Discography:
Latidos (DFX) – 2009
La Ceremonia de la Confusión (Independent) – 2011
Ana y el Artista Temerario (Maldito Records) – 2014
Volver (Warner Music Spain) – 2016
Cartas De Navegación (Warner Music Spain) – 2018
La Buena Suerte (Warner Music Spain) – 2021
El Presente (Warner Music Spain) – 2024
Volver
Shinova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo demás ahora da igual, así
Brindaremos nuestra fragilidad
Trazaremos en secreto
Una esfera anti temporal
Lugar al que nadie mas accederá
Y no diremos nada más que lo que quieras escuchar
Será un espacio en el que el mundo se mantenga siempre inalterable
Cuando se despierte el día con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar del saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo influjo de Gardel, márcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
Todo se concentra en un destello de imágenes y luz
Ya ves, tan simple y mágico a la vez
Desde aquel primer café, hasta este último atardecer
No sé, a qué viene tanta rápidez
Prometeremos coincidir, cada diez años aquí
Y no diremos nada más que lo que quieras escuchar
Será un espacio en el que el sueño sea para siempre mientras dure
Cuando se despierte el día con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar del saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo influjo de Gardel, márcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
The song "Volver" by Shinova expresses the desire to cherish the present moment and create a timeless space free from the constraints of time and reality. The opening lines "Todo se reduce a este momento, lo demás ahora da igual, así, brindaremos nuestra fragilidad" highlight the importance of living in the present and embracing our vulnerability. The lyrics describe a secret place that is inaccessible to anyone else, where the only promise is to coincide with one another every ten years and share only what the other wants to hear. It is a space that remains unchanged and where the world seems to stand still.
The song continues with references to waking up to the sound of car horns and saxophones, and how the characters in the song will dress themselves with words that fit, and under the influence of Gardel, march with the hope of returning, always returning. The repetition of the phrase "volver, volver, volver" speaks to the desire to relive and recapture moments that have passed, both good and bad. The song concludes with a reflection on the fleeting nature of time and how it seems to pass by so quickly.
Overall, "Volver" is a wistful, introspective song that explores the nature of time and the desire to hold onto special moments in our lives. It is a reminder to embrace our vulnerability and live in the present, cherishing the people and experiences that make our lives unique and meaningful.
Line by Line Meaning
Todo se reduce a este momento
Everything comes down to this moment
Lo demás ahora da igual, así
Everything else doesn't matter anymore, like this
Brindaremos nuestra fragilidad
We'll toast to our vulnerability
Trazaremos en secreto
We'll secretly plot
Una esfera anti temporal
An anti-temporal sphere
Lugar al que nadie mas accederá
A place where no one else will have access
Prometeremos coincidir, cada diez años aquí
We'll promise to meet here every ten years
Y no diremos nada más que lo que quieras escuchar
And we won't say anything more than what you want to hear
Será un espacio en el que el mundo se mantenga siempre inalterable
It will be a space where the world remains forever unchanging
Cuando se despierte el día con el rugido de los claxons
When the day wakes up with a honking roar
Y el sonido familiar del saxofón en la avenida
And the familiar sound of the saxophone on the avenue
Vestiremos con palabras que nos queden bien
We'll dress up in words that fit us well
Y bajo influjo de Gardel, márcharemos con anhelo de
And under the influence of Gardel, we'll march with a longing to
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
Return, return, return, return, return, return
Todo se concentra en un destello de imágenes y luz
Everything focuses on a flash of images and light
Ya ves, tan simple y mágico a la vez
You see, so simple and magical at the same time
Desde aquel primer café, hasta este último atardecer
From that first coffee until this final sunset
No sé, a qué viene tanta rápidez
I don't know why there's so much speed
Será un espacio en el que el sueño sea para siempre mientras dure
It will be a space where the dream lasts forever while it lasts
Writer(s): Ander Cabello Vidal, Daniel Del Valle Gonzalez, Joshua Froufe Bono, Juan Gabriel De La Rosa Oliver A, Mikel Erlantz Prieto Olivera
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.
Andrius Ü
Todo se reduce a este momento
Lo demás ahora da igual,
Así, blindaremos nuestra fragilidad.
Trazaremos en secreto una esfera anti-temporal,Lugar, al que nadie más accederá.
Prometeremos coincidir cada diez años aquí,
Y no diremos nada más
Que lo que quieras escuchar,
Será un espacio en el que el mundo
Se mantenga siempre inalterable.
Cuando se despierte el día
Con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo el flujo de Bardem
Marcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, voooolveeer.
Todo se concentra en un destello de imágenes y luz,
Ya ves, tan simple y mágico a la vez.
Desde aquel primer café hasta este ultimo atardecer,
No sé, a que viene tanta rapidez.
Prometeremos coincidir cada diez años aquí,
Y no diremos nada más
Que lo que quieras escuchar,
Será un espacio en el que el sueño
Sea para siempre mientras dure.
Cuando se despierte el día
Con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo el flujo de Bardem
Marcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, voooolveeer.
[Instrumental]
Uooooh, uooooh...
Uooooh, uooooh...
Cuando se despierte el día
Con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo el flujo de Bardem
Marcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, voooolveeer.
Santiago Catala
Tremendo Grupo,magnifica letra,voces extraodinarias,no se puede pedir mejor musica Shinova.
Y ya con Rozalen la combinacion perfecta.Os deseo mucho exito
Jaqueasil
Gracias por regalarnos esta pedazo de canción. Me transmite tanto que me animé a hacer una versión, por si queréis pasaros a escucharla 😊
DL Santín
La letra, la magia de la interpretación... Gracias. ❤
music_lyrics
Todo lo que sale de ti Rozalen lo haces brillar
MARTA ANGOS
Que os dure esa inspiración eternamente por favor...
Heri Ezcas
Una preciosidad. Rozalén en su línea ( un caramelo ).
Sara Revuelta
A partir de hoy es la mi canción y la de mi gata ❤️
Beatriz García
La canción que necesitaba... Qué maravilla!
JR
Que hermosa canción!!! 🖤
Desierto Prohibido Music
Hermosa canción, ha sacado hasta lagrimas.... hermosa hermosa, majestuosa diria yo... saludos desde el sur de Chile