Trio
Sinovatz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da se setiš...
Naša priča nije bila kao Valeri – Valeri,
Mi ne da smo varili, nego smo se
Navareni karali čak i kada smo se smarali.
Na tebe uvek pomislim kada prvu zavarim.
U vetkre zavalim se, osećam, te tu si.
Pussy, pussy, mirna maco, maco mirna, predi,
U igri predigra, uvedi, u krilo mi sedi.
Počinje taj fetiš, uvek nas je troje.
Ona uvek tu je, nekad bele, nekad braon boje.
I dok se talasi dima lagano po traci vijore,
Gledam tvoje sise gole, tako dobro stoje.
U toj magli sve izgleda kao da je san.
I već je mesečina tu, a mi smo goli ceo dan.
Bezobrazna vrućina da zagreješ ceo stan.
Metar dana prođe nam kô dlanom o dlan.
Imam trip da te znam od kad traje mi život.
Od onog prvog puta s tobom kad sam rivo,
Ti si bila sunce moga neba uvek sivog.
I zato ću-ne nikad da prestanem da te lim-vo, znaj...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Naš ljubavni trio, ona ti i ja,
Dim se širi dok lagano dogoreva,
Ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Naš ljubavni trio, ona ti i ja,
Dim se širi dok lagano dogoreva,
Ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
Vizija tebe, čarsava na podu, vrućina...
Držim taj trenutak kao tada dim u plućima.
Kama vutra nas je horizontima naučila.
Znaš svaki deo tela jer si me izučila, ustima,
I nisi pustila da se osećam sam.
Delili svemir, delili užareni blant.
Pokret, misao i dah, čuke otkucaj jak,
Ko zna koji sat, s tobom uvek sad.
Ti i ja smo jedno, ja sam ti i ti si ja.
Volim tvoje telo al′ je ovo duhovna stvar.
Kraj ovoga mog'o bi da bude života kraj,
Il′ me loži žar, da mi smo mi taj par.
Stomak me zaboli kad se samo setim,
Koliko sam visoko s tobom znao da odletim.
Al' nestalo je sve to kao dim, kada provetrim,
I sve slabije varim jer uvek to osetim...
Razmišljam i sedim, kraj mi juri prste.
Još neki dim da dunem, pa da prsnem.
Sve te misli o tebi da sklopim, a tužne,
Da ugasim prstom u pepelu buksne...
Ako uspem...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Naš ljubavni trio, ona ti i ja,
Dim se širi dok lagano dogoreva,
Ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Naš ljubavni trio, ona ti i ja,
Dim se širi dok lagano dogoreva,
Ona odlazi, a i ti si otišla.
The lyrics to Sinovatz's song "Trio" portray a complex love triangle and explore themes of desire, passion, and intense connections. The singer reminisces about a relationship that was unlike anything else, comparing it to the famous song "Valeri." The lyrics suggest that their connection went beyond just physical attraction, as they were intimately involved even when they were bored or tired. The singer can't help but think of the person whenever they light a cigarette.
The lyrics also describe a sense of comfort and closeness with this person. They feel their presence even when they lean back in the wind, and they can feel their naked skin on their bare hand. The lyrics use the phrase "Pussy, pussy, mirna maco, maco mirna, predi" to convey a sense of anticipation and seduction. The relationship is described as a fetish, with all three individuals always involved. The person is reliable, sometimes appearing with white hair and other times with brown hair. As the waves of smoke drift on the surface, the singer admires the person's beautiful naked breasts.
The lyrics continue to paint a hazy picture, where everything seems like a dream. The moonlight is already present, and they have spent the whole day naked. The heat is intense, warming the entire apartment. Time passes quickly, like sand slipping through their hands. The singer has a feeling that they have known this person since the beginning of their life. This person was the sun in their perpetually gray sky, and the singer promises never to stop desiring them.
Line by Line Meaning
Mrak i sentiš...
Darkness and sentiment...
Da se setiš...
So you remember...
Naša priča nije bila kao Valeri – Valeri,
Our story wasn't like Valeri - Valeri,
Mi ne da smo varili, nego smo se
Not that we were just fooling around, but we
Navareni karali čak i kada smo se smarali.
Fervently made love even when we were bored.
Na tebe uvek pomislim kada prvu zavarim.
I always think of you when I light the first one.
U vetkre zavalim se, osećam, te tu si.
I sit back in the haze, feeling that you're there.
Na goloj ruci osećam ti golu su-si.
