NOTHING TO LOSE
Showtaro Morikubo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

積み上げた 脆いプライド 眺めながら Dance, Dance, Dance, Dance
始めから 何もありゃしない ため息しか出やしねぇ

こみ上げた 苦い言い訳 打ち抜いてよ Bang, Bang, Bang, Bang
始めから 何も無いから ここでホラ 始めるか?

why not? why not? 震える手で
why not? why not? ...you...
I know, I know, 悪ふざけを
I know, I know ...Hey!!

今更 天仰ぐ 後の祭り 笑い飛ばせよ nothing to lose
ハンパなら それで終わり 言えりゃ勝ちだろ?
Don't mean nothing!!
nothing to lose...

口元は ヨダレまみれで 欲しがるだけ Bow-wow, Bow-wow
涙目で 見つめるだけじゃ 感じないぜ オアズケさ

why not? why not? 渇く喉
why not? why not? ...you...
I know, I know, 目を覚まそう
I know, I know ...Hey!!

極楽浄土なら 夢見心地 踊り明かそう nothing to lose
ゴージャスに 諸行無常 言えりゃ勝ちだろ?
Don't mean nothing!!
nothing to lose...

天仰ぐ 後の祭り 笑い飛ばせよ nothing to lose
ハンパなら それで終わり 言えりゃ勝ちだろ? nothing to lose

極楽で 夢見心地 踊り明かそう nothing to lose
ゴージャスに 諸行無常 言えりゃ勝ちだろ?




Don't mean nothing!!
nothing to lose...

Overall Meaning

The lyrics of Showtaro Morikubo's "Nothing to Lose" talk about taking risks in life, being unafraid of failing or making mistakes, and living life to the fullest. The opening lines talk about looking at one's own fragile pride and dancing as if nothing else matters. The singer talks about the feeling of having nothing at the beginning, and only sighing is possible. The next set of lines talks about pushing away any bitter excuses and fighting with all might. The singer asks whether it is not worth starting from nothing because why not take the chance. The repeated "why not?" serves as a reminder to the listener to take risks and not be held back by the fear of failure.


The chorus talks about laughing off the past and focusing on the present. Nothing matters except enjoying life, and even if it ends basic, let it end with a smile. The lines encourage a carefree attitude to life and to not care about what others think. The following stanza talks about being overwhelmed with hunger and desire, as well as the importance of taking action when it comes to achieving goals. The listener is urged to wake up and make their dreams come true. The following chorus talks about the concept of paradiso, an Italian ideal of perfect happiness. The singer mentions not worrying about the transience of good times and living for the moment. The final lines talk about the fact that if one can be proud of their actions even if they end in failure, they have nothing to lose.


Line by Line Meaning

積み上げた 脆いプライド 眺めながら Dance, Dance, Dance, Dance
Looking at my shallow sense of pride that I've built up, I dance, dance, dance, dance


始めから 何もありゃしない ため息しか出やしねぇ
At the very beginning, since I have nothing, all I can do is sigh


こみ上げた 苦い言い訳 打ち抜いてよ Bang, Bang, Bang, Bang
Overcoming the bitter excuses that come to mind, I strike them down, bang, bang, bang, bang


始めから 何も無いから ここでホラ 始めるか?
Since there was nothing from the start, why not start here?


why not? why not? 震える手で
Why not? Why not? With trembling hands


I know, I know, 悪ふざけを
I know, I know, just fooling around


今更 天仰ぐ 後の祭り 笑い飛ばせよ nothing to lose
It's too late to regret, so laugh it off, nothing to lose


ハンパなら それで終わり 言えりゃ勝ちだろ?
If it's not enough, just say so, isn't that a win?


口元は ヨダレまみれで 欲しがるだけ Bow-wow, Bow-wow
My mouth is just drooling and wanting more, bow wow, bow wow


涙目で 見つめるだけじゃ 感じないぜ オアズケさ
Just staring with teary eyes won't get me anywhere, so let's go for it


why not? why not? 渇く喉
Why not? Why not? With a parched throat


I know, I know, 目を覚まそう
I know, I know, let's wake up


極楽浄土なら 夢見心地 踊り明かそう nothing to lose
If it's paradise, let's dance the night away, nothing to lose


ゴージャスに 諸行無常 言えりゃ勝ちだろ?
If I can say that everything is impermanent in a gorgeous way, isn't that a win?


天仰ぐ 後の祭り 笑い飛ばせよ nothing to lose
Don't regret, just laugh it off, nothing to lose


ハンパなら それで終わり 言えりゃ勝ちだろ? nothing to lose
If it's not enough, just say so, isn't that a win? Nothing to lose


極楽で 夢見心地 踊り明かそう nothing to lose
Let's dance the night away in paradise, nothing to lose


ゴージャスに 諸行無常 言えりゃ勝ちだろ?
If I can say that everything is impermanent in a gorgeous way, isn't that a win?


Don't mean nothing!!
It doesn't mean anything!!


nothing to lose...
There's nothing to lose...




Contributed by Lila Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions