416
Shota Shimizu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

止まっていた時間が
動き出した 君に会って
忘れてた こんな気持ち

ダイアモンドにだって
花束や Vuitton にだって
今の僕は負けないんだ
君と話す度に
隠しきれずにこぼれてゆく
「君が好きだ」って想いに
気付いてる癖に駆け引きなんて
しないで

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ
Love たった1つ
その1つが いつも手に入らない
ありふれた愛じゃなくて
君じゃないと意味ないのさ

I love you
言えないで夜が来る
人は皆 明かりの方へ

だけどやっぱり僕ら
全部全部は満たせなくて
寂しそうに笑うだけ

せめて手を繋ぐよ
君が夢に帰らぬように
僕にできる事は
それくらいだよな
他にあるかな?
あるさ

Tonight 君を連れて
君の笑顔の為 できない事はない
Love 映画を見よう
君の行きたい店で食事もしよう
How to love 今 分かった
君を守るナイトになる

きっと頼りない僕を頼ってくれる君に
ひとりぼっちが 一人の頃よりずっと
怖くなった気がした だけど

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ
Love たった1つ
その1つを君に感じてるのさ

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たあと
Bye bye (bye bye) 別れのとき
何も言えないなんて僕らしすぎる




想像と少し違う
改札越し 君の背中

Overall Meaning

The song "416" by Shota Shimizu is a love song about the feeling of finally finding love after a period of time being stagnant and how the singer feels grateful for having found someone to love. The song begins with the lines, "The stalled clock started moving when I met you, these feelings that I had forgotten," which signifies that the singer is finally moving forward after being stuck in time for a long period. The lyrics also reveal the singer's confidence in standing by their partner, even against the likes of diamonds, flower arrangements or Vuitton.


The chorus of the song is an expression of how much the singer loves their partner and wants to spend quality time with them. There is a mention of the fear of being alone and how holding hands is a way of keeping their partner from drifting away. The final section of the song signifies the singer's reluctance to part ways with their lover and their regret at not being able to express themselves fully.


Overall, "416" is a beautifully crafted love song that expresses the beauty of love and the fear of losing it.


Line by Line Meaning

止まっていた時間が
The time that had stopped, began again after I met you


動き出した 君に会って
Time started moving again when I met you


忘れてた こんな気持ち
I had forgotten about these feelings


ダイアモンドにだって
Even diamonds, flower bouquets, and Louis Vuitton goods, I won't lose to them anymore


花束や Vuitton にだって
Even against things like flower bouquets and Louis Vuitton goods


今の僕は負けないんだ
I am not going to lose now


君と話す度に
Every time I talk to you


隠しきれずにこぼれてゆく
These feelings of how much I love you are overflowing and I can't hide them anymore


「君が好きだ」って想いに
The feelings that I love you


気付いてる癖に駆け引きなんて
Although I know this, I don't play mind games


しないで
because it's pointless


Tonight 君を連れて
Tonight I want to take you with me


君の好きなものを一緒に見たいんだ
I want us to watch things that you like together


Love たった1つ
Love, that is the only thing


その1つが いつも手に入らない
But this one love I have for you always has been out of my reach


ありふれた愛じゃなくて
It's not an ordinary love


君じゃないと意味ないのさ
It doesn't mean anything without you


I love you
I love you


言えないで夜が来る
I can't say those words and the night comes


人は皆 明かりの方へ
People all turn towards the light


だけどやっぱり僕ら
However, we are still


全部全部は満たせなくて
Not everything can be met and be fulfilled


寂しそうに笑うだけ
All I do is smile, appearing lonely


せめて手を繋ぐよ
At least let's hold hands


君が夢に帰らぬように
So that you do not have to return to your dreams


僕にできる事は
The only thing I can do for you is


それくらいだよな
Just that much is enough, right?


他にあるかな?
Is there anything else I can do?


あるさ
There is


君の笑顔の為 できない事はない
I will do anything to see you smile


Love 映画を見よう
Let's watch a movie


君の行きたい店で食事もしよう
Let's eat at a restaurant that you like


How to love 今 分かった
Now I understand how to love


君を守るナイトになる
I will become a knight that protects you


きっと頼りない僕を頼ってくれる君に
Surely you will rely on me, someone careless like me


ひとりぼっちが 一人の頃よりずっと
Being alone feels scarier than it did before


怖くなった気がした だけど
But I still feel scared


君の好きなものを一緒に見たあと
After watching things that you like together


Bye bye (bye bye) 別れのとき
Bye bye. It's time to say goodbye


何も言えないなんて僕らしすぎる
It's so like me to not say anything


想像と少し違う
It's different from what I have imagined


改札越し 君の背中
Beyond the ticket barrier, your back




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: Shouta Shimizu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-te5lg7iu6p

止まっていた時間が
動き出した 君に会って
忘れてた こんな気持ち
ダイアモンドにだって
花束や、VUITTONにだって
今の僕は負けないんだ

君と話す度に
隠しきれずにこぼれてゆく
「君が好きだ」って想いに
気付いてる癖に駆け引きなんてしないで
Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ

