They released their debute single Hjem til dæ in the summer of 2011. It became a hit on VG-lista, the official Norwegian Singles Chart peaking at #16 in September 2011.
Magnus Eliassen, one half of the duo, already had success as a solo singer for many years and had released his EP Tinglysing under the pseudonym Magnetisk Nord and his solo studio album Second Grace in 2005 also winning the by:Larm Audience Award in 2006.
Facebook: facebook.com/sirkuseliassen
Twitter: twitter.com/SirkusEliassen
Opp ned bak frem
Sirkus Eliassen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Det finns mange gode grunna tel å stekk
Vækk fra det som du ikke vil ha no me å gjør
Bort fra tankan om at alt va mye, mye bedre før
Opp ned bak frem
Opp ned bak frem
Speilvendt
Æ har drokke heimbreint
Henning han si takk førr sæ
Endeli tørr du snakk me mæ
Tænk æ gjør det sjøl, æ frakte mæ
God på pris, men smakte fælt
Åpent hus, æ blir lokka inn
I en tåkerus, nok en drink
Glem i mårra når klokka ring
Å lar den snurr mæ rundt som en rockering
Æ føll etter strømmen samme ka som skjer
Drikkeplikt og drikkepress ska man respekter
Skål førr alle dæm som gjør det de føla førr
Dæm som e som mæ, å ikke gidd å vær sæ sjøl
Opp ned bak frem
Opp ned bak frem
Speilvendt
Opp ned bak frem
Æ har drokke heimbreint
Gidd ikke no øving, nøling
Færdig med rødvinprøving
Drekk det blankt, null stress med søving
Det e greit, det e sant, e rett, nu kjør vi
Te æ ligg på gata, spyr
Du prøva å hjælp, æ føl du byr,
byr dæ fræm, æ prøva å styr tel munn mot munn
FØRR EN FYR!
Å shit, alt snurra rundt
Æ tryna å æ rulla rundt
Men se på fjæse mitt, et svært glis
En hjernestødig fyr, men ikke førr en hvær pris
Opp ned bak frem
Opp ned bak frem
Speilvendt
Opp ned bak frem
Æ har drokke heimbreint
Når æ ser dobbelt, e du dobbelt så fin
Æ oppsøk dæ sanselaust på jobben din
Gamle feil, blir som ny
Alt går rundt og rundt i ring,
Æ vill heller ha ditt hat å sinne enn dit ingenting
Opp ned bak frem
Opp ned bak frem
Speilvendt
Opp ned bak frem
Opp ned bak frem
Speilvendt
Opp ned bak frem
Æ har drokke heimbreint
Opp ned bak frem
Opp ned bak frem
Speilvendt
Opp ned bak frem
Æ har drokke heimbreint
The song "Opp ned bak frem" by Sirkus Eliassen is about the effects of drinking and partying. The lyrics suggest that there are many reasons to drink and party, but they also caution against getting caught up in the idea that things were better in the past. The singer states that he has drunk too much and is feeling the effects of it.
The chorus of the song, "Opp ned bak frem, speilvendt," which translates to "Upside down, backwards, mirrored," reflects the disorienting feeling of being intoxicated. The verses talk about the singer's experiences with drinking, including being offered alcohol and feeling pressured to drink more than he wanted to.
The song also touches on the idea of being true to oneself and not conforming to others' expectations. However, the lyrics suggest that sometimes it can be difficult to stand up for oneself and it's easier to just go along with the crowd.
Line by Line Meaning
Det finns mange gode grunna tel å drekk
There are many good reasons to drink
Det finns mange gode grunna tel å stekk
There are many good reasons to party
Vækk fra det som du ikke vil ha no me å gjør
Stay away from what you don't want to deal with
Bort fra tankan om at alt va mye, mye bedre før
Forget the idea that everything was much, much better before
Opp ned bak frem
Upside down and backwards
Speilvendt
Mirrored
Æ har drokke heimbreint
I have drunk my way home
Henning han si takk førr sæ
Henning says thank you for himself
Endeli tørr du snakk me mæ
Finally, you dare to talk to me
Tænk æ gjør det sjøl, æ frakte mæ
I think I'll do it myself, I'll take myself there
God på pris, men smakte fælt
Good value, but tasted terrible
Åpent hus, æ blir lokka inn
Open house, I'm lured in
I en tåkerus, nok en drink
In a fog, another drink
Glem i mårra når klokka ring
Forget tomorrow when the alarm rings
Å lar den snurr mæ rundt som en rockering
And let it spin me around like a hula hoop
Æ føll etter strømmen samme ka som skjer
I follow the current no matter what happens
Drikkeplikt og drikkepress ska man respekter
The obligation to drink and the pressure to drink should be respected
Skål førr alle dæm som gjør det de føla førr
Cheers to all those who do what they feel like doing
Dæm som e som mæ, å ikke gidd å vær sæ sjøl
Those who are like me and don't bother to be themselves
Gidd ikke no øving, nøling
Don't bother with rehearsing, hesitating
Færdig med rødvinprøving
Finished with red wine tasting
Drekk det blankt, null stress med søving
Drink it straight up, no stress with sipping
Det e greit, det e sant, e rett, nu kjør vi
It's okay, it's true, it's right, now let's go
Te æ ligg på gata, spyr
Until I'm lying on the street, vomiting
Du prøva å hjælp, æ føl du byr,
You try to help, I feel you're offering
byr dæ fræm, æ prøva å styr tel munn mot munn
Offer yourself, I'll try to aim for mouth to mouth
FØRR EN FYR!
FOR A GUY!
Å shit, alt snurra rundt
Oh shit, everything's spinning around
Æ tryna å æ rulla rundt
I fall and roll around
Men se på fjæse mitt, et svært glis
But look at my face, a big grin
En hjernestødig fyr, men ikke førr en hvær pris
A guy with a strong mind, but not for any price
Når æ ser dobbelt, e du dobbelt så fin
When I see double, you are twice as beautiful
Æ oppsøk dæ sanselaust på jobben din
I seek you out relentlessly at your job
Gamle feil, blir som ny
Old mistakes become new again
Alt går rundt og rundt i ring,
Everything goes round and round in a circle,
Æ vill heller ha ditt hat å sinne enn dit ingenting
I'd rather have your hate and anger than your nothingness
Contributed by Molly B. Suggest a correction in the comments below.
@tovwestby1150
Dette er jo bare helt fantastisk sartkastisk ironi og treffer jo spikeren perfekt!.. Kjenner meg igjen fra lokal humor(!)... Genialt og gratulerer Gutta! Vi MÅ leie dere inn på et arangement i fremtiden - for en humor! :) :)
@tenkfort
For et herlig mesterstykke dette er! Oppskriftsmessig på alle måter. Mulig slippet skulle ha vært nærmere russetid, men dette er dog ingen døgnflue. Blir garantert en shlæger for evig tid. (med forbehold av overspilling på en _viss_ radiokanal) Musikkvideoen er for øvrig et godt stykke håndverk! Keep em coming
@steen131
Jævlig bra sang og video!!
@Kornholle
Helt genialt! sangen og videoen :)
@prebnr
Kan sangen utenatt, mor mi fikk ikke sove pga at jeg satt her og sang hele natta! <3
@frankmollvaer
Rå sang, og sinnsykt bra video! :D
@BAMSEM0MS
Sommer sang !!
@kimarve
Absolutt alle jeg viser denne sangen til blir hekta på den etter et par lyttinger :)
@themusic890
Elske musikken dokkers ! dokk e best! -Fauskefæn! <3
@Laquessful
Hvor er lyricsen ? Vil synge med på hvert eneste ord! Elsker den <3