On the 30th July 2006 the band announced that it would "cease its musical activity". The announcement was followed among other things by "TO OUR ENEMIES: WE CONTINUE ON OTHER FRONTS" and by denunciations of Israeli aggression, american imperialism and the like.
No te rindas
Sin Dios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A quien su lema indefinido
Que tiene la vida que guarda el silencio
Sueno que derrota mirando el futuro
No te rindas adelante, no te rindas compañeras
No te rindas adelante, no te rindas compañeros.
El olvido nausea que llevo dentro, feroz esperanza que me hace
Luchar
Recuperando la memoria robada, lo unico que no tiene son la
Dignidad
Con las piernas adoloridas tratar de dar un paso mas.
No te rindas adelante, no te rindas compañeros
No te rindas adelante, no te rindas compañeros.
Tu y yo podemos luchar, tu y yo aun avanzar
Las caidas, ningun disparo,una sensacion que frustracion
Juntare mis cachitos de odio, dejare la voluntad
Reafirmando el compromiso que hace tiempo elegi.
Se que tu estaras conmigo, se que nunca fallaras
Corazon revolucionario se que no te rendiras...
Se que no te rendiras
Una esperanza ilumina mis ojos, mis manos y fuerza a trabajar
Por un mundo ke no veremos,pero ke debemos sembrar.
No te rindas, adelante, No te rindas, compañera,
No te rindas, adelante, No te rindas, compañero
The lyrics to Sin Dios's song "No te rindas" (Don't give up) are a call to perseverance and resistance in the face of adversity. The first verse begins with the singer declaring their strength and determination, shouting out to those with an undefined motto or purpose. The second line asks what life has that keeps silence, suggesting that some things are best left unsaid or unacknowledged. The following lines speak of the dream of defeating future obstacles and not giving up.
The chorus, repeated twice, is a clear declaration of not giving up and encourages others not to give up either. The next verse acknowledges that wounds don't always heal and one may be condemned to bleed indefinitely. The singer expresses the nausea of forgetting and the fierce hope that drives them to fight. They mention the stolen memory and dignity that they are trying to recover and the physical pain of continuing to move forward.
The song's final verse addresses the idea of fighting together with a companion or companions. The singer shares their desire to gather the pieces of their hatred and leave behind their willfulness. They reaffirm their commitment to the cause they've chosen and express their confidence in their companion's assistance. The final lines speak of a shining hope that inspires them to keep working towards a world that they may not see but must sow the seeds for.
Line by Line Meaning
Hoy me levanto con mi fuerza gritando
I wake up today with all my strength and shout out loud.
A quien su lema indefinido
To those who have an undefined motto.
Que tiene la vida que guarda el silencio
What does life have that it keeps silent?
Sueno que derrota mirando el futuro
I dream of defeat when looking towards the future.
No te rindas adelante, no te rindas compañeras
Don't give up, keep going forward, my comrades!
Las heridas no cicatrizan, condenado a desangrar
Wounds won't heal, I'm doomed to bleed.
El olvido nausea que llevo dentro, feroz esperanza que me hace
I carry a sickness of forgetfulness inside me, but my fierce hope keeps me going.
Luchar, recuperando la memoria robada, lo unico que no tiene son la dignidad
Fight, reclaiming the stolen memories, the only thing we don't have is dignity.
Con las piernas adoloridas tratar de dar un paso mas
With legs sore, I try to take one more step.
No te rindas adelante, no te rindas compañeros
Don't give up, keep going forward, my comrades!
Tu y yo podemos luchar, tu y yo aun avanzar
You and I can fight, you and I can still move forward.
Las caidas, ningun disparo,una sensacion que frustracion
Falling down, with no shots fired, a feeling of frustration.
Juntare mis cachitos de odio, dejare la voluntad
I'll gather my scraps of hate, and leave my will behind.
Reafirmando el compromiso que hace tiempo elegi
Reaffirming the commitment I made a long time ago.
Se que tu estaras conmigo, se que nunca fallaras
I know that you'll be with me, I know you'll never fail.
Corazon revolucionario se que no te rendiras
Revolutionary heart, I know you won't give up.
Se que no te rendiras
I know you won't give up.
Una esperanza ilumina mis ojos, mis manos y fuerza a trabajar
A hope illuminates my eyes, my hands, and drives me to keep working.
Por un mundo ke no veremos,pero ke debemos sembrar
For a world we won't see, but we must sow the seeds.
No te rindas, adelante, No te rindas, compañera, No te rindas, adelante, No te rindas, compañero
Don't give up, keep going forward, my comrades!
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
@andresgonzalez1724
Fuerza a los supervivientes de las calles de latinoamérica! Un saludo lleno de fuego desde el territorio chileno 🔥🔥
@lasscozasvivas1075
Acá en chile le vamos a dar cara contra el gobierno hasta que todos seamos uno por igual compañero!! Nos vemos en la calle contra la yuta podrida
@DPazossama
Yo quisiera que el pueblo peruano sea luchador como el chileno
@andrewburgosortiz4361
y OBVIAMENTE KE $HILE LA LLEVA, [pero nosotros no creemos en Patrias, razas o Nacionalidades].. esfumate x EL HORTO, jajsjajsja...
@andrewburgosortiz4361
NO SOMOS DEL 'CHÉ'; y Latinoamerica no toda es igual => $HILE ES más y MEJOR y más del 100% VERIDICA.
@andrewburgosortiz4361
Y EL GRUPO Sin Dios ES ESPAÑOL.
@adlfam1265
LIBERTAD HUMANA Y ANIMAL ! 🖤 SIN DIOS NI AMO! LATINOAMERICA REBLEDE
@HITMANMARA
LA UNICA IGLESIA QUE ILUMINA ES LA QUE ARDE
@ThalysonSoares
No te rindas BRASIL! #TodosContraBolsonaro
@arkadiusist
es reconfortante saber que no estoy solo, seguire peleando contra quienes tienen los ojos cerrados, seguire abriendo mentes y lo are por todos ustedes, por la causa de ver un mundo igualitario y tolerante, por que las generasiones siguientes disfruten de lo que nosotros les dejamos, soy filosofo en la lucha anarquista, y seguire hasta que me maten mis ideales, por que vale la pena morir por ellos, ADELANTE HERMANOS, JAMAS SE RINDAN!!!!