Consolação
Smokey and Miho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
The lyrics to Smokey and Miho's "Consolacao" express the pain and heartbreak that can come with love. The first stanza suggests that life would be easier without love and the accompanying pain, suffering, and tears. However, the second and third stanzas express the intensity of the singer's love and the depth of their pain. Despite everything, the singer declares that no one has ever loved or suffered more than they have, highlighting the bittersweet nature of love and the acceptance of its inevitable pain.
The song's title, "Consolacao," translates to "consolation" in English, which adds an additional layer of meaning to the lyrics. The song acknowledges the possibility of finding consolation and comfort in the midst of heartbreak and suffering. It also touches on the idea of appreciating the highs and lows of love, accepting that the pain is an essential part of the experience.
Overall, the lyrics to "Consolacao" are a poignant reflection on the multifaceted nature of love and its accompanying emotions of joy and pain.
Line by Line Meaning
Se não tivesse o amor
If love did not exist
Se não tivesse essa dor
If pain did not exist
E se não tivesse o sofrer
And if suffering did not exist
E se não tivesse o chorar
And if crying did not exist
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Eu amei, amei demais
I loved, loved too much
O que eu sofri por causa do amor
What I suffered because of love
Ninguém sofreu
No one suffered
Eu chorei, perdi a paz
I cried, lost my peace
Mas o que eu sei
But what I know
É que ninguém nunca teve mais
Is that no one ever had more
Mais do que eu
Than I did
Se não tivesse o amor
If love did not exist
Se não tivesse essa dor
If pain did not exist
E se não tivesse o sofrer
And if suffering did not exist
E se não tivesse o chorar
And if crying did not exist
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Eu amei, amei demais
I loved, loved too much
O que eu sofri por causa do amor
What I suffered because of love
Ninguém sofreu
No one suffered
Eu chorei, perdi a paz
I cried, lost my peace
Mas o que eu sei
But what I know
É que ninguém nunca teve mais
Is that no one ever had more
Mais do que eu
Than I did
Eu amei, amei demais
I loved, loved too much
O que eu sofri por causa do amor
What I suffered because of love
Ninguém sofreu
No one suffered
Eu chorei, perdi a paz
I cried, lost my peace
Mas o que eu sei
But what I know
É que ninguém nunca teve mais
Is that no one ever had more
Mais do que eu
Than I did
Se não tivesse o amor
If love did not exist
Se não tivesse essa dor
If pain did not exist
E se não tivesse o sofrer
And if suffering did not exist
E se não tivesse o chorar
And if crying did not exist
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BADEN POWELL, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind