All music production and vocal lines are played and sang by the Sharmoofers
Moftaqed El Habiba
Sharmoofers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وببقى مبسوط لما يعلى الصوت
وناس جديدة في بيتي أصلي بكرة السكوت
بس برضو مفتقد الحبيبة
طب يعني إيه كلمة حبيبة
يعني ببقى قاعد عادي فجأة تيجي على دماغي
واقفة قصادي الصحراء تبقى وادي
إحساس جميل إنك تشاركيني في ولادي
بروحي هدفيكي ولآلامك هنسيكي
ده مش كلام لو موجودة هوريكي
مفتقد الحبيبة هدفي في حياتي أكون ناجح وإنت جانبي
وأصعب نجاح في حياتي هي قصة حبي
فاهمة هزاري لما ازعل بتطفي ناري
من كل بنات العالم إنت بس أنا شاري
وتكون ضحتك هي محركي الأساسي
اللي أزعل أشيلك على راسي
الأيام ديّ مش عاطفية
مبقتش سهلة كمان الدبلة مسؤولية
بس أنا عايز أحتويك وادفى باحتوائي ليك
مش فارقة معايا المشكلة فيّ ولا فيك
المشكلة فيّ ولا فيك
طب المشكلة فيّ ولا فيك
طب المشكلة فيّ ولا فيك، ولا فيك
In "Moftaqed El-Habiba," Sharmoofers express the longing for their loved one, even though they try to distract themselves with meeting new people and having fun. The song also talks about the meaning of the word "habiba" or "beloved," which brings a rush of emotions and can make a desert feel like an oasis. The singer is proud of their children and wants their loved one to be a part of their lives and to share in their achievements. However, the hardest thing for the singer in achieving success is their love story. The singer understands that their loved one is the only one who can calm their anger and be the driving force in their life. Despite the challenges they face, the singer wants to embrace their loved one and be held in return, irrespective of who is at fault.
The lyrics express the universal feelings of love and the longing to be with someone when they are not around. The song also sheds light on the significance of love in one's life and the balancing act between personal and familial responsibilities when it comes to success. In this way, the song can be seen as an anthem for those who prioritize their loved ones over their careers or personal ambitions.
Line by Line Meaning
مفتقد الحبيبة مع إني بقابل ناس جديدة
Despite meeting new people and having fun, I still miss my beloved.
وببقى مبسوط لما يعلى الصوت
I feel happy when the volume goes up.
وناس جديدة في بيتي أصلي بكرة السكوت
I welcome and accommodate new people in my home, but still long for my beloved.
بس برضو مفتقد الحبيبة
But still, I miss my beloved.
طب يعني إيه كلمة حبيبة
What does the word beloved mean?
يعني ببقى قاعد عادي فجأة تيجي على دماغي
It means that I can be sitting normally when suddenly thoughts of my beloved come to my mind.
واقفة قصادي الصحراء تبقى وادي
It feels like an oasis in the desert when you are standing next to me.
إحساس جميل إنك تشاركيني في ولادي
It's a beautiful feeling to have you share in my children's lives.
ونشوف هيلعبوا أي رياضة في النادي
And we watch them play any sports they like at the club.
بروحي هدفيكي ولآلامك هنسيكي
My goal in life is you, and I will forget about any pain you have.
ده مش كلام لو موجودة هوريكي
This is not just talk, if you were here, I would show you.
مفتقد الحبيبة هدفي في حياتي أكون ناجح وإنت جانبي
My goal in life is to be successful with you by my side, even though I miss my beloved.
وأصعب نجاح في حياتي هي قصة حبي
The most difficult success I can attain in life is to write our love story.
فاهمة هزاري لما ازعل بتطفي ناري
You understand my jokes and calm me down when I am angry.
من كل بنات العالم إنت بس أنا شاري
Out of all the girls in the world, I have chosen only you.
وتكون ضحتك هي محركي الأساسي
Your sacrifice is my main motivation.
اللي أزعل أشيلك على راسي
When I am upset, I carry you on my shoulders.
الأيام ديّ مش عاطفية
These days are not emotional.
مبقتش سهلة كمان الدبلة مسؤولية
It's not easy anymore, even the engagement ring carries responsibility.
بس أنا عايز أحتويك وادفى باحتوائي ليك
But I want to comfort you and give you warmth with my embrace.
