Tomó la difícil decisión de deshacer Elefantes, el grupo que había fundado y liderado durante más de 11 años, frente a una puesta de sol en Essauira (Marruecos), y a partir de ese momento con una guitarra rota que le dejaron El Maisson de les Artistas, donde se alojaba, empezó a componer las canciones del que sería su primer disco en solitario, Universo. Luego se retira a Formentera durante tres meses, monta un pequeño estudio en la casita en la que se hospedaba y termina de maquetar su nuevo disco, un álbum en el que exprime hasta la última gota de su energía. Canciones como Todo cambia, El niño que fui ayer o Universo expresan, entre otras, a la perfección su inquietud por el paso del tiempo, la necesidad de crecer y aceptar el cambio, de vivir el presente y valorar lo que en cada momento te da la vida.
Universo es un álbum que, sin duda, refleja una madurez artística ganada a pulso y obtenida a lo largo de estos más de diez años de trabajo. Abre la puerta de una larga carrera, fruto de la devoción por la música y de la reflexión en el que el polifacético artista bacelonés muestra su lado más positivo, donde nos habla también de sentimientos como el amor y toca con humildad y sencillez cuestiones filosóficas como el yo auténtico y ego, y de la muerte, en definitiva, todo aquello que ocupa su mente y que como buen buscador trata de responder y sobrellevar.
Shuarma resurge de “sus propias cenizas” (el fin de Elefantes) y nos muestra su lado más sensible y comprometido mostrándonos su “universo” más íntimo… Cada canción es un viaje imaginario o real que el artista realiza… como la colaboración con Intermon Oxfam, en este caso un viaje real a Burkina Faso (África) durante el cual protagonizó un documental para la ONG de denuncia contra las terribles condiciones en las que viven los burkinabés por culpa de las leyes actuales del comercio internacional, y en agradecimiento a la impresionante labor que día tras día desempeña Intermón decidió donar los derechos de autor de una de las canciones del álbum, J’habite a l’eden en la que podemos disfrutar de la colaboración del grupo número uno burkinabé, Yeelen.
Universo como cualquier álbum de calidad presenta trece buenas canciones que han sido arregladas y sazonadas con sal y pimienta de calidad por el veterano producto Joe Dworniak (Radio Futura, Kiko Veneno, Juan Perro, Elefantes), con mucho mimo y a fuego lento. El resultado de este guiso, un álbum en el que las guitarras acústicas sustituyen a alas eléctricas, donde la percusión cobra protagonismo indiscutible, en definitiva, un pop que flirtea con sonidos más étnicos. Podemos mencionar como un ejemplo de todo esto la importante colaboración de artistas como Juan Aguirre del grupo Amaral (pop) o Maxwell Write, uno de los percusionistas de Ojos de Brujo, al igual que la importante aportación de Seydu, músico sierraleonés que trabaja con instrumentos reciclados; Grez Bone, guitarrista que ha trabajado con Swing, Kylie Minogue o Simple Red; Fran Tontoh batería de Craig David o George Michael.
SI ET QUEDES AMB MI
Shuarma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
No et puc donar riquesa, no puc donar-t'ho tot, puc ser el teu llarg viatge, puc ser la llum del sol.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
Quan estiguis cansada jo et dinaré repós.
Quan res no vulguis veure t'ompliré els ulls de flors.
De dia quan despertis vull estar al teu cantó, vull tenir les mans buides per prendre el teu amor.
Quan se't tanquin les portes jo t'obriré el balcó, quan creguis que estàs sola, podràs cridar el meu nom.
No vull guanyar cap guerra, no vull ser el teu heroi, no vull fer cap promesa, no vull entendre el món.
Despinta les banderes i fes-ne un gran llençol per sobre les fronteres podràs sentir-me a prop.
Més lluny de les muntanyes hi haurà d'haver algun lloc per viure sense pressa i ser l'ombra del teu cos.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi. si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
In "Si Et Quedes Amb Mi" by Shuarma, the singer is expressing their desire for a quiet life away from the mountains. They want to live without any pressure and be able to be by the side of their loved one. The singer is not promising to give their loved one wealth or everything, but they do promise to be a long journey for them and to bring light into their life. They say that when their loved one is tired, they will give them rest, and when they don't want to see anything, they will fill their eyes with flowers.
The singer wants to be there for their loved one, to wake up by their side, and to be able to take their love with empty hands. They say that they will open the balcony for their loved one when the doors close and that they can call for them when they feel alone. The song ends with the singer saying that they do not want to be a hero, make promises, or understand the world. All they want is to despise the flags and unite the world under one banner, where they can live without pressure and be an essence in the shadow of their loved one's body.
Line by Line Meaning
Més lluny de les muntanyes jo vull trobar un racó, per viure sense pressa i ser l'ombra del teu cos.
I want to find a place far from the mountains, where I can live without haste and be the shadow of your body.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
If you stay, aah!, if you stay with me.
No et puc donar riquesa, no puc donar-t'ho tot, puc ser el teu llarg viatge, puc ser la llum del sol.
I can't give you wealth, I can't give you everything, I can be your long journey, I can be the light of the sun.
Quan estiguis cansada jo et dinaré repós.
When you're tired, I'll give you rest.
Quan res no vulguis veure t'ompliré els ulls de flors.
When you don't want to see anything, I'll fill your eyes with flowers.
De dia quan despertis vull estar al teu cantó, vull tenir les mans buides per prendre el teu amor.
When you wake up during the day, I want to be by your side, I want to have empty hands to take your love.
Quan se't tanquin les portes jo t'obriré el balcó, quan creguis que estàs sola, podràs cridar el meu nom.
When doors close on you, I'll open the balcony, when you feel alone, you can call my name.
No vull guanyar cap guerra, no vull ser el teu heroi, no vull fer cap promesa, no vull entendre el món.
I don't want to win any wars, I don't want to be your hero, I don't want to make any promises, I don't want to understand the world.
Despinta les banderes i fes-ne un gran llençol per sobre les fronteres podràs sentir-me a prop.
Take down the flags and make a big sheet over the borders, you will feel me closer.
Més lluny de les muntanyes hi haurà d'haver algun lloc per viure sense pressa i ser l'ombra del teu cos.
Far from the mountains there must be some place to live without haste and be the shadow of your body.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi. si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
If you stay, aah!, if you stay with me. If you stay, aah!, if you stay with me.
Contributed by Matthew A. Suggest a correction in the comments below.