Locos de atar
Sidecars Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Surcamos Rías Baixas en velero
Haciendo como que piloto yo
Se inclina demasiado no me atrevo
Te ríes cuando llevo yo el timón

La sangre no me llega a la cabeza
Tus ojos me deslumbran bajo el sol
Dejamos en la arena una promesa
Que al rato la marea se llevó

Perdimos la noción del tiempo
Corrimos sin hacer esfuerzo
Llegaste en el mejor momento
Para quedarte

Dos locos de atar
Flotando en el mar
Haciéndome el muerto
Dejándolo estar
Viviendo en el intento

Las luces nos deslumbran por delante
De lado el viento sopla a tu favor
Ayer dejamos huella en el ensanche
Y no hay rastro en los periódicos de hoy

Perdimos la noción del tiempo
Corrías con el pelo suelto
Llegaste en el mejor momento
Para quedarte

Dos locos de atar
Flotando en el mar
Haciéndome el muerto
Dejándolo estar
Planear un secuestro
Hagámoslo
Viviendo en el intento

Dos locos de atar
Flotando en el mar
Haciéndome el muerto




Dejándolo estar
Viviendo en el intento

Overall Meaning

The lyrics to Sidecars's song "Locos de atar" describe a carefree day out at sea with a special someone. The singer and their companion are sailing along Rías Baixas on a yacht, with the singer trying to pretend to be the captain. However, the boat tilts too much and they become nervous. The companion finds it amusing, and the lyrics suggest a playful and lighthearted dynamic between the two.


As they sail, the singer is enamored with the companion, with their eyes shining in the sun. They make a promise on the beach that the tide washes away, suggesting that they are living in the present moment and not worrying about the future. They lose track of time and run effortlessly while feeling the wind in their hair. The song hints at a desire to escape reality and live in the present, with the lyrics "flotando en el mar, viviendo en el intento" (floating in the sea, living in the attempt).


The song exudes an overall feeling of freedom, joy, and romance, capturing the essence of a youthful, adventurous spirit. The lyrics paint a vivid picture of a day filled with laughter, spontaneity, and love.


Line by Line Meaning

Surcamos Rías Baixas en velero
We sail through Rías Baixas on a sailboat


Haciendo como que piloto yo
Pretending like I'm the one steering


Se inclina demasiado no me atrevo
The boat tilts too much and I'm too scared


Te ríes cuando llevo yo el timón
You laugh when I'm the one steering


La sangre no me llega a la cabeza
My blood doesn't reach my head


Tus ojos me deslumbran bajo el sol
Your eyes dazzle me under the sun


Dejamos en la arena una promesa
We left a promise in the sand


Que al rato la marea se llevó
That the tide eventually washed away


Perdimos la noción del tiempo
We lost track of time


Corrimos sin hacer esfuerzo
We ran without effort


Llegaste en el mejor momento
You arrived at the best moment


Para quedarte
To stay


Dos locos de atar
Two crazy people


Flotando en el mar
Floating in the ocean


Haciéndome el muerto
Playing dead


Dejándolo estar
Letting it be


Viviendo en el intento
Living in the attempt


Las luces nos deslumbran por delante
The lights dazzle us ahead


De lado el viento sopla a tu favor
The wind blows in your favor from the side


Ayer dejamos huella en el ensanche
Yesterday we left our mark in the expansion


Y no hay rastro en los periódicos de hoy
And there's no trace in today's newspapers


Corrías con el pelo suelto
You ran with your hair loose


Planear un secuestro
Planning a kidnapping


Hagámoslo
Let's do it




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Juan Jose Conejo Torres, Raul De Pablos Gonzalez, Manuel Maria De Solis Segura, German Terroba Souta

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@marieclaire3324

Surcamos Rías Baixas en velero 
Haciendo como que piloto yo 
Se inclina demasiado no me atrevo 
Te ríes cuando llevo yo el timón

La sangre no me llega a la cabeza 
Tus ojos me deslumbran bajo el sol 
Dejamos en la arena una promesa 
Que al rato la marea se llevó

Perdimos la noción del tiempo 
Corrimos sin hacer esfuerzo 
Llegaste en el mejor momento 
Para quedarte

Dos locos de atar 
Flotando en el mar 
Haciéndome el muerto 
Dejándolo estar 
Viviendo en el intento

Las luces nos deslumbran por delante 
De lado el viento sopla a tu favor 
Ayer dejamos huella en el ensanche 
Y no hay rastro en los periódicos de hoy

Perdimos la noción del tiempo 
Corrías con el pelo suelto 
Llegaste en el mejor momento 
Para quedarte

Dos locos de atar 
Flotando en el mar 
Haciéndome el muerto 
Dejándolo estar 
Planear un secuestro 
Hagámoslo 
Viviendo en el intento

Dos locos de atar 
Flotando en el mar 
Haciéndome el muerto 
Dejándolo estar 
Viviendo en el intento



All comments from YouTube:

@mariajoseperezbahena9312

los amo vengan a mexico por el amor de dios 😭ustedes se podria decir son parte de mi vida su musica he llorado reido recordado y sentido con ustedes son lo mejor. mi banda fav. aparte de leiva...soy de tepic nay att.majo

@mbelenAC882

Esta es la banda sonora de mi vida con él 😍

@janetlopezgonzalez.7679

Me gusta mucho su música, espero y algún día poder verlos.💙😍

Saludos desde México.😊

@Claudyar

Mis Rías Baixas...mi Vigo...mi vida...que bonita cancion y cuantos sueños por surcar...sueños...

@xainzabarreiropisco6941

2024 y aquí seguimos

@sandraquintanadominguez7880

Me encanta la canción. Sobre todo cuando dice planear un secuestro

@RafaArreguin

Esta canción es preciosa, chicos. En cada tema se superan. Ojalá pronto vengan a México, saludos, genios. ⚡

@anaestefaniacabreramendez2284

Quién la oye un 2020? preciosa canción!!

@yanethisidro400

Hermoso tema, los quiero Sidecars💗 Ojalá vengan pronto a México.

@josueluengas2573

Mi cuñado estaba en la facultad y fueron a un bar en México y se los encontró y le firmaron un disco.

More Comments

More Versions