En el año 1999 la banda forma su propio sello independiente y edita el Tributo a Bad Religion "Devotos de una mala religión" que tuvo muy buena aceptación dentro de la escena hc-punk y sentaría las bases para el buen recibimiento que tendría el primer LP de Shaila. En el 2000 sale "Progresar" con el que la banda comienza un trabajo a un nivel cada vez más profesional y con el que encuentra buena respuesta en el público que a partir de ese año fue creciendo constantemente, tanto para Shaila como para varias bandas de la escena Hc-Punk de Buenos Aires; "Progresar" ya se ha convertido en un verdadero clásico de hc-punk melódico, rápido y en castellano en Argentina. Durante esos años Shaila fue elegido para telonear a Lagwagon y Down by law en sus visitas a Buenos Aires. Para ese entonces comenzaron las invitaciones a tocar en varias provincias de Argentina, y así también a cruzar la cordillera por primera vez, invitados por BBS Paranoicos donde el buen recibimiento del público hace de Chile una segunda casa que es visitada anualmente.
En el 2002 Shaila entra nuevamente al estudio para darle forma a su segundo disco "El engaño", este disco sigue la línea de lo que era "Progresar" con letras más complejas y una noción más amplia del género hc-punk con temas más variados. Esta placa es aceptada rápidamente por el público y la banda pasa a tocar en locales más grandes como Cemento, que se convertiría en una suerte de casa para Shaila en Buenos Aires, así también comienzan las invitaciones a festivales masivos como el Festival Anti-globalización junto a El otro yo, Cadena Perpetua y Carajo o el Rock al Parque con bandas como Árbol, Raíz, Totus Toss y Nativo entre otras. En octubre de ese año tuvimos el orgullo de telonear a ALL en su primera gira sudamericana en su paso por Buenos Aires y uno de los mejores shows que se vieron por nuestras tierras.
El 2003 encontró a la banda ya afianzada, con shows en todo el país, prácticamente todas las semanas, visitando dos veces Chile por año en shows de 1000 personas y con la participación en festivales como el "Festival contra la guerra en Irak" junto a Attaque 77, Carajo, Horcas, Cadena Perpetua y Cabezones. Durante este año nace el "Melódico Hardcore Tour", un tour que todos los años lleva a la banda por cada vez más localidades de Argentina desde Río Gallegos a S.S. de Jujuy. A mediados de año el sello hardcore Firme y Alerta apoya a la banda en la edición de un disco compilatorio de los dos primeros cassettes, más temas de compilados, rarezas y acústicos que es titulado "Congelando el tiempo", casi simultáneamente sale el primer video-clip de la banda del tema "A la derecha de la cruz" que es emitido por las cadenas de videos. Los frutos de "El Engaño" seguirían, la banda es invitada a la presentación oficial de los nuevos discos de Cabezones y Attaque 77, en julio y diciembre de 2003 respectivamente, ambos se llevaron a cabo en "El Teatro", uno de los lugares más importantes de Buenos Aires.
El verano del 2004 tuvo a la banda en el estudio en lo que sería la grabación de "Mañanas" su último disco que por la prensa y muchos de los seguidores es señalado como el mejor hasta el momento, catorce temas que van desde el tema más hardcore que haya hecho la banda hasta grandes temas punk-pop, el disco más variado y que definitivamente a llevado a la banda a ser mucho más conocida tanto en Argentina como en el resto de Latino América. Durante este 2004 la banda logró en dos giras tocar en las ciudades más al norte de Chile, Arica e Iquique hasta una de las más australes, Puerto Montt, pasando por más de 10 ciudades a lo largo del país hermano; así como también seguir recorriendo toda Argentina. Para mediados de año se editó el video-clip del tema "Cuando no quieras sentir", se participó en el festival "Rock sin Marca" junto a El otro yo, Las Manos de Filippi y Massacre y se dieron los shows más grandes en cuanto a concurrencia de la banda en Cemento. Para fines de años Shaila es elegido para telonear a MxPx en su visita a Buenos Aires y de esta forma pisa por primera vez uno de los lugares más importantes de Buenos Aires, el Estadio Obras. El 2004 terminaría con el show con el que la banda festejó sus primeros 10 años de vida en Cemento lleno.
El 2005, tras la tragedia de Cromañon se volvió en un año muy difícil para el rock en Argentina.
La banda aprovechó el no poder tocar para componer un futuro disco y en la producción del video-clip del tema "Mañanas", segundo corte del disco homónimo. Dentro de las pocas presentaciones que hubo en la primer parte del año se destaca un show a beneficio de los comedores infantiles de Monte Grande en el que se logró juntar más de una tonelada de alimentos donados por más de mil chicxs que fueron a ver a Shaila. Recién en agosto se pudo volver a tocar en Capital y de la mejor manera, en un Niceto Club con entradas agotadas y un show que fue señalado por muchos como el mejor que haya dado la banda.
El 2006 arrancó con una gira de verano por la costa argentina junto a la banda punk Bulldog en la que más de 5000 chicxs apoyaron a la banda, con un cierre de gira en El Teatro dónde se agotaron las 1600 localidades. Ante este gran show El Teatro propuso a la banda armar “el show hc-punk más esperado” SHAILA + ETERNA INOCENCIA en marzo, dicho recital despertó muchísima expectativa en el Ander hc-punk y cumplió con lo que se esperaba más de 1400 chicxs se dieron cita en el recital del género con más concurrencia a la fecha.
En estos momento la banda se encuentra en el proceso de grabación del sucesor de “Mañanas”, las baterías están siendo grabadas junto a Martín Carrizo en su estudio y las guitarras y voces serán plasmadas con Javier Suarez, al igual que “Mañanas”, el disco se lo espera para fines de junio de este año.
