Agua
Si*Sé Lyrics

Treinta, diciembre, el Zatu empieza a escribir
On December 30th, Zatu begins to write.

Si se me enciende la bombilla te suelto mi elixir
If my light bulb turns on, I'll release my elixir.

Agua del Guadalquivir, cualquier colonia barata me vale
Water from the Guadalquivir river, any cheap cologne will do for me.

Vengo a decir, bueno a maldecir a mi rivales
I come to speak, to bless and curse my rivals.

"Mejoraste faquir", para ésta lluvia de puñales porque vengo a morir
"You improved, fakir", for this rain of daggers because I come to die.

Vas a morir manchando lo pañales, el perro viejo se conoce todas las claves
You'll die staining your diapers, the old dog knows all the keys.

Me tocan la polla los grupos que van
I'm bothered by the groups that go.

Pues nunca llegarán a hacerme sombra en el stand, de CD originales tengo tantísimos
Well, they'll never overshadow me at the stand, I have so many original CDs.

Golpes mortales que ya maté a tá mis otras identidades
Mortal blows that already killed my other identities.

Tengo tantas ganas de que acabe doblandote la espalda el grave
I'm so eager for the grave to bend your back over.

Que alberga las instrumentales, tengo skiss no, tengo kiss la peli de del marqués de Zade
That holds the instrumentals, I have skits no, I have Kiss, the movie about the Marquis of Zade.

No te enfades forma parte de un plan, Bush hoy cree en la Navidad porque han matado a Saddam(vale).
Don't get upset, it's part of a plan. Bush believes in Christmas today because Saddam has been killed (okay).

Yo pinto el cielo con colores terrenales, dibujo aviones rojos destrozando catedrales, meto claveles en los fusiles de los militares, rezo con mis canciones porque pare algo que ya tú sabes, hablo de abusos y multinacionales
I paint the sky with earthly colors, draw red planes destroying cathedrals, put carnations in military rifles, pray with my songs to stop something you already know, talk about abuses and multinationals.

Apuesta por la tienda del barrio y por sus chavales, a no se que sean ultra-derechistas nacionales, entonces pilla ese spray montana y fírmales
Bet on the neighborhood store and its kids, unless they are ultra-right-wing nationals, then grab that Montana spray and sign them.

Mientras ruedo por las escaleras, Zatu eso te dolerá da igual es para crear atmósfera como el grafiti en la acera como un tag que en una papelera, como un travelo en la ladera
While I roll down the stairs, Zatu that will hurt you, but it doesn't matter, it's to create an atmosphere like graffiti on the sidewalk, like a tag on a trash can, like a transvestite on the hill.

De veras, que mucha gente quisiera que yo los atendiera, pero los tengo en llamada en espera, mi flow no se hace de esperar y vuelve a casa, como el lobo, vuelve, con navidad.
Really, many people would like me to attend to them, but I have them on hold, my flow doesn't wait and returns home, like the wolf, it comes back, with Christmas.

(estribillo)
(Chorus)

Son-son, ellos son los criminales digo son-son, pues nunca son originales, sigue el son-son de esta canción maldita entonación que no me sale y es que he cerrado y olvidé la clave
Son-son, they are the criminals, I say son-son, because they are never original, the son-son of this cursed song continues with intonation that doesn't come to me and it's because I closed and forgot the key.

Ninguno escapa, yo, tengo la cara una papa, ¿tu novia es guapa?, más guapa mi firma en tu chapa ando por la calle con la cara empapada pues no lo suelo tapar si alguna lágrima se escapa y capa bajo en tacá y va a morir en mi solapa porque suele pasar suelo nadar en el Rio de la Plata asesinato en el parking de la T4 ETA no escapa y pone un furgón con una bomba lapas lo que trae 2006 en navidades
None can escape, I have a potato face, is your girlfriend pretty?, my signature on your badge is prettier, I walk with a wet face in the street because I don't usually cover it, if a tear escapes and stains my cheek and goes to die on my lapel because it usually happens, I swim in the Rio de la Plata, assassination in the T4 parking lot, ETA doesn't escape and puts a van with a lapa bomb, that's what 2006 brings on Christmas.

Yo traigo palabras y hago juego, malabares en cuatro puntos cardinales pincho de tortilla pa amb tomaquet, algún campero y bocata calamares yo amo en toda las ciudades, canciones son retales, tus rétales, si quieren más dale colega sabes que te sale por todos los lares, que hay más grupos de hip hop que televisiones locales.
I bring words and play games, juggling in four cardinal points, tortilla with tomato, some rustic bread and calamari sandwich, I love in all cities, songs are scraps, your scraps, if they want more, go for it buddy, you know it's everywhere, that there are more hip hop groups than local television.

Está lloviendo y ya no hay dios que los ampare, infierno en los hogares, encuentran el cielo en los bares están lloviendo bellos climas musicales que te desean mucho amor y molto follares a la italiana como Claudia Cardinale y se despide, si, a los besos con los cardenales la vida pasa si a una velocidad frenética perdiendo los zapatos y la ética.
It's raining and there's no God to protect them anymore, hell in homes, they find heaven in bars, beautiful musical climates are raining down on you, wishing you lots of love and many flings Italian-style like Claudia Cardinale and says goodbye, yes, with kisses to the cardinals life passes by with frenetic speed losing shoes and ethics.

Y yo sigo solo, si hay un dios lo ignoro que sepa que tendrá la muerte el loro (pipiolo) fumo, huelo, me salvo por los pelos de cualquier religión y cualquier credo puedo, hacerlo simple deja que te desinfle, mi música y yo y la policía llamando al timbre abrir la boca siempre es una amenaza, dejarme en paz, yo solo quiero estar en mi casa.
And I'm still alone, if there's a God, I ignore him, he knows that the parrot (little boy) will die. I smoke, I smell, I save myself by a hair's breadth from any religion and any creed, I can make it simple, let me deflate you, my music and I, with the police ringing the bell, opening your mouth is always a threat, leave me alone, I just want to be at home.