No Puedo Olvidarte
Signo Rap Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nooo...
Si quieres olvidame
Por que yo no podre
Ohh noo.
Las melodias que me hieren cada ves No te odio como crees
Si fallaste lo olvide
Si tus Recuerdos no van bien olvidame Yo te lo juro no podre
Es el motivo de que tu no estas
Lo que me aprisona
Se bien que yo no podre
Entenderte lo era todo
Se bien que no olvidare
Por que yo aun no encuentro el modo
Y aun te extraño
Se que el amarte ahora me hace daño Talves no quedan palabras
Pero nunca hubo engaño
Me consume el sentimiento de esta triste agonia
Es que de ti me acostumbre
Yo te quiero todavia
Esta melancolia es lo que escribo al recordar
Siento tan fria mi vida aunque yo trate de olvidar
El corazon
De ti no encuentra explicacion
Quisas no sea suficiente
Al escribirte esta cancion
Esta cicatriz
Se que no cerrara jamas
Como entender que tu te vas
Que en mi vida ya no estaras
No encontraras no
Quien te ame como yo te ame
Y aunque yo muera de dolor
Nunca mi amor te olvidare
Si quieres olvidame
Por que yo no podre
Ohh noo.
Las melodias que me hieren cada ves No te odio como crees
Si fallaste lo olvide
Si tus Recuerdos no van bien olvidame Yo te lo juro no podre
Este dolor que tengo adentro
Me esta matando
Las heridas no paran de desangrar frecuentemente
Paro yo llorando
Es que te sigo amando
No entiendo que es lo que estuvo mal
Derrepente no soy el hombre que tu esperabas
Era por mi aspecto
O por que no tengo plata
Dime las cosas claras
Ya no fingas mas
No fingas por que se que a mi lado tu no fuiste feliz
Donde estan estos poemas que compuse para ti
Lo guardaste en ese barril de los recuerdos
Creo que ya te olvidaste de mi Mientras que yo te ofrecia amor eterno
Triste con mi lapicero y mi cuaderno
Si quieres olvidame
Por que yo no podre
Ohh noo.
Las melodias que me hieren cada ves No te odio como crees
Si fallaste lo olvide
Si tus Recuerdos no van bien olvidame Yo te lo juro no podre
Este es el momento de olvidarme dimelo
No no me llores
Solo habla
El pensamiento te atrapo
Y las ideas
De tantas las peleas que pasamos Todos pasan por lo mismo no creas que yo te hare daño
Niña piensa
Despues no te arrepientas por dejarme
Las palabras duelen mas
Que los golpes al dañarme
Solo piensa si me vas a dejar
Solo piensa amor
Si las heridas Cerraras
Tu eres mi princesa
La que me apresa mi linda rosa tan bella mi fresa
Esto me pesa tu eres mi presa
Por que te fuiste si tu eres la pieza
De mi vida de mi corazon y mi mente Regresa por favor
Que sin ti soy un impaciente
Un demente
Un loco apresado por tu recuerdo Recuerdo de aquel beso sobre nombre lindo y tierno
Que me dabas y tu actuabas de una forma diferente
No se que pensaras
Ya me olvidaste de repente
En mi mente tu estaras
Aunque este amor ya fue
Escucha que siempre te lloro te pienso y siempre yo te ame
Y siempre yo estare si tu deseas regresar
Pero nunca este el si te va a olvidar
No se si yo podre
No puedo resignarme a olvidarte
Tan solo ya me duele recordarte
Yo tan solo y triste pensando solo en ti Recordando ese dia en el cual te conoci
No se que nos paso
Quisas tu corazon se olvido
Momentos bellos que vivimos
No se como podre decirte que te extraño
Aunque tu recuerdo me haga daño Peldaño tras peldaño recordando el antaño
Esos besos ya prohibidos
Quisas elegi lo indebido por la dama que añoro me entristesco y yo lloro
Te recuerdo cada instante
No dejo de pensarte
Olvidemos el pasado
Vivamos el presente
Por que yo no he dejado de amarte.
The lyrics of Signo Rap's song "No Puedo Olvidarte" are about the pain of trying to forget someone who has left. The singer acknowledges that if the other person wants to forget him, he can do so, but for him, it is not so easy. The memories of the other person hurt him every time, and even though he doesn't hate them, he cannot forget them. The singer is in agony because his heart betrayed him by loving this person too much, and now that they are gone, he is in pain. He knows he will never be able to understand why they left, and he can't find a way to forget them. The sadness and longing in his heart is what he writes about while remembering this person.