I feel your bare nakedness on my bare arm.
Pussy, pussy, mirna maco, maco mirna, predi,
Pussy, pussy, calm kitty, kitty calm, purr,
U igri predigra, uvedi, u krilo mi sedi.
In the game of foreplay, come on, sit on my lap.
Počinje taj fetiš, uvek nas je troje.
This fetish begins, it's always the three of us.
Ona uvek tu je, nekad bele, nekad braon boje.
She's always there, sometimes white, sometimes brown.
I dok se talasi dima lagano po traci vijore,
And while waves of smoke slowly swirl across the strip,
Gledam tvoje sise gole, tako dobro stoje.
I gaze at your bare breasts, they look so good.
U toj magli sve izgleda kao da je san.
In that haze, everything looks like a dream.
I već je mesečina tu, a mi smo goli ceo dan.
And the moonlight is already here, and we're naked all day.
Bezobrazna vrućina da zagreješ ceo stan.
Naughty heat to warm up the whole apartment.
Metar dana prođe nam kô dlanom o dlan.
A meter of days passes by like palm to palm.
Imam trip da te znam od kad traje mi život.
I have this feeling that I've known you since my life began.
Od onog prvog puta s tobom kad sam rivo,
Since that first time with you when I got high,
Ti si bila sunce moga neba uvek sivog.
You were the sun of my always gray sky.
I zato ću-ne nikad da prestanem da te lim-vo, znaj...
And that's why I-will never stop loving you, you know...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Smoking fetish, you, her, and I,
Naš ljubavni trio, ona ti i ja,
Our love trio, her, you, and I,
Dim se širi dok lagano dogoreva,
Smoke spreads as it slowly burns,
Ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
She's leaving, but you and I are still here...
Vizija tebe, čarsava na podu, vrućina...
Vision of you, sheets on the floor, heat...
Držim taj trenutak kao tada dim u plućima.
I hold onto that moment like the smoke in my lungs back then.
Kama vutra nas je horizontima naučila.
Kama vutra taught us through horizons.
Znaš svaki deo tela jer si me izučila, ustima,
You know every part of my body because you've studied me with your mouth,
I nisi pustila da se osećam sam.
And you never let me feel alone.
Delili svemir, delili užareni blant.
We shared the universe, shared the blazing blunt.
Pokret, misao i dah, čuke otkucaj jak,
Motion, thought, and breath, pulse of a powerful beat,
Ko zna koji sat, s tobom uvek sad.
Who knows what time it is, always with you now.
Ti i ja smo jedno, ja sam ti i ti si ja.
You and I are one, I am you and you are me.
Volim tvoje telo al′ je ovo duhovna stvar.
I love your body but this is a spiritual thing.
Kraj ovoga mog'o bi da bude života kraj,
The end of this could be the end of life,
Il′ me loži žar, da mi smo mi taj par.
Or it ignites the fire, that we are that couple.
Stomak me zaboli kad se samo setim,
My stomach hurts when I just remember,
Koliko sam visoko s tobom znao da odletim.
How high I used to fly with you.
Al' nestalo je sve to kao dim, kada provetrim,
But all of that disappeared like smoke when I ventilate.
I sve slabije varim jer uvek to osetim...
And I digest it less and less because I always feel it...
Razmišljam i sedim, kraj mi juri prste.
I think and sit, the end chases my fingers.
Još neki dim da dunem, pa da prsnem.
To take another puff, then burst.
Sve te misli o tebi da sklopim, a tužne,
To gather all those thoughts about you, and they're sad,
Da ugasim prstom u pepelu buksne...
To extinguish them with a flick in the ashes...
Ako uspem...
If I succeed...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Smoking fetish, You, Her, and I,
Naš ljubavni trio, ona ti i ja,
Our love trio, Her, You, and I,
Dim se širi dok lagano dogoreva,
Smoke spreads as it slowly burns,
Ona odlazi, ali tu smo ti i ja...
She's leaving, but you and I are still here...
Smoking fetiš, ti ona i ja,
Smoking fetish, You, Her, and I,
Naš ljubavni trio, ona ti i ja,
Our love trio, Her, You, and I,
Dim se širi dok lagano dogoreva,
Smoke spreads as it slowly burns,
Ona odlazi, a i ti si otišla.
She's leaving, and you have left too.
Writer(s): Milos T Stefanovic, Vladimir Bosanac
Contributed by Liliana Y. Suggest a correction in the comments below.