Dumm und klein
Shit Lives On Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Selber schuld wer denen glaubt
Weil ihre miesen kleinen lügen
Jedes kleine kind durchschaut
Und ich will es allen sagen
Dass die menschen es nicht glauben
Was die täglich von sich geben
Nur um sie zu berauben
Die verbessern sie so nicht
Sie wolln zwar gutes für uns tun
Doch das bessere für sich
Und denen die schon alles haben
Denen wird noch mehr gegeben
Auch wenn menschen dafür sterben
Ja wer will schon ewig leben
Doch vielleicht lieg ich da falsch
Vielleicht will ich es nicht verstehn
Denn wenn die starken erst gesiegt ham
Wirds wohl allen besser gehn
Aber all die ganze scheisse
Wird für mich kein thema sein
Weil ich eh nix ändern kann
Denn ich bin leider dumm und klein
Und diese voll bekloppte welt
Die geht mich echt nix an
Solange ich mein kleines leben
Einfach weiterleben kann
The lyrics of Shit Lives On's song "Dumm und klein" (Stupid and Small) reflect a critical perspective on society and its flaws. The singer expresses awareness of the manipulations and lies that are being played out, blaming those who believe in them for their own gullibility. The song suggests that even young children can see through these deceitful tactics.
The singer wants to spread the word about the falsehoods being propagated, but acknowledges that people may not believe it. The daily lies that certain individuals perpetuate are intended to deceive and exploit others for their own benefit. Despite claiming to work towards improving the unjust world, they ultimately prioritize their personal gain. The wealthy and privileged are given even more, even if it comes at the cost of human lives. The singer questions the desire for eternal life but admits to possibly not fully understanding the situation.
Although the song acknowledges the injustice and foolishness present in the world, the singer resigns themselves to the fact that they cannot change anything because they are "dumm und klein" (stupid and small). They disassociate from the madness of the world, as long as they can continue living their little life.
Line by Line Meaning
Ich weiss genau was hier gespielt wird
I know exactly what's going on here
Selber schuld wer denen glaubt
Their fault for believing them
Weil ihre miesen kleinen lügen
Because of their nasty little lies
Jedes kleine kind durchschaut
Every little child sees through it
Und ich will es allen sagen
And I want to tell everyone
Dass die menschen es nicht glauben
But people won't believe it
Was die täglich von sich geben
What they daily spew
Nur um sie zu berauben
Just to rob them
Und diese ungerechte welt
And this unjust world
Die verbessern sie so nicht
They won't improve it like this
Sie wolln zwar gutes für uns tun
They claim to do good for us
Doch das bessere für sich
But they aim for the better themselves
Und denen die schon alles haben
And those who already have everything
Denen wird noch mehr gegeben
Even more is given to them
Auch wenn menschen dafür sterben
Even if people die for it
Ja wer will schon ewig leben
Well, who wants to live forever?
Doch vielleicht lieg ich da falsch
But maybe I'm wrong
Vielleicht will ich es nicht verstehn
Maybe I don't want to understand it
Denn wenn die starken erst gesiegt ham
Because when the strong ones have won
Wirds wohl allen besser gehn
Everyone will probably be better off
Aber all die ganze scheisse
But all this shit
Wird für mich kein thema sein
Won't be a concern for me
Weil ich eh nix ändern kann
Because I can't change anything anyway
Denn ich bin leider dumm und klein
Because sadly I'm dumb and small
Und diese voll bekloppte welt
And this totally crazy world
Die geht mich echt nix an
Really has nothing to do with me
Solange ich mein kleines leben
As long as I can live my little life
Einfach weiterleben kann
I can simply keep on living
Contributed by Bentley Y. Suggest a correction in the comments below.