Hotel
Sofia Hedia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vi har hotelvinduet på klem
og byen mumler under os
du sover din sædvanlige urolige søvn
men du har slet ik været her idag slet ik været her
du var væk
jeg kravler op
i mørket over byens børn
der vælter hvileløst omkring
vi leder efter nogen at forsvinde sammen med
men du ku slet ik' være her idag, slet ik' være her
du ville væk fra mig
det var sådan en dag du ville væk fra mig
du ville væk fra mig
det var sådan en dag du ville væk fra mig
Hvor går jeg hen
når det ikke lige er i dine øjne jeg finder hjem
Sommernat i København
Vi sku' ha' fejret vores bryllupsdag
med spa og alt det der
nu står jeg her på gaden og prejer en vogn
for du ku slet ik' være her idag slet ik' være her
du ville væk fra mig
det var sådan en dag du ville væk fra mig
du ville væk fra mig
det var sådan en dag du ville væk fra mig Hvor går jeg hen
når det ikke lige er i dine øjne jeg finder hjem
These lyrics are from Sofia Hedia's song "Hotel," and they depict a summer night in Copenhagen. The singer and her partner are staying in a hotel room with the window slightly open, allowing them to hear the city murmuring beneath them. The first paragraph describes how the partner is sleeping their usual restless sleep but hasn't been present or engaged during the day. They were mentally and emotionally absent, seemingly disconnected from their surroundings.
In the second paragraph, the singer expresses their feelings of restlessness and climbs up to the windowsill, observing the restless children of the city. They both long to disappear together with someone, seeking an escape from their current reality. However, the partner couldn't be there on that specific day, expressing a desire to be away from the singer. The repetition of "du ville væk fra mig" (you wanted to get away from me) emphasizes the partner's longing for distance.
The third paragraph reflects the singer's uncertainty about where to go when they no longer find a sense of home or belonging in their partner's eyes. The reference to their wedding anniversary, where they should have celebrated with spa treatments, suggests that the relationship is experiencing a disconnect and disappointment. Now, the singer finds themselves on the street, trying to hail a cab alone because the partner couldn't be there. The repetition of "du ku slet ik' være her idag" (you couldn't be here today) emphasizes the partner's absence and the resulting feelings of isolation.
The final paragraph encapsulates the singer's feelings of being lost without the comfort and familiarity they once found in their partner's eyes. They question where they can find a sense of home when that home is no longer with their partner. The repetition of "du ville væk fra mig" conveys the sadness and longing for a connection that is now absent, leaving the singer searching for solace and belonging in unfamiliar places.
Line by Line Meaning
Sommernat i København
A summer night in Copenhagen
vi har hotelvinduet på klem
we have the hotel window slightly open
og byen mumler under os
and the city murmurs beneath us
du sover din sædvanlige urolige søvn
you're sleeping your usual restless sleep
men du har slet ik været her idag slet ik været her
but you haven't been here at all today, not at all
du var væk
you were gone
Sommernat, en vindueskarm
Summer night, a windowsill
jeg kravler op
I crawl up
i mørket over byens børn
in the dark over the city's children
der vælter hvileløst omkring
who tumble restlessly around
vi leder efter nogen at forsvinde sammen med
we're looking for someone to disappear with
men du ku slet ik' være her idag, slet ik' være her
but you couldn't be here today, not at all
du ville væk fra mig
you wanted to get away from me
det var sådan en dag du ville væk fra mig
it was one of those days you wanted to get away from me
Hvor går jeg hen
Where do I go
når det ikke lige er i dine øjne jeg finder hjem
when I don't find home in your eyes
Vi sku' ha' fejret vores bryllupsdag
We should have celebrated our anniversary
med spa og alt det der
with a spa and all that
nu står jeg her på gaden og prejer en vogn
now I'm standing here on the street flagging down a cab
for du ku slet ik' være her idag slet ik' være her
because you couldn't be here today, not at all
du ville væk fra mig
you wanted to get away from me
Hvor går jeg hen
Where do I go
når det ikke lige er i dine øjne jeg finder hjem
when I don't find home in your eyes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sofia Hedia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind