Las de Cayey
Skapulario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La primera vez que yo la vi, abrí mis ojos y me dije a mí:
Las pirámides de Egipto son pequeñas,
la muralla China es apena una cerca,
el gran Yunque de Puerto Rico parece apenas un arbolito.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
Si tú vivieras donde yo vivo, verías que mi vecina tiene mil maridos.
La primera vez que yo la vi, abrí mis ojos y me dije a mí:
Las pirámides de Egipto son pequeñas,
la muralla China es apena una cerca,
el gran Yunque de Puerto Rico parece apenas un arbolito!
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY no son tan grandes.
Las pirámides de Egipto son pequeñas,
la muralla China es apena una cerca,
el gran Yunque de Puerto Rico parece apenas un arbolito!
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY no son tan grandes.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY no son tan grandes.
The lyrics to Skapulario's song Las de Cayey are about the singer's observation of his neighbor in Cayey, Puerto Rico who has had many husbands. The singer imagines that if someone else lived in his town and saw his neighbor, they too would be amazed by her ability to attract so many men. The singer then compares the size and wonder of famous landmarks such as the Pyramids of Egypt, the Great Wall of China, and the El Yunque rainforest in Puerto Rico to the uniqueness and reasonableness of the women in Cayey. The repetition of the phrase "Las de Cayey no son iguales" ("The women of Cayey are not the same") emphasizes the singer's admiration and fascination with his neighbor and the women in his town.
Line by Line Meaning
Si tú vivieras donde yo vivo, verías que mi vecina tiene mil maridos.
If you lived where I live, you would see that my neighbor has a thousand husbands.
La primera vez que yo la vi, abrí mis ojos y me dije a mí:
The first time I saw her, I opened my eyes and said to myself:
Las pirámides de Egipto son pequeñas,
The pyramids of Egypt are small,
la muralla China es apena una cerca,
the Great Wall of China is just a fence,
el gran Yunque de Puerto Rico parece apenas un arbolito.
the great El Yunque in Puerto Rico looks like just a little tree.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
The women of Cayey are not the same, they are reasonable.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY no son tan grandes.
The women of Cayey are not the same, they are not that big.
Las pirámides de Egipto son pequeñas,
The pyramids of Egypt are small,
la muralla China es apena una cerca,
the Great Wall of China is just a fence,
el gran Yunque de Puerto Rico parece apenas un arbolito!
the great El Yunque in Puerto Rico looks like just a little tree!
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
The women of Cayey are not the same, they are reasonable.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY no son tan grandes.
The women of Cayey are not the same, they are not that big.
Las pirámides de Egipto son pequeñas,
The pyramids of Egypt are small,
la muralla China es apena una cerca,
the Great Wall of China is just a fence,
el gran Yunque de Puerto Rico parece apenas un arbolito!
the great El Yunque in Puerto Rico looks like just a little tree!
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
The women of Cayey are not the same, they are reasonable.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY no son tan grandes.
The women of Cayey are not the same, they are not that big.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY son razonables.
The women of Cayey are not the same, they are reasonable.
LAS DE CAYEY no son iguales, LAS DE CAYEY no son tan grandes.
The women of Cayey are not the same, they are not that big.
Contributed by Taylor D. Suggest a correction in the comments below.