O Show Deve Continuar
Snj Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tsu tsu dá
a sigla. SNJ
o show deve continuaaar...
Uo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
Uo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
la ra la la la la la
então muda!
diferencia, articula
cria alternativas
vá de encontro á sua cura
na fortaleza Hip Hop aqui só um tijolo
construindo a resistência e partindo o bolo
o mundo é grande, tem espaço para todos
tome conta da sua vida
esqueça dos outros
Som rolando
mulher entra na dança
música! aqui informa até as crianças
(scratchs) "pra discurtir com precisão tem mais assunto"
na correria, tem muita energia
se juntar os fios saí até faísca
Ha! sai até faísca
Uo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
la ra la la la la laUo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
la ra la la la la la
Quem disse que não valeria, continuaria
agora prestigia
se arrepia agora com a força da minha rima
em todos os cantos das periferias
preta feminina que luta, estuda, procura
na busca
balança mas não cai
não abala a estrutura
diferentes dons e personalidades
cada qual é o próprio dono e tem sua capacidade
aprimorar-se!
se sabe faz, e faz melhoras
assim o show não pára
se conquistou, lutou com garra
não desmerecer quem acreditou desde o começo
dedicação amor e respeito
coisas que não se compra
não tem preço
Uo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
la ra la la la la la
Uo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
la ra la la la la la
huuuuum Bondjah! boa tarde! boa noite gente!
aqui quem fala é o cabeçá!
Bondjah! boa tarde! boa noite gente!
somos nós a justiçá!
encare os fatos de frente
pense rapidamente
que a sua mente tem que estar em um bom lugar
música, felicidade, coisa boa
concentração e terapia pras pessoas
e lá se vai rimas
em cima de rimas, despinguelados
e lá se vai, se vai
na batida ou fora do compasso
eu não esquento, vivo meu momento
no rap! disso todo dia me alimento
eeeei! no mundo da lua viajei
na balada, é tipo assim
se tu lutas, o show deve continuar
não pode parar
a canção é tipo essas...
Uo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
la ra la la la la la
Uo o o o o
la ra la la la la la
o o o o o o
la ra la la la la la
"cantamos um rap e Hip Hop nacional...
não adianta você criticar
rap e suas letras, com inteligência
depois de solucionados os problemas...
pare, pense, tente se conscientizar!
seja poucos, muitos
e não se esqueça
revolucionários como somos
temos que cumprir com o nosso dever
apesar do crenscente interesse pelas fitas k7
o Brasil vendeu muitos discos, discos, discos..."
por bolachera
The song "O Show Deve Continua" by SNJ (Sigla Nafta Já) starts with the repetition of the band's name and the phrase "o show deve continuaaar" (the show must go on) which sets the theme for the whole song. The lyrics encourage the listener to embrace change, create alternatives and take control of their life. The song emphasizes the importance of the Hip Hop culture, which is seen as a strong force for resistance and empowerment, symbolized by the line "na fortaleza Hip Hop aqui só um tijolo construindo a resistência e partindo o bolo" (in the Hip Hop fortress, here's just one brick building resistance and sharing the wealth).
The second verse focuses on the struggles of black women in the peripheries, who fight to study and improve themselves, even though they face challenges and prejudice. The lyrics express admiration for their resilience and self-determination: "preta feminina que luta, estuda, procura na busca balança mas não cai não abala a estrutura" (black women who fight, study, search, they balance but don't fall, don't shake the structure). The song ends with a call for revolution, for people to focus on positive things like music, happiness, and self-expression, and to continue the fight for a better world.
Line by Line Meaning
ahh.
A deep breath before the show starts.
tsu tsu dá
A catchy sound that pumps up the crowd.
a sigla. SNJ
The introduction of the band and their identity.
o show deve continuaaar...
The main message of the song: The show must go on.
Uo o o o o
A catchy vocalization that can be used to hype the crowd.
la ra la la la la la
A musical filler that fits the beat and rhythm.
então muda!
A call to action to make a change.
diferencia, articula
Be different and articulate your thoughts.
cria alternativas
Create alternatives to what doesn't work.
vá de encontro á sua cura
Find your way towards your healing.
na fortaleza Hip Hop aqui só um tijolo
In the Hip Hop fortress, everyone is a brick to the wall of resistance.
construindo a resistência e partindo o bolo
Together we build resistance and share the success.
o mundo é grande, tem espaço para todos
The world is big enough for everyone to have their place.
tome conta da sua vida
Take care of your own life.
esqueça dos outros
Forget about what others are doing and focus on yourself.