Material Editado de forma independiente por nuestro propio sello SPE Discos:
“Progresar” , CD de 13 temas (Octubre 2000)
“El Engaño” , CD de 14 temas (Agosto 2002)
“Congelando el tiempo”, CD 21 temas (Junio 2003) (“Firme y Alerta” y “SPE Discos”)
"Mañanas", CD 14 temas (Mayo 2004)
"Camino a Idilia", CD 14 temás (Octubre 2006)
Alter Ego
Shaila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y emborraché al artista mediocre que desnudo ríe de él y del intelectual
Ego: No!, yo no soy él, yo sé que soy mejor que todos ellos
Basta! Callate ya! yo no soy él
yo soy corteza y coraza a la patología de tu estupidez
sos tan débil... te detesto... te detesto!!!
y escapé de mi mismo una vez más para descubrir lo que ya sé
Alter: Yo al súper yo y ello para mí con el trastorno
terapia a Mr. Hyde, parodia al lobo y a la oveja en él
Ego: Yo no soy él, no soy el pobre hipócrita riendo
Basta! Dejame en paz!, dejame ser
tu psicosis y neurosis en mi esquizofrenia sin porqués
sos tan débil... te detesto... te detesto!!!
Alter: Se que nunca va a entender porque decidí sepultarlo y reírme de él
y escapé de mi mismo una vez más para descubrir
lo que ya sé, para descubrir, (para ver)
si, ya lo sé
?: Como Clark Kent siendo Chinaski bebí de mi pobre intensidad...
In Shaila's song "Alter Ego," the lyrics delve into the concept of the alter ego and how it can be used to escape oneself. The first verse refers to the persona of Clark Kent being akin to that of Chinaski, a character created by Charles Bukowski, and how the singer of the song drinks from their "poor intensity" to escape their mediocre artistic self and the intellectual within them. This highlights the idea of the alter ego being a way to break free from the constraints of society's expectations of them and tap into a different side of themselves.
The second verse introduces the ego, which is distinct from the alter ego being referenced in the first verse. The ego insists that they are not the same as their alter ego, and they are better than everyone else. They can't stand the weakness and stupidity of others and wish to be left alone to thrive in their own madness. This contrast between the alter ego's desire for escapism and the ego's desire for superiority creates a dynamic that highlights the different sides of the human psyche.
The final verse combines both alter egos into one and acknowledges the need for therapy to address the conflicts within. The various allusions to characters such as Mr. Hyde, the Wolf, and the Sheep illustrate the internal struggle between morality and savagery. Ultimately, the lyrics suggest that the singer has already discovered and accepted their true identity despite constantly attempting to escape themselves through their alter egos.
Line by Line Meaning
Como Clark Kent siendo Chinaski bebí de mi pobre intensidad
Like Clark Kent being Chinaski, I embraced my poor intensity
y emborraché al artista mediocre que desnudo ríe de él y del intelectual
And I intoxicated the mediocre artist who, naked, laughs at himself and the intellectual
No!, yo no soy él, yo sé que soy mejor que todos ellos
No! I am not him, I know I am better than all of them
Basta! Callate ya! yo no soy él
Enough! Shut up! I am not him
yo soy corteza y coraza a la patología de tu estupidez
I am the bark and armor against the pathology of your stupidity
sos tan débil... te detesto... te detesto!!!
You are so weak... I hate you... I hate you!!!
Se que nunca va a entender porque decidí sepultarlo y reírme de él
I know he will never understand why I decided to bury him and laugh at him
y escapé de mi mismo una vez más para descubrir lo que ya sé
And I escaped from myself once again to discover what I already know
yo al súper yo y ello para mí con el trastorno
Me, the superego, and the id for me, with the disorder
terapia a Mr. Hyde, parodia al lobo y a la oveja en él
Therapy for Mr. Hyde, parody of the wolf and the sheep in him
Yo no soy él, no soy el pobre hipócrita riendo
I am not him, not the poor hypocrite laughing
Basta! Dejame en paz!, dejame ser
Enough! Leave me alone! Let me be
tu psicosis y neurosis en mi esquizofrenia sin porqués
Your psychosis and neurosis in my schizophrenia without reasons
Se que nunca va a entender porque decidí sepultarlo y reírme de él
I know he will never understand why I decided to bury him and laugh at him
y escapé de mi mismo una vez más para descubrir
And I escaped from myself once again to discover
lo que ya sé, para descubrir, (para ver)
What I already know, to discover (to see)
si, ya lo sé
Yes, I already know
Contributed by Ian N. Suggest a correction in the comments below.
cristian velazquez
no terminaba de entender la letra de esta canción hasta q vi este video. gracias. buen tema
Brian Torales
NO existe un chico bueno o un chico malo en el Alter Ego, simplemente son dos polos opuestos que constantemente estan en lucha, para sobrevivir uno por sobre el otro.
Sabrina Inostroza
aguante shailaa
Esteban
Como carajo hago para tocar este tema???? Es demasiado difícil!!!
Emanuel Ibarra
un tema para esquisofrenicos, pero muy buena letra,
Danny Gaunt
para saber el final de la cancion hay que leer el libro que leyo Joaquin...
Rodrigo Montoya
@Hugo Muñoz El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde
Hugo Muñoz
@Rodrigo Montoya No amigo nunca lo leí, ni supe cual era 😪 si pudieras ayudar seria estupendo ✌️
Rodrigo Montoya
@Hugo Muñoz ya lo leíste o nunca supiste cual era?
Hugo Muñoz
Danny Gaunt y como se llama el libro ??? quiero leerlo