Love
たった1つ その1つが、
いつも手に入らない
ありふれた愛じゃなくて
君じゃないと意味ないのさ

I love you
言えないで夜が来る
人は皆、明かりの方へ

だけどやっぱり僕ら
全部全部は満たせなくて
寂しそうに笑うだけ
せめて手を繋ぐよ
君が夢に帰らぬように
僕にできる事は
それくらいだよな
他にあるかな?
あるさ

Tonight 君を連れて
君の笑顔の為できない事はない
Love 映画を見よう
君の行きたい店で食事もしよう
How to love 今、分かった
君を守るナイトになる

きっと頼りない僕を頼ってくれる君に
ひとりぼっちが、一人の頃よりずっと
怖くなった気がしただけど

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ Love
たった1つ その1つを君に感じてるのさ
Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たあと
BYE BYE 別れのとき
何も言えないなんて僕らしすぎる
想像と少し違う
改札越し君の背中



@ren15blake1

意外と女性の方は女性の方でデニムの男子が好きで同じ感じで片思いだったんだけど想い届かずってタイミングで主人公からデート誘われて諦めや切り替え、遊んでだら吹っ切れるかもって思ってデートしたけどやっぱクソつまんなかったってパターンかもよ(笑)
0:25
陰キャを仲間に入れる私優しい女性でしょアピール

0:54
ボウリングでわざと違う男と仲良くするとこデニムに見せつけて嫉妬を誘う
「駆け引きなんてしないでTONIGHT」って主人公は言うが女性は主人公に駆け引きじゃなくデニムの方に駆け引きしてる。

1:15
しっかりとデニムの横をキープ

2:37
デートを受け入れてそっとデニムを見る…



@ll.z7255

【歌詞】





止まっていた時間が
動き出した 君に会って
忘れてた こんな気持ち
ダイアモンドにだって
花束や、VUITTONにだって
今の僕は負けないんだ

君と話す度に
隠しきれずにこぼれてゆく
「君が好きだ」って想いに
気付いてる癖に駆け引きなんて  
しないで

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ
Love たった1つ
その1つが、いつも手に入らない
ありふれた愛じゃなくて
君じゃないと意味ないのさ

i love you
言えないで夜が来る
人は皆、明かりの方へ

だけどやっぱり僕ら
全部全部は満たせなくて
寂しそうに笑うだけ
せめて手を繋ぐよ
君が夢に帰らぬように
僕にできる事は
それくらいだよな
他にあるかな?
あるさ

Tonight 君を連れて
君の笑顔の為 できない事はない
Love 映画を見よう
君の行きたい店で食事もしよう
How to love 今、分かった
君を守るナイトになる

きっと頼りない僕を頼ってくれる君に
ひとりぼっちが、一人の頃よりずっと
怖くなった気がした だけど

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ
Love たった1つ
その1つを君に感じてるのさ

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たあと
BYE BYE 別れのとき
何も言えないなんて僕らしすぎる
想像と少し違う
改札越し 君の背中



All comments from YouTube:

@shimizushotaSMEJ

LISTEN/DL: https://lnk.to/416KT

@user-wl8ep1zh9n

いい歌です最高

@user-ml9hp4jo2u

めちゃめちゃいい歌すぎます絶対毎日聴く

@jesminechew4999

Spotifyに何でないの?

@user-vs3sh1px7k

声うつくしすぎます

@kaorim1860

清水翔太 OFFICIAL YouTube CHANNEL メロディと翔ちゃんの声のエモさがマッチしてます。 ライブでのアレンジが楽しみ。

13 More Replies...

@user-ol8tq6wy1r

デート中の女の子の表情があまり映らないのも、お店での女の子側のライトが全然光っていないのも、映画館やボーリングの時に女の子側に全然人が居ないのも、女の子側には気持ちがない事を表してるのかなあ。切ない

@user-te5lg7iu6p

止まっていた時間が
動き出した 君に会って
忘れてた こんな気持ち
ダイアモンドにだって
花束や、VUITTONにだって
今の僕は負けないんだ

君と話す度に
隠しきれずにこぼれてゆく
「君が好きだ」って想いに
気付いてる癖に駆け引きなんてしないで
Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ

Love
たった1つ その1つが、
いつも手に入らない
ありふれた愛じゃなくて
君じゃないと意味ないのさ

I love you
言えないで夜が来る
人は皆、明かりの方へ

だけどやっぱり僕ら
全部全部は満たせなくて
寂しそうに笑うだけ
せめて手を繋ぐよ
君が夢に帰らぬように
僕にできる事は
それくらいだよな
他にあるかな?
あるさ

Tonight 君を連れて
君の笑顔の為できない事はない
Love 映画を見よう
君の行きたい店で食事もしよう
How to love 今、分かった
君を守るナイトになる

きっと頼りない僕を頼ってくれる君に
ひとりぼっちが、一人の頃よりずっと
怖くなった気がしただけど

Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たいんだ Love
たった1つ その1つを君に感じてるのさ
Tonight 君を連れて
君の好きなものを一緒に見たあと
BYE BYE 別れのとき
何も言えないなんて僕らしすぎる
想像と少し違う
改札越し君の背中

@user-xn4kl3zj7u

2人で遊ぶのOKしときながらスマホみたり楽しそうに電話したり、ちょっと酷すぎるって思っちゃうけどMVは音声がないからこそ このくらい大袈裟に表現しないと彼の辛い気持ちは表せないんだと思った。

@mihane9840

めま
なるほど!!!
そういう見方もあるんですね!

More Comments

More Versions