No Llores Más
Simone & Simaria Sebastián Yatra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estou chorando por amor
Yo estoy aquí, no tengas miedo
Me mata essa dor
Todos falam de mim
De como fui uma tonta
Me perdi por um louco
No llores más, yo estoy aquí
No sufras tanto, que un loco fue él que te dejó
Não posso mais, devo seguir
Quero esquecer, bailar e beber para ser feliz
Já são duas da manhã
Só que pra gente nunca é tarde
Eu sigo solta por la calle-alle
E atrás, pero que te prepare
Sí, nos pegamos en mi habitación
Y curamos ese corazón
Soy tuyo
Sou tua talvez para sempre
Sí, nos pegamos en mi habitación
Y curamos ese corazón
Soy tuyo
Sou tua talvez para sempre, eh-eh-eh
No llores más, yo estoy aquí
No sufras tanto, que un loco fue él que te dejó
Não posso mais, devo seguir
Quero esquecer, bailar e beber para ser feliz
Todos falam de mim
De como fui uma tonta
Me perdi por um louco
Meu coração está quebrado
No llores más, yo estoy aquí (aquí)
No sufras tanto, que un loco fue él que te dejó
Não posso mais, devo seguir
Quero esquecer, bailar e beber para ser feliz
No llores más, yo estoy aquí (ah ah ah)
No sufras tanto, que un loco fue él que te dejó (te dejó)
Não posso mais, devo seguir
Quero esquecer, bailar e beber para ser feliz
Fala conmigo, ¿qué pasó?
Estou chorando por amor
Yo estoy aquí, no tengas miedo
Me mata el dolor
The lyrics of "No Llores Más" by Simone & Simaria and Sebastián Yatra is a song about moving on from a bad relationship. The singer is telling the person they are singing to not to cry anymore because they are there for them. The opening verse asks "Fala conmigo, ¿qué pasó?" which means "Talk to me, what happened?" The singer is trying to comfort the person who is crying because of love. The singer reassures the person that they don't have to be afraid and that they will help ease the pain.
The chorus repeats the sentiment that the person should not cry anymore because their ex was crazy to leave them. The singer talks about how people talk about them and how they lost themselves for someone who was not worth it. However, it's time for them to move on, forget about the past, and be happy. The singer wants to dance and drink to be happy again.
The second verse talks about the time of the night as if it doesn't matter because they are still awake talking about life, loving and living again happily. The singer says they are roaming the streets with the person they are singing to and that they shouldn't worry because they will take care of them. They sing about getting intimate and healing each other's heart without commitment. The song terminates with the chorus reaffirming that the singer is there and they're not crying anymore.
Line by Line Meaning
Fala conmigo, ¿qué pasó?
Talk to me, what happened?
Estou chorando por amor
I'm crying because of love
Yo estoy aquí, no tengas miedo
I'm here, don't be afraid
Me mata essa dor
This pain is killing me
Todos falam de mim
Everyone talks about me
De como fui uma tonta
About how foolish I was
Me perdi por um louco
I lost myself for a crazy person
Meu coração está quebrado
My heart is broken
No llores más, yo estoy aquí
Don't cry anymore, I'm here
No sufras tanto, que un loco fue él que te dejó
Don't suffer so much, a crazy person left you
Não posso mais, devo seguir
I can't take it anymore, I have to move on
Quero esquecer, bailar e beber para ser feliz
I want to forget, dance and drink to be happy
Já são duas da manhã
It's already two in the morning
Só que pra gente nunca é tarde
But for us, it's never too late
Eu sigo solta por la calle-alle
I'm walking freely down the street
E atrás, pero que te prepare
And behind, but be prepared
Sí, nos pegamos en mi habitación
Yes, we hook up in my room
Y curamos ese corazón
And we heal that heart
Soy tuyo
I'm yours
Sou tua talvez para sempre
Maybe I'm yours forever
No llores más, yo estoy aquí (aquí)
Don't cry anymore, I'm here (here)
No sufras tanto, que un loco fue él que te dejó
Don't suffer so much, a crazy person left you
Não posso mais, devo seguir
I can't take it anymore, I have to move on
Quero esquecer, bailar e beber para ser feliz
I want to forget, dance and drink to be happy
No llores más, yo estoy aquí (ah ah ah)
Don't cry anymore, I'm here (ah ah ah)
No sufras tanto, que un loco fue él que te dejó (te dejó)
Don't suffer so much, a crazy person left you (left you)
Não posso mais, devo seguir
I can't take it anymore, I have to move on
Quero esquecer, bailar e beber para ser feliz
I want to forget, dance and drink to be happy
Me mata el dolor
The pain is killing me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Erdzan Saidov, Fradique Mendes Ferreira, Nadia Carina Alcobia Vasconcelos, Andres Guerrero Ruiz, Antonio Mendes Ferreira, Leal Emidio Costa Manuel, Nelson Anibal Semedo De Sousa, Nelson Gilberto Fortes Heleno, Rafael Silva De Queiroz, Sebastian Obando Gir
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@deboracastro7205
As baianinhas que ganharam América. O Nordeste é foda demais!!
@vagnermotta9354
A voz da Simaria nessa música ficou surreal 💙 Simone sempre lindona!
@Thalia_Mesquita
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@jaquelinesilva-uy4zl
Ficou Linda Mesmo
@americodossantos6042
cantaram muito bem
@aldoxavier7727
Uma bosta
@luciamate148
Voz da Simaria tocou meu coração ❤️🙏💯 tá de parabéns canta muito fico contente por te.
@kauancarlosvarella8503
❤❤❤❤
@alexandrolopes2080
A Simaria tem jeito e talento pra Carreira internacional...
@luizphilipecintracesario4274
Como uma dupla linda dessa acaba ?🤔😭 , espero que as nossas coleguinhas conversam e voltam a fazer musicas lindas como essa