مش فارقة معايا المشكلة فيّ ولا فيك
The problem doesn't matter to me, whether it's in me or in you.
طب المشكلة فيّ ولا فيك
Then is the problem in me or in you?
طب المشكلة فيّ ولا فيك، ولا فيك
Then is the problem in me or in you? Or in you?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Denial06
Intro:
Till this day
I get my phone
I see your name
And I look at our old messages
And it’s a very strange feeling
That the closest person to me
Has become a stranger who I know nothing about
And my only relationship with you now
Is how you look
There are many situations I will remember
And I think about them uncontrollably, without deciding to
I know that we will never be able to be together again
But I always remember you
Everyday
Not willingly
Verse:
I’m missing my beloved
Even though I’m meeting new people
And I get happy
When the noise gets louder
And I like it when there’s many people in my house
Because I hate the silence
But still
I’m missing my beloved
But what does the word beloved even mean?
It means when I’m sitting normally
She comes to my mind
And the desert becomes a well
A nice feeling
When you’re with my kids
And we see who’s gonna play
And which sport in the park
With my soul I will warm you
And your pain I will make you forget
These are words I can never say in front of you
Verse 2:
I’m missing my beloved
My goal in life is to be successful when you’re next to me
And the hardest success in my life is the story of my love
You laugh at my joking
And when I’m angry you close my fire
From all the women in the world
You’re the only one I love
Your laugh was the only thing that pushed me
And when I’m sad, I carry you on my head (I think about you)
The worlds not emotional
Not even a year later
The world is a liability
Chorus:
But I want better
And I want to get warm with my love for you
But I don’t know if the problem’s with me or if it’s with you
Is the problem with me or is it with you?
Tab is the problem with me or is it with you?
Is the problem with me or is it with you?
But I always remember you
Everyday
Not willingly
Is the problem with me or is it with you?
Tab Is the problem with me or is it with you?
@travell.square
سافر امريكا الان بأسهل الطرق
https://www.youtube.com/watch?v=04HM5bTECIU
الحصول على فيزا سياحه لامريكا فى 3 خطوات
https://www.youtube.com/watch?v=zsvqdLcTwWw
الدراسه في امريكا
https://www.youtube.com/watch?v=DCkbF3IpCLU
وانت معدي على التعليقات اعمل لشتراك فى القناه بتاعتي ودعمني وشكراا للثقه
https://www.youtube.com/c/AmericanDream1/videos?sub_confirmation=1
@Denial06
Intro:
Till this day
I get my phone
I see your name
And I look at our old messages
And it’s a very strange feeling
That the closest person to me
Has become a stranger who I know nothing about
And my only relationship with you now
Is how you look
There are many situations I will remember
And I think about them uncontrollably, without deciding to
I know that we will never be able to be together again
But I always remember you
Everyday
Not willingly
verse 1:
I’m missing my beloved
even though I’m meeting new people
and I feel happy when the noise gets louder
and many people in my house, I despise the silence
but still
I’m missing my beloved
but what’s the meaning of beloved
it means when I’m sitting normally
she pops into my head
and in the desert I see a well
it’s a great feeling when you’re sharing my life with my kids
and we see them playing sports in the park
with my soul I’ll warm you and your pain I’ll make you forget
this aren’t words I could ever say in front of you
verse 2:
I’m missing my beloved
my main goal in life is to be successful when you’re with me
and the hardest success in life is the story of my love
you understand my humour, when I’m mad you close my fire
from all the girls in the world you’re the only one I adore
and it’s your laugh that is my only motivator
when I get sad I carry you on my head (think about you)
but these days are cruel
they aren’t easy
and the ring has become a responsibility
chorus:
but I want to adore you
and feel warm with my love for you
I don’t care if the problem is with me or you
if the problem is with me or you
To my English speaking folks ^
@tasneemmahmoud6744
@@lavieaunaturel6566 I have a belief that what they say is true
and that when im not with you im dead inside yet when im near I still feel unhappy
There is a distance between us and its longer than any distance between two
All my choices without your are much better
But
Since when has love been a cure?
among four billion, I chose you
I loved you, I appreciated you
And every word you say is more beautiful than any words ever heard
I am delighted whenever I see you by chance any day but I am dying when you are not around for long
In brief,
You are a curse and I am cursed
And your attendance is so warm yet not lasting
And what I gain (from the relationship) is just a begining for a loss
When people believed in me, you did not
And instead of being a safe place for me to fit in
you decided to be the fear, and the pain I always feel
you decided to fool me
why am I being punished for loving you?
