Rabiosa
Shakira (Feat. El Cata) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tengo pila' 'e loco' haciendo cola
Tengo a palomo metío' en lío
Y yo te quiero atracao' ahí, ra-ta-ta
Que yo te quiero a quiniento' y perdío'
Me tiras un DVD contigo
Porque esa vuelta no es pa' mí
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa (ah, ah)
Rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa (ah, ah)
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa
Rabiosa (ah)
Rabiosa
Tú tiene' a pila 'e loco haciendo cola
pila 'e palomo metío' en lío
Y tú me quiere' atracao' ahí, ra-ta-ta
Que tú me tiene' a quiniento' y perdío'
Me tiras un DVD contigo
Pero esa vuelta no es pa mí
Que tú me quieres amarrao aquí
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
Tú eres rabiosa
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa (ah, ah)
Rabiosa
Yo soy rabiosa (ah)
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
The lyrics of the song "Rabiosa" by Shakira El Cata are mostly sung in Spanish with few English words. The song is about wild desire, lust, and passion. The lyrics describe the singer's love interest as someone who has many men seeking her attention but wants to be with the singer. The singer is willing to do whatever it takes to have the love interest, even if it means leaving the other men behind.
The chorus of "Rabiosa" is repeated throughout the song and translates to "rabid" in English, emphasizing the wild and untamed nature of the love the singer feels. The lyrics also use animalistic imagery, with phrases like "scratch my back and bite me on the mouth" and "I want you tied up here" accentuating the primal nature of their desire. The English phrases in the song reinforce this idea, with lines like "I want to see you dance" and "I like the way you move."
In summary, the song "Rabiosa" is about passionate desire and pursuing someone even when there are others vying for their attention.
Line by Line Meaning
Rabiosa
Exuding intense passion and desire
Que tengo pila' 'e loco' haciendo cola
There are many crazy people waiting in line for me
Tengo a palomo metío' en lío
I have a guy wrapped up in trouble
Y yo te quiero atracao' ahí, ra-ta-ta
And I want you to be pulled towards me, quickly and with force
Que yo te quiero a quiniento' y perdío'
I want you even if I lose myself in the process
Me tiras un DVD contigo
You give me a tangible reminder of us together
Porque esa vuelta no es pa' mí
Because that move is not for me
Que yo te quiero amarrao' aquí
I want to tie you up to me
Oye mami, vuélvete loca
Hey baby, drive yourself crazy
Arúñame la espalda y muérdeme la boca (ajá, ajá)
Scratch my back and bite my mouth, repeatedly
Oye papi, vuélveme loca
Hey daddy, drive me crazy
Rabiosa, (ah, ah) rabiosa (ah, ah)
Exuding intense passion and desire
Yo soy rabiosa (ah, ah)
I am the embodiment of passion and desire
Tú tiene' a pila 'e loco haciendo cola
You have many crazy people waiting in line for you
pila 'e palomo metío' en lío
Guys wrapped up in trouble because of you
Y tú me quiere' atracao' ahí, ra-ta-ta
And you want me to be pulled towards you, quickly and with force
Que tú me tiene' a quiniento' y perdío'
You want me even if you lose yourself in the process
Pero esa vuelta no es pa mí
But that move is not for me
Que tú me quieres amarrao aquí
You want to tie me up to you
Rabiosa, rabiosa
Exuding intense passion and desire
Tú eres rabiosa
You are the embodiment of passion and desire
Oye mami, vuélvete loca
Hey baby, drive yourself crazy
Oye papi, vuélveme loca
Hey daddy, drive me crazy
Rabiosa, rabiosa
Exuding intense passion and desire
Yo soy rabiosa (ah)
I am the embodiment of passion and desire
Oye mami, vuélvete loca
Hey baby, drive yourself crazy
Oye papi, vuélveme loca
Hey daddy, drive me crazy
Oye mami, vuélvete loca
Hey baby, drive yourself crazy
Oye papi, vuélveme loca
Hey daddy, drive me crazy
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Armando Perez, Edward Bello, Shakira Isabel Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@ciritx_
Seamos sinceros, esta canción no te la recomendó Youtube, vos la buscaste.
@sergioruiz7518
Recordando aquel 2011 volteo a ver la barra de búsqueda y efectivamente :O .....
@ciritx_
@cattastrofico sida
@marialucreciaalarcon3552
Dejen de decir eso tarados
@mariapaulaescobarjimenez849
No
@ciritx_
@@mariapaulaescobarjimenez849 oc
@xsx4m099
Solo las personas que no están por tik tok pueden dar like
@aoku659
Yo :D
@elena__9034
Por un vídeo de Ranma xd
@fernandobutera6026
Era un. Buen perreo en nuestro tiempo