Azzurro
Skiantos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cerco l'estate tutto l'anno
E all'improvviso eccola qua...
Lei è partita per le spiaggie
E sono solo quassù in città,
Sento fischiare sopra i tetti
Un aeroplano che se ne va.

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo
Per me,
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri,
Dei miei pensieri all'incontrario va.

Sembra quand'ero all'oratorio
Con tanto sole, tanti anni fa...
Quelle domeniche da solo
In un cortile a passeggiar...
Ora mi annoio più di allora:
Neanche un prete per chiaccherar...

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me,
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri,
Dei miei pensieri all'incontrario va.

Cerco un po' d'Africa in giardino
Tra l'oleandro e il baobab,
Come facevo da bambino,
Ma qui c'è gente, non si può più:
Stanno innaffiando le tue rose,
Non c'è il leone, chissà dov'è...

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me,
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,




Ma il treno dei desideri,
Dei miei pensieri all'incontrario va

Overall Meaning

The song “Azzurro” tells the story of a man who is feeling lost and alone while his love is away at the beach. The opening verse sets the tone for the rest of the song, with the singer seeking the summertime all year round only to feel more isolated when his lover leaves. He hears an airplane in the distance, and it signifies the distance between him and his love.


The man is feeling blue, and the afternoon sky only seems to accentuate his loneliness. He realizes that he has no resources without his lover and contemplates taking the train to be with her. However, he notes that the train of his desires and thoughts is going in the opposite direction, hinting at his internal struggle to leave his situation.


In his search for peace, the man tries to find a piece of Africa in his garden but is unable to connect with it as he did when he was a child. The people around him are watering roses, and he cannot find the lion, which symbolizes the excitement and thrill he used to feel.


Line by Line Meaning

Cerco l'estate tutto l'anno
I long for summer all year round


E all'improvviso eccola qua...
And suddenly, there it is...


Lei è partita per le spiaggie
She left for the beaches


E sono solo quassù in città,
And I am alone up here in the city


Sento fischiare sopra i tetti
I hear a whistle above the rooftops


Un aeroplano che se ne va.
An airplane that is leaving


Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo
Blue, the afternoon is too blue and long


Per me,
For me,


Mi accorgo di non avere più risorse senza di te,
I realize I no longer have resources without you


E allora
And so


Io quasi quasi prendo il treno
I almost, almost take the train


E vengo, vengo da te,
And come, come to you


Ma il treno dei desideri,
But the train of desires,


Dei miei pensieri all'incontrario va.
Goes in the opposite direction of my thoughts


Sembra quand'ero all'oratorio
It seems like when I was at the church


Con tanto sole, tanti anni fa...
With so much sun, many years ago...


Quelle domeniche da solo
Those Sundays alone


In un cortile a passeggiar...
Walking around in a courtyard...


Ora mi annoio più di allora:
Now I am bored more than back then:


Neanche un prete per chiaccherar...
Not even a priest to chat with...


Cerco un po' d'Africa in giardino
I search for a bit of Africa in the garden


Tra l'oleandro e il baobab,
Between the oleander and the baobab tree,


Come facevo da bambino,
Like I used to do as a child,


Ma qui c'è gente, non si può più:
But here there are people, it can no longer be done:


Stanno innaffiando le tue rose,
They are watering your roses,


Non c'è il leone, chissà dov'è...
The lion is not here, who knows where it is...




Contributed by Ryan V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mikimazzolik4291

La più bella cover di sempre di Azzurro. L Imho gli Skiantos sono stati uno dei gruppi di rock più importanti d'Italia assieme agli Area.

@matteozanotto7760

Forse nel 84 era troppo d'avanguardia! Adesso è d'epoca. Grandi!!!

@silviap.9972

Che bello!

@enricovalentini229

... Che giovani che erano....

@MrAILP

fantastici, sublimi, li amo

@salotto11

Video magnifico , grandi Skiantos 💔

@alexpiva3468

Wow, che bell'assolo di chitarra...

@napomania

Stupenda cover..(y)

@AngeloGentileCantautore

Che bella sorpresa questi due video degli Skiantos! Non sapevo proprio che esistessero! Ne sono stati realizzati altri di quel disco del 1984?

@barabbacriminale4095

CHE BELLI !

More Comments

More Versions