Ain't No Stopping Nancy
Sister Nancy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
মনেতেই রেখে দেবো,
যখন পারবনা তোমাকে ঠিক চেয়ে নিব।
অচেনা তুমি কেনো তোমাকে কিভাবে চিনি
এই অনুভবে তোমাকে কিভাবে ফিড়িয়ে আনি।
না না কাঁদবনা আর তো স্বান্তনা
না বলেও সব বলা হয়ে যাবে।
মনে মনে কথা, কথার আকুলতা
এসময় তোমায় ফিড়ে চায়
কখনও পেয়ে যাবে
এভাবে স্বভাবে তুমি যে রয়ে যাবে।।
বেঁধেছি বাধনে মনেরই কারনে
বুঝিছি মনে নেই তোমার
তাই নেই অভিযোগ নেই সেই অনুযোগ,
ভুলে গেছি তোমার উপহার।
সেই তুমি, তুমি নেই
করিনা স্মৃতি চারন
সেই আমি, আমি নেই
মনে নেই যা ছিল বাড়ন।
না না কাঁদবনা আর তো স্বান্তনা
না বলেও সব বলা হয়ে যাবে।
মনে মনে কথা, কথার আকুলতা
নিরবতাটুকু প্রেম হয়ে রবে।
এসময় তোমায় ফিড়ে চায়
কখনও পেয়ে যাবে
এভাবে স্বভাবে তুমি যে রয়ে যাবে।।
তোমারি এ আপন মানবে তো ফাগুন
ভুলসব হতে পারে ঘুমে
চোখে যা দেখেছি মিথ্যে নয় কি
সত্য টুকু নিয়েই জীবন
বোঝনা কোন কথা
কোন বাধা নেই যে তোমার।
বোঝনা কোন ব্যাথা
শব্দহীন আমার থাকা।
না না বাঁধবনা আর তো
সাধবনা না বলেও সব,
সব বলা হয়ে যাবে
মনে মনে কথা, কথার আকুলতা
নিরবতাটুকু প্রেম হয়ে রবে।
এসময় তোমায় ফিড়ে চায়
কখনও পেয়ে যাবে
এভাবে স্বভাবে তুমি যে রয়ে যাবে।।
বাঁধবনা আর তো সাধবনা না বলেও সব,
সব বলা হয়ে যাবে…
হুম… যাবে…
>Faisal
The lyrics to Sister Nancy's song Ain't No Stopping Nancy are about not being able to stop Nancy from being herself and achieving her goals. She speaks about leaving an impression on those she meets and the importance of staying true to oneself even when faced with obstacles. The song celebrates individuality and perseverance in the face of adversity.
In the song, Sister Nancy reflects on a past relationship that did not work out, but she does not dwell on it. Instead, she chooses to focus on her own journey and the experiences she has had. The lyrics are poetic and explore the complexities of human emotion and relationships.
Overall, the song is about self-affirmation and overcoming obstacles. It encourages listeners to keep pushing forward and to never give up on their dreams.
Line by Line Meaning
আর কখনো কিছু বলবনা
I won't say anything anymore
মনেতেই রেখে দেবো, যখন পারবনা তোমাকে ঠিক চেয়ে নিব।
I'll keep it in mind and tell you when I can accurately
অচেনা তুমি কেনো তোমাকে কিভাবে চিনি
Why don't I know you when I try to recognize you
এই অনুভবে তোমাকে কিভাবে ফিড়িয়ে আনি।
In this experience, how do I try to bring you
না না কাঁদবনা আর তো স্বান্তনা
No, I won't cry and suffer anymore
না বলেও সব বলা হয়ে যাবে।
Without saying anything, everything will be said
মনে মনে কথা, কথার আকুলতা
Words in my mind, the agitation of words
নিরবতাটুকু প্রেম হয়ে রবে।
Silent love will remain
এসময় তোমায় ফিড়ে চায়
At this time I want you
কখনও পেয়ে যাবে
And I'll get you someday
এভাবে স্বভাবে তুমি যে রয়ে যাবে।।
And you'll remain the way you were
বেঁধেছি বাধনে মনেরই কারনে
I'm caught in the imprisonment of my heart
বুঝিছি মনে নেই তোমার
I understand, but you're not there
তাই নেই অভিযোগ নেই সেই অনুযোগ,
That's why I'm not upset, there's no chance
ভুলে গেছি তোমার উপহার।
I forgot your present.
সেই তুমি, তুমি নেই
You are that, but you are no more
করিনা স্মৃতি চারন
Memories won't count
সেই আমি, আমি নেই
I am that, but I am not
মনে নেই যা ছিল বাড়ন।
What was there is not in my mind anymore
তোমারি এ আপন মানবে তো ফাগুন
In this month of spring, will you accept me
ভুলসব হতে পারে ঘুমে
Everything can be wrong in dream
চোখে যা দেখেছি মিথ্যে নয় কি
Is what I saw not true?
সত্য টুকু নিয়েই জীবন
Life is just a little bit of truth
বোঝনা কোন কথা
Can't understand a thing
কোন বাধা নেই যে তোমার।
There's no obstacle to you.
বোঝনা কোন ব্যাথা
Can't understand any pain
শব্দহীন আমার থাকা।
I'll be speechless
না না বাঁধবনা আর তো সাধবনা
No, I won't restrain or tolerate anymore
না বলেও সব বলা হয়ে যাবে
Everything will be said without saying anything
বাঁধবনা আর তো সাধবনা না বলেও সব,
No, I won't restrain or tolerate anymore and everything will be said without saying anything
সব বলা হয়ে যাবে… হুম… যাবে…
Everything will be said...hmm...it will happen
Contributed by Savannah Y. Suggest a correction in the comments below.