Nobody chooses to love
I hate my heart that wants you, and that gives you all it got
I hate how I am interested in all your details, and all the thoughts you got on mind
I hate the streets that reminds me of you, the fingers (he means the hands) that makes me get drunk
I hate the eyes that wake up to dream of you still
How do i kill you?
How do I get you out of my mind, choices and how I look
why did I love you when you only gave me troubles and pain?
I gave you all that gives you happiness,
while you gave me all that gives me pain
Why did I love you?
Why do I see you as an inspiration and a reason for happiness?
Why do I believe that you are a whole world? And why do I always think of sharing a house with you?
My biggest dream is to be around you
Have you ever seen such a fool for gods sake?
My biggest dream is to wake up next to you
I hate the love that makes your attendance all my hope
everyone thinks I am a handsome man and that I am the best
that all the prettiest ladies only wish to shake hands with me
many ladies want to have me
but why do I only want you?
I choose you over them, and I give you my heart but you just break it
why did I love you?
You have the right to keep messing with me
And to feel so beautiful
And to keep doing me wrong
You dont have to make it up to me you dont
And you dont have to give me reasons for what you feel in your heart
It is all my fault because I love you
And I either survive or I die
Oh my heart you are such a fool for believing in a mirage
And losing those who deserve you
why did I love you ..
I hope it was useful
@lavieaunaturel6566
@@tasneemmahmoud6744 HI?Do you mind translating this one too, please?Or is it too much? في الليل .. مساحة إسمها الأرشيف
كل الشوارع ، و الصور .. و الذكريات
كل الحاجات .. بتطل من ذكري الحاجات
بالليل .. و كل المرتاحين .. نايمين
حَ تمُر جمبك لحظة .. تسويٰ ساعات
انا كتفي ممكن تلمسه يشوّك
أنا قلبي ممكن تعصره ينزل بنات .. لكن
لسوء الحظ أو حسنه .. مابقتش عارف أنسي دي بالذات
كإنها .. كوردات عمر خيرت .. ريحة الشوارع وقت فجرية
كل الحاجات هي ، و هي البنات كلهم
و إنت إللي بتروح لهم .. ما بيطلعوش هي
طب إيه .. إيه يا عم المِسا
تحت عيني إتهري من كُتّر ما حنيت
فكرت فيها ضحكت .. ضحكت فاجأة .. بكيت
ليه الشوارع كلهم قاصدين .. يفكروني باللي مش فاضلين
و القهوة في هذا الوقت .. كرسي الإعتراف بالذنب
تشرب .. تقول كل إللي سابك مين !
ليه الشتا و البحر .. إتنين صحاب أنتيم
طب ليه في كل البالوكنات حكايات
وصحابي دفتر .. خدت صفحة في مطلعه
منهم 3 توأمين .. و ضمير
شكراً لإن الذكريات ما ماتتش
أكبر دليل عندك .. أناا
أنا لسه اهو .. مانستش
في مثل هذا الوقت .. في كل عام بيفوت
بحيا و أموت مرّات .. و كل ما أحيا بموت
وعملت منك ذكريات و حنين ..
القهوة سادة ، و وشها مظبوط
و فتحت صَدري للغياب شبابيك
دخل الحَمَامٓ عشش .. و صار له بيوت
لا البنت راجعة .. ولا الكلام يكفيني
ولا ضحكي باكي .. ولا العياط يبكيني
@elhammohamed4869
حد بيسمعها في 2024 غيري😂😂
@user-iu3mm5xe4j
انا 😂😂
@yazansaleh7530
انا🙋♂️🤣
@hibaobeda6622
3:28 عالم ثاني فصلان الميوزك مع التغيير بالصوت فضيييع ❤️❤️❤️❤️
@n.x_7642
حصللل🫡
@mohamedelkobtan8966
بسمعها بسبب الحته دى ❤️
@shouqalshehri3250
وش نوع الموسيقى هذي
@jana.742
اكتر حاجه بحبها بجد وبسمع الاغنية عشانها هي صوت الكمان اللي ف الآخر
@user-bh2bl5dw2n
حصل ❤
@loaymahmoud8022
سمعتها عشان لقيت الكمان استوري علي صور الفيديو كليب بتاع الاغنية ♥️