, dann stimmt das
@kamado9882
Rap mit tiefgründiger Message ☝🏼
@Leones22
Jawohl
@elite1361
Brr Uzi Schniedelwutzi