Inspiración
Sharif feat. Alba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y otra promesa de esas que nunca voy a cumplir,
Mi sangre espesa que se expresa y no sabe fingir,
Cuando te besa con el boli al escribir.
Yo puedo darte, dolor y arte, noches en vela,
Dedicarte las canciones más hermosas aunque duelan,
A veces vuelas y te haces de rogar,
Y yo en mi hogar siempre te espero a que decidas llegar.
Me despegas el alma de la piel, a ciegas,
Solo juegas con tinta y un pincel,
Mientras navegas por mi venas con barcos de papel, ¿sabes que?
Me gusta cuando suave te derramas por las ramas
De mi corazón que es árbol y está en llamas,
Y ya jamás quiero saber nada de otras damas
Si tu nadas por las sábanas mojadas de mi cama.
Yo te prometo mucho amor, poca fortuna,
Si me acompañas a regalarte alguna luna,
Cuando solo tengo arena en los bolsillos de mis dunas,
Sangre en los nudillos y el bolígrafo en ayunas.
Tu me salvas, cuando justo me consumo,
Suave te desnudas despacito mientras fumo,
Y ya no hay dudas, solo una certeza muda
Y perfil de ti desnuda que se esconde tras la bruma.
Y a veces tarde pero nunca faltas a la cita,
Si el cielo arde y mi triste canción te necesita,
En otro bar de amor cobarde mi corazón grita,
Si tu no habitas por las grietas de su piel marchita.
Me encanta cuando cantas silenciosa,
De repente te presentas tan hermosa
Y me besas, suave me transportas
Del folio hasta la aorta.
Y el mundo con su odio ya no importa,
Y el mundo con su odio ya no importa,
El mundo ya no importa.
Solo tú y yo.
In "Inspiración," Sharif and Alba capture the romantic essence of love and offer a glimpse into the highs and lows of a passionate relationship. The song paints a vivid picture of Sharif's pledge to his special someone, detailing the raw emotions he brings to the table when it comes to love. He tells her that he can give her an anxious heart so desperate to beat, along with promises that he knows he'll never be able to fulfill. He admits that his blood is thick and honest, making it impossible for him to pretend when he presses his lips to hers while writing.
Sharif makes an honest admission that while he can provide her with both pain and art, he will stay up all night dedicating the most beautiful songs to her, even if they hurt. Sometimes she flies away and teases him, but he waits for her patiently to decide when to come back home. When she finally arrives with honey on her lips, he is lifted up and detached from his skin, creating a beautiful bond between the two. The chorus sees Sharif acknowledging his love for her and how she sets his heart on fire, and he vows not to seek out anyone else if she swims with him on the wet sheets of his bed.
Line by Line Meaning
Yo puedo darte un corazón ansioso por latir,
I can give you a heart that longs to beat.
Y otra promesa de esas que nunca voy a cumplir,
And another promise that I won't keep.
Mi sangre espesa que se expresa y no sabe fingir,
My thick blood that expresses and doesn't know how to pretend.
Cuando te besa con el boli al escribir.
When I kiss you with the pen while writing.
Yo puedo darte, dolor y arte, noches en vela,
I can give you pain and art, sleepless nights.
Dedicarte las canciones más hermosas aunque duelan,
Dedicate to you the most beautiful songs even if they hurt.
A veces vuelas y te haces de rogar,
Sometimes you fly and make me beg.
Y yo en mi hogar siempre te espero a que decidas llegar.
And I always wait for you at home to decide to arrive.
Y cuando llegas con llagas en tus labios de miel, me elevas,
And when you arrive with sores on your honey lips, you lift me up,
Me despegas el alma de la piel, a ciegas,
You detach my soul from my skin, blindly.
Solo juegas con tinta y un pincel,
You only play with ink and a brush,
Mientras navegas por mi venas con barcos de papel, ¿sabes que?
While you sail through my veins with paper boats, you know what?
Me gusta cuando suave te derramas por las ramas
I love it when you gently spill over the branches
De mi corazón que es árbol y está en llamas,
Of my heart that's a tree and is on fire,
Y ya jamás quiero saber nada de otras damas
And I never want to know anything about other women again
Si tu nadas por las sábanas mojadas de mi cama.
If you swim in the wet sheets of my bed.
Yo te prometo mucho amor, poca fortuna,
I promise you much love, little fortune,
Si me acompañas a regalarte alguna luna,
If you accompany me to give you a moon,
Cuando solo tengo arena en los bolsillos de mis dunas,
When I only have sand in the pockets of my dunes,
Sangre en los nudillos y el bolígrafo en ayunas.
Blood on my knuckles and the pen fasting.
Tu me salvas, cuando justo me consumo,
You save me when I'm right about to burn out,
Suave te desnudas despacito mientras fumo,
You gently undress while I smoke,
Y ya no hay dudas, solo una certeza muda
And there are no more doubts, just a silent certainty
Y perfil de ti desnuda que se esconde tras la bruma.
And a naked profile of you that hides behind the mist.
Y a veces tarde pero nunca faltas a la cita,
And sometimes late but you never miss the appointment,
Si el cielo arde y mi triste canción te necesita,
If the sky is on fire and my sad song needs you,
En otro bar de amor cobarde mi corazón grita,
In another bar of cowardly love, my heart screams,
Si tu no habitas por las grietas de su piel marchita.
If you don't live through the cracks in its withered skin.
Me encanta cuando cantas silenciosa,
I love it when you sing silently,
De repente te presentas tan hermosa
Sudden you appear so beautiful
Y me besas, suave me transportas
And you kiss me, gently taking me away
Del folio hasta la aorta.
From the page to the aorta.
Y el mundo con su odio ya no importa,
And the world with its hate doesn't matter anymore,
Y el mundo con su odio ya no importa,
And the world with its hate doesn't matter anymore,
El mundo ya no importa.
The world doesn't matter anymore.
Solo tú y yo.
Just you and me.
Contributed by Daniel H. Suggest a correction in the comments below.