1. Silent Siren … Read Full Bio ↴There are at least two bands known as Silent Siren:
1. Silent Siren (サイレント サイレン), known as SaiSai by fans, is a Japanese girl band formed in the summer of 2010 by four 'reader models' (読者モデル, dokusha model), Yoshida Sumire "Suu", Yamauchi Aina "Ainyan", Umemura Hinako "Hinanchu" and Sogawa Ayana "Yana" from the Japanese fashion magazine CUTiE. They have been preforming at live venues ever since, and released their first mini-album "SaiSai" on 8th February 2011 under the label 'Brand-New Music'.
In July 2012, Silent Siren held their first Japanese national tour "Silent Siren Live Tour SaiSai Cycle ~Hajimemashite, SaiSai desu.~". Yana left the band after the final concert in Nagoya. Yana has since been replaced by Kurosaka Yukako "Yukarun", a reader model from the fashion magazine Ray.
Silent Siren will make their major debut on 14 November 2012 on the label DREAMUSIC.
Vocals & guitar: Yoshida Sumire / Suu (吉田菫 / すぅ)
Bass & chorus: Yamauchi Aina / Ainyan (山内あいな / あいにゃん)
Drums & chorus: Umemura Hinako / Hinanchu (梅村妃奈子 / ひなんちゅ)
Keyboard: Kurosaka Yukako / Yukarun (黒坂優香子 / ゆかるん)
Former members:
Keyboard & chorus: Sogawa Ayana / Yana (寒川綾奈 / やな)
Official Website | Official Blog | Dreamusic Profile
Reborn
Silent Siren Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なにが大切だったのか
分からなくなって捨てた
憧れてたヒーロー達の
必殺技や呪文はもう効かない
地面に打ち付ける雨
戸惑い 後悔 抵抗
手の中に 残ったものは
もう一度 自分に向き合うための切符
歩き出す ここから 人はきっと
間違い繰り返しながら生きてる
少しの希望にぎりしめ
また 始める
例えばあの頃の自分に会ったら
なんて言うかな 誇れる自分になれてるかな
憧れてたヒーロー達の
必殺技や呪文も使えないけど
なにかが壊れてからじゃないと
気づけないのなら
粉々にして0から
歩き出す ここから 人はきっと
過去の過ち背負って また生きてく
迷いながらも確かに
進んでいける
微かに差し込む光 真っ暗闇を照らす光
着飾ったものをぬぎ捨てるように
もう自分に嘘はつかない ありのままの自分で
歩き出す ここから 人はきっと
間違い繰り返しまた生きてく
なんどでもやり直して
生まれ変わる
夢を詰め込んだ宝箱
また一つ 大切なものを
そっと しまう
These lyrics are from Silent Siren's song "Reborn." The song talks about the process of starting over and facing oneself after going through hardships and losing sight of what is truly important.
In the first paragraph, the lyrics describe a treasure chest filled with dreams. The person who owned this chest no longer remembers what was important to them and decides to discard it. The techniques and spells of the heroes they admired no longer have any effect, and they feel like they have hit rock bottom. They experience confusion, regret, and resistance, but there is something left in their hands - a ticket to face themselves and start over again.
The second paragraph reflects on what the person would say if they met their past self. They wonder if they have become the kind of person they can be proud of. They acknowledge that they can no longer use the special moves and spells of their idols, but if they don't break something, they won't realize what needs to be fixed. They are determined to shatter themselves into pieces and rebuild from scratch.
The third paragraph emphasizes the idea of moving forward despite making mistakes and carrying the burden of past errors. The faint light that shines through the darkness and illuminates their path represents hope. They decide to strip away the pretenses they have put on and be true to themselves, refusing to lie to themselves anymore.
In the final paragraph, the lyrics express the belief that people will continue to make mistakes and live their lives while keeping hold of a glimmer of hope. They acknowledge that they will face uncertainties, but with determination, they can move forward and keep on living. The song ends with the metaphor of putting another important thing into the treasure chest filled with dreams, gently closing it, implying a continuous cycle of growth and rebirth.
Line by Line Meaning
夢を詰め込んだ宝箱
A treasure chest filled with dreams
なにが大切だったのか
What was truly important?
分からなくなって捨てた
I threw it away because I lost sight of it
憧れてたヒーロー達の
The heroes I admired
必殺技や呪文はもう効かない
Their special moves and spells no longer work
地面に打ち付ける雨
The rain pounding on the ground
戸惑い 後悔 抵抗
Confusion, regret, resistance
手の中に 残ったものは
The thing that remained in my hands
もう一度 始めるため
To start again
もう一度 自分に向き合うための切符
A ticket to face myself once more
歩き出す ここから 人はきっと
Starting from here, people will surely
間違い繰り返しながら生きてる
Live while repeating mistakes
少しの希望にぎりしめ
Holding tightly onto a little hope
また 始める
I will start again
例えばあの頃の自分に会ったら
If I were to meet my past self
なんて言うかな 誇れる自分になれてるかな
What would I say? Am I proud of who I've become?
必殺技や呪文も使えないけど
Even though I can't use special moves or spells
なにかが壊れてからじゃないと
If something doesn't break
気づけないのなら
I won't be able to realize
粉々にして0から
I will shatter it and start from zero
過去の過ち背負って また生きてく
Carrying the burden of past mistakes, I will live again
迷いながらも確かに
Uncertain but determined
進んでいける
I can keep moving forward
微かに差し込む光 真っ暗闇を照らす光
The faint light that shines through, illuminating the pitch darkness
着飾ったものをぬぎ捨てるように
As if stripping away what I have adorned
もう自分に嘘はつかない ありのままの自分で
I won't lie to myself anymore, I will be my true self
間違い繰り返しまた生きてく
Living while repeating mistakes
なんどでもやり直して
Starting over again and again
生まれ変わる
I will be reborn
また一つ 大切なものを
Once again, something precious
そっと しまう
I will gently put away
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Naoki Kubo, Suu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind