Peltirumpu
Sielun Veljet Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lastenhuoneen seinät ovat keltaiset
myös aurinko on keltainen, niin kerrotaan
oi kunpa pääsisi joskus sitä katsomaan

Lapsi ruinas: äiti osta laatikosta pois
tuo kaunis lelu komerosta yhden leikin
jälkeen hautapaikan sai vain
Sä olet yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin
se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät
yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin
se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät

Sä olet kyllästynyt kalman tuoksuun kalseaan
ja tuikkaat lastenhuoneen nalleverhot palamaan
on kuin oisi päässyt aurinkoa katsomaan

Lapsi ruinas: äiti osta, komerosta katsot:
lapsi palaa, ethän sä kosta
muttei peltirumpu koskaan syty palamaan

Sä olet yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin
se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät
yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin




se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät

Overall Meaning

The lyrics to Sielun Veljet's song Peltirumpu speak of a lonely tin drum in a child's room. The walls of the room are yellow, as is the sun, and the singer longs to see it someday. The child in the room begs their mother to buy them a toy from the box, but after only one play, it ends up in the graveyard. The tin drum is personified as being lonely, and it starts up a robot that walks away, leaving the tin drum alone as always. The tin drum is tired of the smell of death and burns the curtains, as if it's finally able to see the sun. The child begs their mother to buy the tin drum something, and the mother looks into the closet, but the tin drum never burns.


The lyrics to Peltirumpu are haunting and dark, speaking of death and the loneliness of a forgotten toy. The use of personification gives the tin drum a voice, and the longing for the sun adds to the overall feeling of loneliness. The burning of the curtains can be seen as a release, a symbol of breaking free from the confines of the room and finally being able to see the world outside. However, the tin drum remains alone and forgotten, left to watch the world go by from its lonely corner of the room.


Line by Line Meaning

Lastenhuoneen seinät ovat keltaiset
The walls of the children's room are yellow.


myös aurinko on keltainen, niin kerrotaan
It is said that the sun is also yellow.


oi kunpa pääsisi joskus sitä katsomaan
Oh, how I wish to see it someday.


Lapsi ruinas: äiti osta laatikosta pois
The child begged: Mother, please take it out of the box.


tuo kaunis lelu komerosta yhden leikin
That beautiful toy from the closet after one playtime.


jälkeen hautapaikan sai vain
Received only a graveyard after.


Sä olet yksinäinen peltirumpu
You are a lonely tin drum.


lastenhuoneen komerossa
In the closet of the children's room.


vedit käyntiin robotin
You started up the robot.


se lähti kävelemään
It began to walk.


sä tänne aina jäät
You always stay here.


yksinäinen peltirumpu
Lonely tin drum.


Sä olet kyllästynyt kalman tuoksuun kalseaan
You are tired of the chilly scent of death.


ja tuikkaat lastenhuoneen nalleverhot palamaan
And you light the plush curtains of the children's room.


on kuin oisi päässyt aurinkoa katsomaan
It's like you've finally seen the sun.


lapsi palaa, ethän sä kosta
The child will return, please don't retaliate.


muttei peltirumpu koskaan syty palamaan
But the tin drum never catches fire.




Contributed by Josiah D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@M454BGS

"Peltirumpu" Lyrics
Sielun Veljet

Lastenhuoneen seinät ovat keltaiset
myös aurinko on keltainen, niin kerrotaan
oi kunpa pääsisi joskus sitä katsomaan

Lapsi ruinas: äiti osta laatikosta pois
tuo kaunis lelu komerosta yhden leikin
jälkeen hautapaikan sai vain

Sä olet yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin
se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät
yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin
se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät

Sä olet kyllästynyt kalman tuoksuun kalseaan
ja tuikkaat lastenhuoneen nalleverhot palamaan
on kuin oisi päässyt aurinkoa katsomaan

Lapsi ruinas: äiti osta, komerosta katsot:
lapsi palaa, ethän sä kosta
muttei peltirumpu koskaan syty palamaan

Sä olet yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin
se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät
yksinäinen peltirumpu
lastenhuoneen komerossa
vedit käyntiin robotin
se lähti kävelemään
sä tänne aina jäät


Read more: https://www.letssingit.com/sielun-veljet-lyrics-peltirumpu-r89mnfg#ixzz4eEkMkNgl
LetsSingIt - Your favorite Music Community



All comments from YouTube:

@Kahvimaitoa

Hitsi kun mä arvostan Ismoa, laulaa niin ihanan röyhkeästi ja kunnianhimoisesti.
Kun kertosäe alkaa, niin tuo karismaattinen huuto varmistaa kaapin paikan tässä tilanteessa.

Oikea musiikillinen lahjakkuus.

@piasaarikivi7570

Anita hirvonen

@roxyeeyee_8979

Komppaan

@user-tb9mg4md7d

Mig vai tig hitsi?

@GGSOG

Suomalaisen musiikin ehta nerohahmo

@OtZop1

@@user-tb9mg4md7d puikko

@videoputkimies

Ismon laulu ja musa on aina niin jotain käsittämätöntä laatua ettei voi kuin ihmetellä miten joku osaa kaiken!!

@MrLarryThorne

tää on saatanan hyvä..aina.

@JackSparrow-zm5fp

Saatana on hyvä se ei saarnaa!!

@reinojuutilainen5123

Moi Kyllä.

More Comments

More Versions