Dastaan
Shaan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

सुननेवालो सुनो ऐसा भी होता है
दिल देता है जो वो जान भी खोता है
प्यार ऐसा जो करता है, क्या मर के भी मरता है,
आओ तुम भी आज सुनलो ओ ओ
दास्तां है ये की इक था नौजवान जो दिल ही दिल मे
एक हसीना का था दीवाना
वो हसीना थी के जिसकी खुबसुरती, का दुनियाभर मे था मशहूर अफसाना
दोनो की ये कहानी है जिसको सभी कहते है ओम शांति ओ ओ ओ म

नौजवान की थी आरजू, उसकी थी येही जुस्तजू
उस हसीना मे उसको मिले, इश्क के सारे रंगों बू
नौजवान की थी आरजू, उसकी थी येही जुस्तजू
उस हसीना मे उसको मिले, इश्क के सारे रंगों बू
उसने न जाने ये नादानी है, वो रेत को समझा के पानी है
क्यूं ऐसा था, किस लिए था, ये कहानी है
दास्तां है ये के उस दिलकश हसीना के,
निगाहो दिल मे कोई दूसरा ही था
बेखर इस बात से उस नौजवान
के खाबो का अंजाम तोह होना बुरा ही था
टूटे खाबो की इस दास्ता को सभी कहते है ओम शांति ओ ओ ओ म

सुननेवालो सुनो ऐसा भी होता है,
कोई जितना हसे उतना ही रोता है
दीवानी होके हसीना, खायी क्या धोके हसीना,
आओ तुम भी आज सुनलो ओ ओ
दास्तां है ये की उस मासूम हसीना ने
जिसे चाहा ओ था अंदर से हरजाई
संग दिल से दिल लगाके, बेवफा के हाथ आके,
उसने इक दिन मौत ही पायी
इक सितम का फ़साना है जिसको सभी कहते है ओम शांति ओम
क्यू कोई कातिल समझता नही, ये जुल्म वो है जो झुकता नही
ये दाग वोह है जो मिटता नही, रहता है खुनी के हाथ पर
खून उस हसीना का जब था हुवा, कोई वहाँ था पहुचा तो गया
लेकिन उसे वो बचा न सका, रोया था प्यार उसकी मौत पर
दास्तां है ये की जो पहचानता है खुनी को वो नौजवान है लौट के आया
कह रही है जिंदगी कातिल समझले उसके सर पे छा चूका है मौत का साया




जन्मो की, कर्मो की है कहानी जिसे, कहते है ओम शांति ओम
कहते है ओम शांति ओम

Overall Meaning

The song "Dastaan" is a melancholic love story about a young man and a beautiful woman, who fall in love despite the odds against them. The lyrics express the emotions of their tragic love, as well as the pain and sorrow of their separation. The song is sung by Shaan, and his soulful voice adds to the depth and intensity of the lyrics.


The song begins with the lines "Sunnnewalo suno aisaa bhi hotaa hai, dil detaa hai jo vo jaan bhi khotaa hai," which means "Listen, sometimes the heart gives away not just love, but life too." These lines set the tone for the rest of the song, which explores the depth of the singer's feelings for the woman he loves. The lines "Dastaan hai ye ki ik tha naujawaan jo dil hi dil mein, ek hasina ka tha deewana" reveal that the singer is head over heels in love with the beautiful woman, who is the only person he cares for.


As the song progresses, it becomes clear that their love is not meant to be. The lines "Usne na jaane ye naadaani hai, wo ret ko samjha ke paani hai" illustrate the naivety of their love and the fact that they are not fully aware of the consequences of their actions. The sad ending of the song is portrayed in the lines "Usne ik din maut hi paayi, ik sitam ka fasana hai jisko sabhi kehte hain Om Shanti Om," which means "One day she succumbed to death, it's a tale of cruelty that is commonly known as Om Shanti Om." The song ends on a melancholic note, reflecting the pain and sorrow of the singer's tragic love story.


Line by Line Meaning

सुननेवालो सुनो ऐसा भी होता है
Listen up, everyone. Such things do happen.


दिल देता है जो वो जान भी खोता है
What the heart desires can result in the loss of life too.


प्यार ऐसा जो करता है, क्या मर के भी मरता है
Love is such that it can continue to exist even after death.


आओ तुम भी आज सुनलो ओ ओ
Come, listen to the story of Dastaan with me today.


दास्तां है ये की इक था नौजवान जो दिल ही दिल मे
This is a story of a young boy who had a heart full of emotions.


एक हसीना का था दीवाना
He was madly in love with a beautiful girl.


वो हसीना थी के जिसकी खुबसुरती, का दुनियाभर मे था मशहूर अफसाना
The beauty of that girl was famous all over the world.


दोनो की ये कहानी है जिसको सभी कहते है ओम शांति ओ ओ ओ म
This is a story that everyone knows as a tale of peace.


नौजवान की थी आरजू, उसकी थी येही जुस्तजू
The boy had a desire, and this was his only wish.


उस हसीना मे उसको मिले, इश्क के सारे रंगों बू
In that girl, he found all the colors of love.


