Bahia
Sheila E. & The E. Train Lyrics

Abra a roda que o pagode agora vai ferver
Open up the circle, the party is just getting started

Se você me escutar não vai se arrepender
If you listen to me, you won't regret it

Vem sambar o miudinho que você vai ver
Come dance the small steps, and you'll see

Que o samba tem feitiço faz enlouquecer
That the samba has a spell that drives you wild

Oh vai lá
Come on, let's go

Vai lá, vai lá
Go ahead, go ahead

Vai lá
Go ahead

Vai lá no Cacique sambar
Go to the Cacique and dance

Não fique de marra vem cá
Don't be stubborn, come here

Não deixe essa onda quebrar
Don't let this rhythm stop

Meu barco já vai navegar
My boat is about to sail

Vou dar a partida
I'm going to start

Iô iô, iô iô
Yoyo, yoyo

Vem cá
Come here

Um pudim sem côco
A coconutless pudding

Não dá
Not good enough

Já 'to preparando o jantar
I'm already preparing dinner

Tem pra sobremesa, manjar
For dessert, we have pudding

Uísque não pode faltar
Whiskey cannot be missing

Feijão sem tempero
Unseasoned beans

É ruim de aturar
Are hard to bear

É, pois é
That's right

Estou procurando o José
I'm looking for José

Ficou de me dar um qualquer
He said he would give me something

Busquei na Bahia um axé
I searched for inspiration in Bahia

De olho no acarajé
With my eye on the acarajé

Ganhei uma preta
I won a woman

No candomblé
In the candomblé

Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh

Quando ela chega quer logo se requebrar
When she arrives, she immediately starts to move

Quando ela chega quer logo se remexer
When she arrives, she immediately starts to shake

E pede ao cara do tam-tam pra batucar
And asks the tam-tam guy to play

E o do pandeiro um partido pra valer
And the tambourine guy to play hard

Lêleô lê lê lê
Lêleô lê lê lê

Ela samba diferente
She dances differently

De um lado pro outro pra trás pra frente
From side to side, forward and backward

Mexendo com a cuca da gente
Intoxicating our minds

Ela não é brincadeira
She's not messing around

Dá em baixo da em cima
She moves up and down

Balançando as cadeiras
Rocking her hips

Arrasta a sandália
Dragging her sandals

Levanta a poeira do chão
Raising the dust

Só quer sambar samba bom
She only wants to dance good samba

Na palma da mão
In the palm of her hand

Porque de partido alto ela entende
Because she understands how to party

No meio da roda ela é atração
In the center of the circle, she's the attraction

Só quer sambar pra valer
She just wants to dance for real

Não quer nem saber
She doesn't care

Quem olha fica de bobeira
Those who watch are amazed

De queixo caído querendo aprender
With their jaws dropped, wanting to learn

Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
She wants to have fun, party, and enjoy herself

Pode cochichar mal dela falar
You can whisper and talk badly about her

Não 'tá nem aí
She doesn't care

Agora é o seguinte
Now, listen up

Aquele decreto do boteco da boa
That rule from the good bar

Eu vou ensinar uma música pra vocês
I'm going to teach you a song

Eu vou gritar din din don don
I'm going to shout din din don don

E vocês vão responder uai
And you will respond with uai

Que aprendeu diga ui
Say ui if you learned it

(Ui)
(Ui)

Então, 'vamo nessa, Pedrinho
So, let's do this, Pedrinho

'Vamo nessa
Let's go for it

Eu grito din din don don
I shout din din don don

E você responde uai
And you respond with uai

Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (oh oh oh oh oh)

Se tem samba de roda
If there's samba de roda

Lá no boteco é assim que se faz
That's how they do it at the bar

Lá na Bahia é assim que faz
That's how they do it in Bahia