The singer is consumed by the feeling of sadness and hopelessness caused by the absence of the other person. He acknowledges that he has a wound in his heart that will never heal, and he cannot understand why they are not part of his life anymore. He asks the other person to tell him if they have forgotten him, but deep down, he knows that he cannot forget them. The lyrics are full of sadness and heartache, as the singer is unable to forget someone who means so much to him. He remembers all the moments they shared together, and he knows that he will never find someone who will love him as much as this person did.
Overall, "No Puedo Olvidarte" is a hauntingly sad, yet beautiful song about the pain of losing someone you love and being unable to forget them.
Line by Line Meaning
Nooo...
Expressing a sense of disbelief or resistance.
Si quieres olvidame
If you want, forget about me.
Por que yo no podre
Because I won't be able to.
Ohh noo.
Expressing a sense of disappointment or sadness.
Las melodias que me hieren cada ves No te odio como crees
The melodies that hurt me every time, I don't hate you as you may think.
Si fallaste lo olvide
If you failed, I forgot about it.
Si tus Recuerdos no van bien olvidame Yo te lo juro no podre
If your memories don't go well, forget about me, I swear I won't be able to.
Me duele amarte tanto el corazon hoy me traiciona
It hurts me to love you so much, today my heart betrays me.
Es el motivo de que tu no estas
It's the reason why you're not here.
Lo que me aprisona
What imprisons me.
Se bien que yo no podre
I know well that I won't be able to.
Entenderte lo era todo
Understanding you was everything.
Se bien que no olvidare
I know well that I won't forget.
Por que yo aun no encuentro el modo
Because I still haven't found the way.
Y aun te extraño
And I still miss you.
Se que el amarte ahora me hace daño Talves no quedan palabras
I know that loving you now hurts me. Maybe there are no words left.
Pero nunca hubo engaño
But there was never deception.
Me consume el sentimiento de esta triste agonia
The feeling of this sad agony consumes me.
Es que de ti me acostumbre
It's just that I got used to you.
Yo te quiero todavia
I still love you.
Esta melancolia es lo que escribo al recordar
This melancholy is what I write when I remember.
Siento tan fria mi vida aunque yo trate de olvidar
I feel my life so cold even though I try to forget.
El corazon
The heart.
De ti no encuentra explicacion
Can't find an explanation for you.
Quisas no sea suficiente
Maybe it's not enough.
Al escribirte esta cancion
When I write you this song.
Esta cicatriz
This scar.
Se que no cerrara jamas
I know it will never close.
Como entender que tu te vas
How to understand that you're leaving.
Que en mi vida ya no estaras
That you won't be in my life anymore.
No encontraras no
You won't find, no.
Quien te ame como yo te ame
Who'll love you like I loved you.
Y aunque yo muera de dolor
And even if I die from pain.
Nunca mi amor te olvidare
I'll never forget my love for you.
Este dolor que tengo adentro
This pain I have inside.
Me esta matando
Is killing me.
Las heridas no paran de desangrar frecuentemente
The wounds don't stop bleeding constantly.
Paro yo llorando
But I keep crying.
Es que te sigo amando
It's just that I still love you.
No entiendo que es lo que estuvo mal
I don't understand what went wrong.
Derrepente no soy el hombre que tu esperabas
Maybe I'm not the man you were expecting.
Era por mi aspecto
It was because of my appearance.
O por que no tengo plata
Or because I don't have money.
Dime las cosas claras
Tell me things clearly.
Ya no fingas mas
Don't pretend anymore.
No fingas por que se que a mi lado tu no fuiste feliz
Don't pretend because I know you weren't happy by my side.
Donde estan estos poemas que compuse para ti
Where are these poems I wrote for you.
Lo guardaste en ese barril de los recuerdos
You kept them in that barrel of memories.
Creo que ya te olvidaste de mi Mientras que yo te ofrecia amor eterno
I think you already forgot about me while I offered you eternal love.
Triste con mi lapicero y mi cuaderno
Sad with my pen and my notebook.
Si quieres olvidame
If you want, forget about me.
Por que yo no podre
Because I won't be able to.
Ohh noo.
Expressing a sense of disappointment or sadness.
Las melodias que me hieren cada ves No te odio como crees
The melodies that hurt me every time, I don't hate you as you may think.
Si fallaste lo olvide
If you failed, I forgot about it.
Si tus Recuerdos no van bien olvidame Yo te lo juro no podre
If your memories don't go well, forget about me, I swear I won't be able to.
Este dolor que tengo adentro
This pain I have inside.
Me esta matando
Is killing me.
Las heridas no paran de desangrar frecuentemente
The wounds don't stop bleeding constantly.
Paro yo llorando
But I keep crying.
Es que te sigo amando
It's just that I still love you.
No entiendo que es lo que estuvo mal
I don't understand what went wrong.
