Que Voy a Hacer
Shego Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hoy te pido
Nena, por favor
No hagas ruido
Al romperme en dos

Esa carita tuya me mira profundo
Hace tiempo que quiero decírtelo

Hoy te has ido
Y yo quería algo más
Hace frío cuando te vas
Cuando te vas, cuando te vas

Creo que estás siendo un poco injusta conmigo
Me has deja'o en la mejilla tu lipstick corrido

¿Qué voy a hacer cuando te vayas?
¿Qué voy a hacer cuando te vayas?
¿Qué voy a hacer cuando te vayas?
Ya no me acuerdo de nada
Ya no me acuerdo de nada

Estoy otra noche más
Hablando con la pared
Me gusta imaginarme
Cosas que nunca van a pasarme
Están todas tus cosas por el pasillo
Ya casi no llego a mi habitación
Él me cae bien pero ahora es distinto
Hace tiempo que quiero decírtelo

No quiero despertar
Voy a apagar la luz
Y a dormirme pensando en lo que quieres tú

Ojalá volver a ver a Dios en vida
Que me muerdo tan fuerte que me hago herida
Ojalá volver a ver a Dios en vida
Que me muerdo tan fuerte que me hago herida

¿Qué voy a hacer cuando te vayas? (¿qué voy a hacer?)
¿Qué voy a hacer cuando te vayas? (¿qué voy a hacer?)
¿Qué voy a hacer cuando te vayas? (¿qué voy a hacer?)
Ya no me acuerdo de nada

Ya no me acuerdo de nada
Ya no me acuerdo de nada

Overall Meaning

The lyrics to Shego's song "qué voy a hacer" depict a sense of longing, sadness, and desperation after a breakup. The song begins with Shego asking her partner not to make any noise while breaking her heart in two. She reveals that she has wanted to tell them something for a long time, but they have already left, leaving her feeling cold and longing for something more. She feels that her partner has been unfair to her, leaving her with their lipstick stain on her cheek.

Shego contemplates what she will do when her partner is gone, emphasizing her struggle to remember anything. She spends her nights talking to the wall, imagining things that will never happen. She is overwhelmed by the presence of her partner's belongings in the hallway, representing the memories and reminders of their relationship. While she used to like someone (possibly a new potential partner), things have now changed because she has been wanting to tell her previous partner something for a long time.

In the end, Shego expresses her desire to sleep and dreams of what her partner wants. She hopes to see God again in her life and admits to hurting herself by biting so hard that she causes wounds. The repetition of the line "¿Qué voy a hacer cuando te vayas?" (What will I do when you leave?) highlights her uncertainty and desperation as she tries to come to terms with the end of the relationship.

Overall, the lyrics capture a heartfelt and emotional response to a breakup, portraying Shego's vulnerability and the struggle to move on.

Line by Line Meaning

Hoy te pido
Today I ask you

Nena, por favor
Baby, please

No hagas ruido
Don't make noise

Al romperme en dos
When breaking me in two

Esa carita tuya me mira profundo
That little face of yours looks at me deeply

Hace tiempo que quiero decírtelo
I've wanted to tell you for a long time

Hoy te has ido
Today you have gone

Y yo quería algo más
And I wanted something more

Hace frío cuando te vas
It's cold when you leave

Cuando te vas, cuando te vas
When you leave, when you leave

Creo que estás siendo un poco injusta conmigo
I think you are being a little unfair to me

Me has deja'o en la mejilla tu lipstick corrido
You left your smeared lipstick on my cheek

¿Qué voy a hacer cuando te vayas?
What am I going to do when you leave?

Ya no me acuerdo de nada
I don't remember anything anymore

Estoy otra noche más
I'm another night more

Hablando con la pared
Talking to the wall

Me gusta imaginarme
I like to imagine

Cosas que nunca van a pasarme
Things that will never happen to me

Están todas tus cosas por el pasillo
All your things are in the hallway

Ya casi no llego a mi habitación
I can hardly reach my room

Él me cae bien pero ahora es distinto
I like him but now it's different

Hace tiempo que quiero decírtelo
I've wanted to tell you for a long time

No quiero despertar
I don't want to wake up

Voy a apagar la luz
I'm going to turn off the light

Y a dormirme pensando en lo que quieres tú
And fall asleep thinking about what you want

Ojalá volver a ver a Dios en vida
I hope to see God in life again

Que me muerdo tan fuerte que me hago herida
That I bite so hard that I hurt myself

¿Qué voy a hacer cuando te vayas? (¿qué voy a hacer?)
What am I going to do when you leave?

Ya no me acuerdo de nada
I don't remember anything anymore

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Aroa Elvira Delgado, Irene Garrido Minano, Maite Gallardo Alba, Raquel Cerro Machuca, shego

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS