Eshtah Eshtah
Shams Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يلة روح رووح روووح بابا روح ابني روح
واشطح
لا متصير عيوني اغاتي يامغرور اشلون تصير
تطلع من جوه اجناحاتي وتريد اتعلمني اطير
لا متصير لا متصير
بعدك اصغير بعدك بديه اكبر بالاول وتكبر عليه
عود اشمت بيه حياتي من يصير براسك خير
لا متصير عيوني اغاتي يامغرور اشلون تصير

ضايج مني وتحجي عليه مقهور وقلبك محروق
ماشوف اني اليم رجليه وانه عيوني اظل ليفوك
وظــــــل ليفوق
ماريد اسمعك كلامك كرهته تكبر عليه حبيبي منو انته
ما تسوه انزل دمعاتي وراسي يدوخ وكلبي ويحير
عود اشمت ياحياتي من يصير براسك خير
يلة روح رووح بابا روح ابني روح
واشـــــطح

اسمع هاي الكلمة حبيبي وذكرها الله عليك
لو ترتاح انته بتعذيبي اني اصلان مافكر بيك
لا لا لا مافكر بيك
ميهمني حجيك ولا تهمني انته مسمعت اصلان الكلام اللي قلته
احسلك تبعد باباتي وتعلملك شي صغير عود اشمت ياحياتي
من يصير براسك خير




ويانه ويانه اشجابك تلعب ويانه
واشطح

Overall Meaning

The lyrics to Shams's song Eshtah Eshtah center around a sense of frustration and being fed up with someone who is arrogant and fails to recognize the worth and value of the singer. The singer advises the person to go away and leave him alone, refusing to listen to their words and instead focusing on their own life and growth. The lyrics are characterized by a sense of defiance and determination, with the singer refusing to be brought down by the negative emotions of this other person.


The imagery used in the song is particularly powerful, with the singer describing their own wings and desire to fly, contrasted with the myopic perspective of the arrogant other. The singer's frustration is palpable throughout the song, as he implores this person to leave him alone and not bring him down. The song ends with a sort of triumphant call to action, as the singer urges himself and his listeners to go forward with strength and determination, brushing off the negativity of others and living their lives to the fullest.


Line by Line Meaning

يلة روح رووح روووح بابا روح ابني روح
Come on, go go go, my son, go. Move forward.


واشطح
Keep going, don't look back.


لا متصير عيوني اغاتي يامغرور اشلون تصير
Don't be deceived, my eyes, my love, by this arrogant one. How do you allow this?


تطلع من جوه اجناحاتي وتريد اتعلمني اطير
He tries to pull out the wings from within me and teach me to fly.


لا متصير لا متصير
I don't want to be like that, I won't be.


بعدك اصغير بعدك بديه اكبر بالاول وتكبر عليه
Without you, I'm small, but without you, I must become big, and then you'll grow on me.


عود اشمت بيه حياتي من يصير براسك خير
Use my life as an example, let it do good things inside your head.


ضايج مني وتحجي عليه مقهور وقلبك محروق
You're upset with me, and complain to him. You're upset and your heart is burning.


ماشوف اني اليم رجليه وانه عيوني اظل ليفوك وظل ليفوق
I don't see that I'm carrying you on my feet, and my eyes are always on you, and they will stay on you.


ماريد اسمعك كلامك كرهته تكبر عليه حبيبي منو انته
I don't want to hear your words anymore. I hated them, you become more and more irrelevant. Who are you, my love?


ما تسوه انزل دمعاتي وراسي يدوخ وكلبي ويحير
What do you do? I cry, my head spins, and my heart is confused.


يلة روح رووح بابا روح ابني روح
Come on, go go go, my son, go. Move forward.


واشـــــطح
Keep going, don't look back.


اسمع هاي الكلمة حبيبي وذكرها الله عليك
Listen to this word, my love, and may God remind you of it.


لو ترتاح انته بتعذيبي اني اصلان مافكر بيك لا لا لا مافكر بيك
If you feel comfortable with torturing me, know that I never even thought of you, no, no, no, I never thought of you.


ميهمني حجيك ولا تهمني انته مسمعت اصلان الكلام اللي قلته
I don't care about your talk, and I don't care about you. I never really listened to what you said.


احسلك تبعد باباتي وتعلملك شي صغير عود اشمت ياحياتي من يصير براسك خير
I advise you to stay away from me and learn a small thing, take my life as an example, let it do good things inside your head.


ويانه ويانه اشجابك تلعب ويانه واشطح
And he plays with your emotions, keep going and don't look back.




Contributed by Charlie I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

MOHAMMED

مين فجأة بدون سبب قرر يسمعها مثلي ؟ 😭😂.

سلطان

🤚

فولو لاهنت

كنت احبها وانا صغير مدري ش جوي💔🙃

Naya Mahoud

انا وانت كانو هيك متلي حبيت تسمعها

Zahraa Ali

انااااا

MOHAMMED

@فولو لاهنت مو لحالك انا و اخواتي و احنا صغار كنا لما يجي ابويا الظهر يشيلنا من المدرسه كلنا نشغلها كل يوم 😂💔.

328 More Replies...

RSJ

الناس طفولتهم طيور الجنه وانا هالاغنيه طفولتي 😭

ما اشترك بقناتك لو تطلع نخله براسك

يب حتا اني 😂

Rachida Rachida

وانا كمان هههه

مَربِربِةّ

هههههههههههه حتى اني

More Comments

More Versions