Derrepente no soy el hombre que tu esperabas
Maybe I'm not the man you were expecting.
Era por mi aspecto
It was because of my appearance.
O por que no tengo plata
Or because I don't have money.
Dime las cosas claras
Tell me things clearly.
Ya no fingas mas
Don't pretend anymore.
No fingas por que se que a mi lado tu no fuiste feliz
Don't pretend because I know you weren't happy by my side.
Donde estan estos poemas que compuse para ti
Where are these poems I wrote for you.
Lo guardaste en ese barril de los recuerdos
You kept them in that barrel of memories.
Creo que ya te olvidaste de mi Mientras que yo te ofrecia amor eterno
I think you already forgot about me while I offered you eternal love.
Triste con mi lapicero y mi cuaderno
Sad with my pen and my notebook.
Si quieres olvidame
If you want, forget about me.
Por que yo no podre
Because I won't be able to.
Ohh noo.
Expressing a sense of disappointment or sadness.
Las melodias que me hieren cada ves No te odio como crees
The melodies that hurt me every time, I don't hate you as you may think.
Si fallaste lo olvide
If you failed, I forgot about it.
Si tus Recuerdos no van bien olvidame Yo te lo juro no podre
If your memories don't go well, forget about me, I swear I won't be able to.
Este es el momento de olvidarme dimelo
This is the moment to forget about me, tell me.
No no me llores
No, don't cry for me.
Solo habla
Just speak.
El pensamiento te atrapo
The thought trapped you.
Y las ideas
And the ideas.
De tantas las peleas que pasamos Todos pasan por lo mismo no creas que yo te hare daño
Of all the fights we went through, everyone goes through the same, don't think I'll hurt you.
Niña piensa
Girl, think.
Despues no te arrepientas por dejarme
Then don't regret leaving me.
Las palabras duelen mas
Words hurt more.
Que los golpes al dañarme
Than the blows when hurting me.
Solo piensa si me vas a dejar
Just think if you're going to leave me.
Solo piensa amor
Just think, my love.
Si las heridas Cerraras
If the wounds would close.
Tu eres mi princesa
You are my princess.
La que me apresa mi linda rosa tan bella mi fresa
The one who captivates me, my beautiful rose, my strawberry.
Esto me pesa tu eres mi presa
This burdens me, you are my prey.
Por que te fuiste si tu eres la pieza
Why did you leave if you are the piece.
De mi vida de mi corazon y mi mente Regresa por favor
Of my life, my heart, and my mind. Please come back.
Que sin ti soy un impaciente
Because without you, I am impatient.
Un demente
A lunatic.
Un loco apresado por tu recuerdo Recuerdo de aquel beso sobre nombre lindo y tierno
A crazy man imprisoned by your memory. I remember that sweet and tender kiss.
Que me dabas y tu actuabas de una forma diferente
That you gave me and you acted in a different way.
No se que pensaras
I don't know what you're thinking.
Ya me olvidaste de repente
You already forgot about me suddenly.
En mi mente tu estaras
You will be in my mind.
Aunque este amor ya fue
Even though this love is gone.
Escucha que siempre te lloro te pienso y siempre yo te ame
Listen, I always cry for you, I think of you, and I always loved you.
Y siempre yo estare si tu deseas regresar
And I will always be here if you want to come back.
Pero nunca este el si te va a olvidar
But the 'yes' to forget you will never be there.
No se si yo podre
I don't know if I'll be able to.
No puedo resignarme a olvidarte
I can't resign myself to forget you.
Tan solo ya me duele recordarte
Just remembering you already hurts me.
Yo tan solo y triste pensando solo en ti
Me, so alone and sad, thinking only of you.
Recordando ese dia en el cual te conoci
Remembering that day when I met you.
No se que nos paso
I don't know what happened to us.
Quisas tu corazon se olvido
Maybe your heart forgot.
Momentos bellos que vivimos
Beautiful moments we lived.
No se como podre decirte que te extraño
I don't know how I can tell you that I miss you.
Aunque tu recuerdo me haga daño Peldaño tras peldaño recordando el antaño
Even though your memory hurts me. Step by step, remembering the past.
Esos besos ya prohibidos
Those kisses already forbidden.
Quisas elegi lo indebido por la dama que añoro me entristesco y yo lloro
Maybe I chose the wrong thing, longing for the lady I miss, I get sad and I cry.
Te recuerdo cada instante
I remember you every moment.
No dejo de pensarte
I can't stop thinking of you.
Olvidemos el pasado
Let's forget the past.
Vivamos el presente
Let's live the present.
Por que yo no he dejado de amarte.
Because I haven't stopped loving you.
Contributed by Adalyn D. Suggest a correction in the comments below.