Som rolando
The music is playing.
mulher entra na dança
Women are invited to join the dance and music.
música! aqui informa até as crianças
Music here is educational, even for children.
(scratchs) "pra discurtir com precisão tem mais assunto"
A scratch that highlights the importance of precision in discussion and conversation.
na correria, tem muita energia
In the hustle and bustle, there's a lot of energy.
se juntar os fios saí até faísca
If we connect the wires, sparks will fly.
Ha! sai até faísca
A playful reaction to the energy in the air.
Quem disse que não valeria, continuaria
Whoever said it wouldn't work, we kept going.
agora prestigia
Now, show your support.
se arrepia agora com a força da minha rima
Feel the power of my lyrics and get goosebumps.
em todos os cantos das periferias
In all corners of the suburbs.
preta feminina que luta, estuda, procura na busca
A black woman who fights, studies, and searches for her place.
balança mas não cai
She shakes but doesn't fall down.
não abala a estrutura
She doesn't shake the foundation.
diferentes dons e personalidades
Different talents and personalities.
cada qual é o próprio dono e tem sua capacidade
Everyone owns their own talent and has a unique capacity.
aprimorar-se!
Improve yourself!
se sabe faz, e faz melhoras
If you know how to do it, keep doing it and strive for improvement.
assim o show não pára
That's how the show keeps going.
se conquistou, lutou com garra
If you achieved it, you fought hard for it.
não desmerecer quem acreditou desde o começo
Don't forget those who believed in you from the beginning.
dedicação amor e respeito
Dedication, love, and respect.
coisas que não se compra
Things that money can't buy.
não tem preço
Priceless.
huuuuum Bondjah! boa tarde! boa noite gente!
A greeting to the audience.
aqui quem fala é o cabeçá!
The introduction of the artist.
somos nós a justiçá!
We are the justice.
encare os fatos de frente
Face the facts head-on.
pense rapidamente
Think fast.
que a sua mente tem que estar em um bom lugar
Your mind must be in a good place.
música, felicidade, coisa boa
Music, happiness, good things.
concentração e terapia pras pessoas
Concentration and therapy for the people.
e lá se vai rimas em cima de rimas, despinguelados
And there go the rhymes, one after another.
e lá se vai, se vai
And they go, and they go.
na batida ou fora do compasso
In the beat or out of tempo.
eu não esquento, vivo meu momento
I don't worry, I live in the moment.
no rap! disso todo dia me alimento
In rap! That's what nourishes me every day.
eeeei! no mundo da lua viajei
Hey! I traveled to the moon in my mind.
na balada, é tipo assim
At the party, it's like this.
se tu lutas, o show deve continuar
If you fight, the show must go on.
não pode parar
It cannot stop.
a canção é tipo essas...
The song is like these...
cantamos um rap e Hip Hop nacional...
We sing a national rap and Hip Hop.
não adianta você criticar
It doesn't make a difference if you criticize it.
rap e suas letras, com inteligência
Rap and its lyrics, with intelligence.
depois de solucionados os problemas...
After the problems are solved...
pare, pense, tente se conscientizar!
Stop, think, try to be aware!
seja poucos, muitos
Be few, be many.
e não se esqueça
And don't forget.
revolucionários como somos
As revolutionaries as we are.
temos que cumprir com o nosso dever
We have to fulfill our duty.
apesar do crenscente interesse pelas fitas k7
Despite the growing interest in cassette tapes.
o Brasil vendeu muitos discos, discos, discos...
Brazil sold many records, records, records...
Contributed by Levi M. Suggest a correction in the comments below.
Pedro Sinico
2019 e eu aqui como se fosse antigamente , RAP bom tempo bom , pena q n volta mas ...
Rodrigues
SNJ só quem manja dessa relíquia vem nesse canal ouvir essa raridade.
lukinhaaas silvaaa
Muito boa a música, Pena que a sociedade não a aprova porque Não está na moda, mas o que é moda? Se a moda fosse os modos não o tempo de existência, a naturalidade com que as Coisas iriam evoluir na sociedade seriam enormes, preservando o que a de bom no sentido da pureza e deixando de lado a beleza superficial das coisas. Mas por enquanto essa música é boa
Maria Lameu
Revolucionário de boa forma
Se eloko snj até o fim
Só pedrada
Luiz Felipe Lima
que isso, chegou em mim agr. foda dms
Nicolas Marfinati
EIII NO MUNDO DA LUA VIAJEI
Derek Araujo
Sonzeira
Sérgio Alves Alcântara
2020 tamo por aqui