उसने न जाने ये नादानी है, वो रेत को समझा के पानी है
He was foolish and did not know the difference between sand and water.


क्यूं ऐसा था, किस लिए था, ये कहानी है
Why he was like that and what was the reason behind it, is the story.


दास्तां है ये के उस दिलकश हसीना के, निगाहो दिल मे कोई दूसरा ही था
This is the story of that beautiful girl, for whom his heart had no space for anyone else.


बेखर इस बात से उस नौजवान के, खाबो का अंजाम तोह होना बुरा ही था
The young boy was unaware that the outcome of his dreams could be terrible.


टूटे खाबो की इस दास्ता को सभी कहते है ओम शांति ओ ओ ओ म
This story of shattered dreams is known to everyone as the tale of peace.


सुननेवालो सुनो ऐसा भी होता है, कोई जितना हसे उतना ही रोता है
Listen up, everyone. It is true that the more one laughs, the more tears one sheds.


दीवानी होके हसीना, खायी क्या धोके हसीना
That beautiful girl, despite being in love, betrayed him.


दास्तां है ये की उस मासूम हसीना ने, जिसे चाहा ओ था अंदर से हरजाई
This is the story of an innocent girl who suffered rejection despite loving him deeply.


संग दिल से दिल लगाके, बेवफा के हाथ आके, उसने इक दिन मौत ही पायी
He gave her his heart and soul, but she still betrayed him, and one day she died.


इक सितम का फ़साना है जिसको सभी कहते है ओम शांति ओम
This is a story of one wrong that everyone knows as the tale of peace.


क्यू कोई कातिल समझता नही, ये जुल्म वो है जो झुकता नही
Why does no one consider betrayal as a form of murder? This injustice exists because people refuse to accept it.


ये दाग वोह है जो मिटता नही, रहता है खुनी के हाथ पर
This mark of betrayal will never disappear, and it will remain in the hands of the betrayer.


खून उस हसीना का जब था हुवा, कोई वहाँ था पहुचा तो गया
When that beautiful girl bled, someone came to the spot but left.


लेकिन उसे वो बचा न सका, रोया था प्यार उसकी मौत पर
He could not save her, and cried over her death.


दास्तां है ये की जो पहचानता है खुनी को वो नौजवान है लौट के आया
This story is about a young boy who identifies the murderer and returns to take revenge.


कह रही है जिंदगी कातिल समझले उसके सर पे छा चूका है मौत का साया
Life is telling him to accept that murderers exist, and the shadow of death has fallen on him.


जन्मो की, कर्मो की है कहानी जिसे, कहते है ओम शांति ओम
This is a story of destiny and deeds, which is known as the tale of peace.


कहते है ओम शांति ओम
This is known as the tale of peace.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Javed Akhtar

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Saiyato

There is a tale I have to tell
about a man who lost his heart and gave up his life
The one who loves this way
Can he die even if death takes him away
Come hear this fable today
Once upon a time a man loved a beauty but his love for her he had to hide for the lady was famed for her beauty in the world far and wide
A tale of these two hearts alone
Is the saga of om shanti om
....
The man had only one dream and desire for the beautiful lady to be his hearts queen
The man had only one dream and desire for the beautiful lady to be his hearts queen
Little did he know it was all in vain what he thought was happiness turned out to be pain why did this happen and for what is the entire tale
The story goes
The beauty had already given her heart away our man unaware was still ensnared but his dreams had to shatter one day
A tale of shattered dreams and a broken heart left alone
Is the saga of om shanti om
There is a tale I have to tell
The one who laughs the most, one day he crys as well
The beauty was madly in love
On her return she was battered
Listen how her trust was completely shattered
The story goes
The man the beauty had her heart set on from inside was a con
Because she loved a rouge she was caught in his lies and one day he left her to die
The heartbreak of a woman who died alone
Is the saga of om shanti om
Why does the murderer not understand
It's a crime that cannot be buried in the sand
It's a stain that will never fade but is stamped and will remain etched forever on his hand
When the beauty was slain someone did reach there in haste he tried to save her but was to late love had to shed tears for the loss
The story goes
That someone who saw the killers face that man has come back today
Listen to lifes pace, what it says the felon should know now death is dancing around him and how the circle of life death and karma well known
is the saga of om shanti om
is the saga of om shanti om

English lyrics 😊

(Edit) Thank you so much for 1k likes



All comments from YouTube:

@hindiromanticsongs88

Inspiration comes from within yourself. One has to be positive. When you're positive, good things happen. 💕

@thetej1098

chal bhag yahaan se ganvaar bot

@KJ-fq7tg

This was so nice to read thank you !

@eshaarora5608

​@@thetej1098 tu bhaag

@eshaarora5608

Thankyou!💓

@priyakumari6073

Stop you spammer

12 More Replies...

@zariyakhan9092

"Don't be scared it's just a song"
The song-

@aksharav.2822

hahah

@Yuveshnagreedharree13

Ikr

@orzurahmatullayeva3072

I am scared

More Comments

More Versions