Jambalaya
Shocking Blue Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my, oh.
Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
My John, the sweetest one, oh me, oh my, oh.
A son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo,
'Cause tonight I'm gonna see my, my cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar, and be gay-o.


A son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
Eeh!

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin',
Kinfolk come to see John now by the dozen.
A dress in style and go hog wild, me oh my, oh.
A son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Mm, Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo,
'Cause tonight I'm gonna see my, my cher amio.




Pick guitar, fill fruit jar, and be gay-o.
A son of a gun, we'll have big fun now on the bayou.

Overall Meaning

The lyrics to Shocking Blue's song Jambalaya celebrate the joy and excitement of life in the Louisiana bayou, as well as the love and companionship that can be found there. The song opens with the singer bidding farewell to a friend named Joe, explaining that he must go "pole the pirogue down the bayou" - an action that involves navigating a small, flat-bottomed boat through the bayou's shallow waters. The singer then speaks fondly of his "John", whom he describes as "the sweetest one", and declares that they'll have "big fun" while exploring the bayou together.


While the verses of the song are fairly straightforward, the chorus is filled with vivid descriptions of the bayou's culinary delights, from "Jambalaya and a crawfish pie" to "fillet gumbo". The singer eagerly anticipates the chance to see his "cher amio" (French for "dear friend") and make music and merriment into the night. The song is infused with a sense of joy and celebration, as well as a deep appreciation for the rich culture and traditions of Louisiana.


Line by Line Meaning

Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my, oh.
Farewell, Joe, I have to depart, it is what it is.


Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
I have to steer the boat down the bayou.


My John, the sweetest one, oh me, oh my, oh.
My dear John, the kindest person, oh my goodness.


A son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
We will undoubtedly have a lot of fun on the bayou.


Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo,
Jambalaya, crawfish pie, and fillet gumbo.


'Cause tonight I'm gonna see my, my cher amio.
Tonight I will finally see my dear friend.


Pick guitar, fill fruit jar, and be gay-o.
Play the guitar, fill up a jar with fruit, and have a great time.


A son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
We will undoubtedly have a lot of fun on the bayou.


Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin',
Thibodaux, Fontaineaux, the town is abuzz with excitement.


Kinfolk come to see John now by the dozen.
Relatives are coming in droves to see John.


A dress in style and go hog wild, me oh my, oh.
Dress up in trendy clothes and go wild with abandon.


A son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
We will undoubtedly have a lot of fun on the bayou.


Mm, Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo,
Mmm, jambalaya, crawfish pie, and fillet gumbo.


'Cause tonight I'm gonna see my, my cher amio.
Tonight I will finally see my dear friend.


Pick guitar, fill fruit jar, and be gay-o.
Play the guitar, fill up a jar with fruit, and have a great time.


A son of a gun, we'll have big fun now on the bayou.
We will undoubtedly have a lot of fun on the bayou.




Writer(s): Hank Williams Sr Copyright: Sony/ATV Acuff Rose Music

Contributed by Bailey D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@TamasSzabo-ql6wf

Én mar 1973 bán a Komjathy- ből felvettem magnora. A legjobb feldolgozás!

@user-yu2yo4dr5g

I love you shocking Blue ❤❤❤😊

@quakers200

That Norwegian, Mexican, bayou vibe .

@marciofernando679

Espetacular versao junto de Carpenters wanda Jackson e Creedence com John forget

@Angel-me2if

Preciosos recuerdos de juventud ¡¡¡¡¡¡¡¡

@TheRunner75

Interesting version ! Never heard the Shocking Blue in this and they rock ;-)

@annieh2900

Awesome!!

@marchenprinz9533

Mariska looked like a beautiful angel

@paulperkins1615

This is what happens when you give in to the record company demands that you record another track and you are just completely out of songs.

More Versions