llegar hasta el final
She Lyrics

La única forma es llegar hasta el final
The only way is to reach the end.

No hay mayor castigo que abandonar tu destino
There is no greater punishment than abandoning your destiny.

Menospreciar tu presente y torcer tu propio camino
Disregarding your present and twisting your own path.

No hay peor momento que olvidar tus sentimientos
There is no worse moment than forgetting your feelings.

No atender tus pensamientos, quedar solo y descontento
Not paying attention to your thoughts, staying alone and dissatisfied.

No hay dolor más grande que haber sido un gigante
There is no greater pain than having been a giant.

Y como el paso del tiempo va dejando todo a parte
And as time goes by, everything is left behind.

No hay cosa más triste que añorar lo que viviste
There is nothing sadder than longing for what you lived.

Lo que nunca volverá porque tú así lo quisiste
What will never come back because you wanted it that way.

No hay mujer más fiel y más perfecta que mi musa
There is no more faithful and perfect woman than my muse.

Con ella no hay rencor, reproches ni excusas
With her, there is no resentment, reproaches, or excuses.

No hay hombre más pobre que el que carece de amor
There is no poorer man than the one who lacks love.

Y vive solo sin saber de una mujer y su calor
And lives alone without knowing of a woman and her warmth.

No hay verdad más cierta que la que gritan tus ojos
There is no truer truth than the one your eyes shout.

Cuando tu boca se cierra y sella tus labios rojos
When your mouth closes and seals your red lips.

No hay beso más mágico y más trágico que el nuestro
There is no more magical and tragic kiss than ours.

Al hacerlo se dispara el espacio y el universo
When we do it, space and the universe explode.

Solo la verdad es más fuerte que ese mal
Only the truth is stronger than that evil.

Que no te deja pensar, que no te da opción de regresar
That doesn't let you think, that doesn't give you the option to go back.

Y solo una vez más corre y no mires atrás
And just one more time, run and don't look back.

Recuerda que continuar es la única forma de llegar hasta el final
Remember that continuing is the only way to reach the end.

No hay final más feliz que el que brinda amistad
There is no happier ending than the one that friendship brings.

Lo recuerda contento y lo acepta sin más
He remembers it happily and accepts it without question.

No hay principio exacto, promesas ni pactos
There is no exact beginning, promises, or pacts.

Cumplidos que se hundieron bajo el mar como aquel barco
Promises that sank under the sea like that ship.

Miradas desconocidas un domingo de marzo
Unknown looks on a Sunday in March.

Recuerdos y detalles en el cajón de mi cuarto
Memories and details in the drawer in my room.

Corazones blindados afectados de un infarto
Armored hearts affected by a heart attack.

Te sigo imaginando aquí a mi lado y ¿sabes cuándo?
I still imagine you here by my side, and do you know when?

Escucha esta canción y entenderás que está pasando
Listen to this song, and you will understand what is happening.

Somos contradicciones que el tiempo va marchitando
We are contradictions that time is withering away.

Y mientras yo te recuerdo, tú ya me vas olvidando
And while I remember you, you are already forgetting me.

No siempre somos cuerdos, a veces soy un loco
We are not always sane; sometimes I am crazy.

Tal vez exijo mucho, ofreciendo yo tan poco
Maybe I demand too much while offering so little.

Nunca supe nada más allá de hacer canciones
I never knew anything more than making songs.

Pues el resto de mi vida relata un corazón roto
For the rest of my life tells of a broken heart.

Me siento agotado y la verdad noto como se acerca el final
I feel exhausted, and I notice the truth that the end is approaching.

Demasiados años sin encontrar la solución a un sueño que ya no está
Too many years without finding the solution to a dream that is no longer there.

Trato de ser fuerte y continuar, cierro los ojos y vuelvo a empezar
I try to be strong and keep going, I close my eyes and start again.

Cada señal es un paso adelante y el antes no importa, no mires atrás
Each signal is a step forward, and the past doesn't matter, don't look back.

No hay nada más valioso que sentir que sigues vivo
There is nothing more valuable than feeling that you are still alive.

En esta vida inerte, pocos son los testigos
In this inert life, few are the witnesses.

No avances con tus pasos, corre con tus latidos
Don't advance with your steps, run with your heartbeats.

Y si luchas por tus sueños, qué más da quedar herido
And if you fight for your dreams, what does it matter to be hurt.

No hay ser más humilde que ese que muestra inocencia
There is no more humble being than that who shows innocence.

Ni hombre más soberbio que el que muestra indiferencia
Nor a more arrogant man than the one who shows indifference.

No hay tristeza más grande que la de sentir la ausencia
There is no greater sadness than feeling the absence.

De alguien a quien amaste y te hizo bien con su presencia
Of someone whom you loved and made you feel good with their presence.

No hay mayor herida que las promesas perdidas
There is no greater wound than lost promises.

Palabras que se clavan y retuercen tu autoestima
Words that stab you and twist your self-esteem.

Mentira tras mentira defendida siendo incierto
Lie after lie defended while being untrue.

Orgullo y prepotencia van desgastando saliva
Pride and arrogance wear away saliva.

No hay muerte más pronta que la que no se merece
There is no quicker death than the undeserved one.

Ni vida más vacía la que tras el reloj crece
Nor a more empty life than the one that grows by the clock.

Ni amor más verdadero que ese que nos estremece
Nor a truer love than the one that shakes us.

Ni agonía más terrible que aquella que permanece
Nor a more terrible agony than the one that remains.

No hay nada más bonito que ser fiel y transparente
There is nothing more beautiful than being faithful and transparent.

Permanecer al lado de la mujer que elegiste
To stay by the side of the woman you chose.

Dejar ya de costado lo promiscuo indiferente
Leaving aside the promiscuous indifference.

Y amar a tu mujer cada vez que se muestre triste
And love your woman each time she shows sad.

No hay mujer más bella que la que tus ojos miren
There is no more beautiful woman than the one your eyes see.

Pero solo cuando tu mente del físico se olvide
But only when your mind forgets the physical.

No hay amor más puro que el que tu mamá te da
There is no purer love than the one your mom gives you.

Ella ama y te perdona, y no abandona tu amistad
She loves and forgives you, and does not abandon your friendship.