DEL
Shahla Sarshar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
خونت خراب خونم خراب کردی تو ای دل
سوختم و ساختم و ولی لب وا نکردم
زندگیمو باختم و ادعا نکردم
الهی پرپر بشی ای دل
الهی دلخون بشی ای دل
منو پریشون کردی آخر
الهی حیرون بشی ای دل
واسه خنده هات یه دلقک شدم و نگام نکردی
واسه گریه هات یه همدم شدم اعتنا نکردی
واسه خنده هات یه دلقک شدم و نگام نکردی
واسه گریه هات یه همدم شدم اعتنا نکردی
گفتم به تو انقدر نرو دنبال اون دل
اونقدر نشو آواره و خرابه اون دل
گفتی به من دیوونشم راهی ندارم
با گریه های هر شبت کاری ندارم
الهی پرپر بشی ای دل
الهی دلخون بشی ای دل
منو پریشون کردی آخر
الهی حیرون بشی ای دل
دل دل ای دل ای دل
بگم خدا پیرت کنه بسوزی ای دل
خونت خراب خونم خراب کردی تو ای دل
سوختم و ساختم و ولی لب وا نکردم
زندگیمو باختم و ادعا نکردم
الهی پرپر بشی ای دل
الهی دل خون بشی ای دل
منو پریشون کردی اخر
الهی حیرون بشی ای دل
دل دل ای دل ای دل
واسه خنده هات یه دلقک شدم و نگام نکردی
واسه گریه هات یه همدم شدم اعتنا نکردی
واسه خنده هات یه دلقک شدم و نگام نکردی
واسه گریه هات یه همدم شدم اعتنا نکردی
گفتم به تو اونقدر نرو دنبال اون دل
اونقدر نشو آواره و خراب اون دل
گفتی به من دیوونشم راهی ندارم
با گریه های هر شبت کاری ندارم
الهی پرپر بشی ای دل
الهی دل خون بشی ای دل
منو پریشون کردی آخر
الهی حیرون بشی ای دل
دل دل ای دل ای دل
In "Del," Shahla Sarshar sings about the pain and heartbreak caused by someone who has hurt her deeply. The lyrics are emotional and powerful, with Sarshar expressing her feelings of betrayal and loss. She wonders aloud why her heart has been burned and destroyed, and expresses her despair at having lost everything but not pretending otherwise. She sings of feeling like a clown for laughing at the other person's jokes and being ignored when she cries. Sarshar advises the person not to let their heart become a homeless and ruined one, but instead to find a way to heal and move forward. The chorus repeats the phrase "del del ey del," which translates to "heart, oh heart."
Overall, the song is a powerful and heart-wrenching ballad about a broken heart and the pain of betrayal. Sarshar's emotive vocals and poignant lyrics make "Del" a moving and memorable song for anyone who has ever been hurt in a relationship.
Line by Line Meaning
بگم خدا پیرت کنه بسوزی ای دل
I hope God makes you suffer, my heart, for all the pain you have caused me
خونت خراب خونم خراب کردی تو ای دل
You have ruined my heart and my blood with your actions, my heart
سوختم و ساختم و ولی لب وا نکردم
I have burned and built myself up again, but I never spoke of the pain, my heart
زندگیمو باختم و ادعا نکردم
I have lost my life, but I haven't pretended otherwise, my heart
الهی پرپر بشی ای دل
I hope you fly high, my heart
الهی دلخون بشی ای دل
I hope you bleed, my heart
منو پریشون کردی آخر
In the end, you have left me confused and distressed, my heart
الهی حیرون بشی ای دل
I hope you become restless, my heart
دل دل ای دل ای دل
Oh, my heart, my dear heart
واسه خنده هات یه دلقک شدم و نگام نکردی
For your laughs, I became a clown, but you didn't pay attention to me, my heart
واسه گریه هات یه همدم شدم اعتنا نکردی
For your tears, I became a companion, but you ignored me, my heart
گفتم به تو انقدر نرو دنبال اون دل
I told you not to chase after that heart so much, my heart
اونقدر نشو آواره و خرابه اون دل
Don't become lost and ruined like that heart, my heart
گفتی به من دیوونشم راهی ندارم
You told me you were crazy about that heart and couldn't do anything about it, my heart
با گریه های هر شبت کاری ندارم
I don't care about your nightly cries, my heart
Contributed by Jayden T. Suggest a correction in the comments below.
@Yanni.2018
بگم خدا پیرت کنه بسوزی ای دل
خونت خراب خونم خراب کردی تو ای دل
سوختم و ساختم و ولی لب وا نکردم
زندگیمو باختم و ادعا نکردم
الهی پرپر بشی ای دل
الهی دلخون بشی ای دل
منو پریشون کردی آخر
الهی حیرون بشی ای دل
دل دل ای دل ای دل
واسه خنده هات یه دلقک شدم و نگام نکردی
واسه گریه هات یه همدم شدم اعتنا نکردی
واسه خنده هات یه دلقک شدم و نگام نکردی
واسه گریه هات یه همدم شدم اعتنا نکردی
گفتم به تو انقدر نرو دنبال اون دل
اونقدر نشو آواره و خرابه اون دل
گفتی به من دیوونشم راهی ندارم
با گریه های هر شبت کاری ندارم
الهی پرپر بشی ای دل
الهی دلخون بشی ای دل
منو پریشون کردی آخر
الهی حیرون بشی ای دل
دل دل ای دل ای دل
@user-bw5ow6vm6l
ناز نفست عزیزم به عنوان یه ایرانی بهت افتخار میکنم انشالله همیشه سلامت باشی😍
@rezakheradpishe
به عنوان یه ایروونی افتخار میکنم هموطنانی هنرمند چون این عزیزان دارم.
@behrozmohankandovan9071
سلام آفرین شهلا جون من خیلی دوس دارم آهنگهاتو انشاالله هرجا هستی موفق باشی
@user-yl7du5cb9h
خیلی عالی❤❤
@rezabahadoran8506
خانم سرشار نفست گرم خدا پشت و پناهت صداخیلی قشنگه من عاشق صداتم
@fardinarya9075
درودبرشمایزدان پاک همیشه نگهدارتون بسیار زیباآرزوی موفقیت واستون دارم بانوی خوش صدای ایران زمین
@kamranheydari8585
باسلام وخسته نباشید تنها کاری که درتوان من و ایرانیها هست فقط دعای خیر پسر بلندی برای شما و دیگر ایرانی‌های عزیزه
@ebrahimchehreh3113
یه آهنگ بسیار زیبا
@habibahmadi9383
خیلی عالی بود شهلا
@javadshariati2465
زنده باشی بانوسرشار عزیز